-
1 Schund
m дешёвка, барахло; ( Kunst) халтура -
2 бракованный товар
Schund m, Schundware f, Ramschware fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бракованный товар
-
3 дешёвый товар
Schund m, Schundware f, Ramschware fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дешёвый товар
-
4 несортовой товар
Schund m, Schundware f, Ramschware fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > несортовой товар
-
5 дрянь
F f Mist m; Dreck m, Plunder m; Schund m; Lump m, Luder n; Pack n; дело дрянь F damit ist es Essig; so ein Mist!* * *дрянь fam f Mist m; Dreck m, Plunder m; Schund m; Lump m, Luder n; Pack n;де́ло дрянь fam damit ist es Essig; so ein Mist!* * *<дря́ни>* * *n1) gener. Kaff, Kehricht, elendes Zeug, schief, Schund2) colloq. Bescherung, Katzendreck, Mist, Mistding, Mistkram, Povel, Quark, Dreck3) liter. (schlechte, minderwertige Sache) Kacke, Scheiße4) rude.expr. Fetzen, Saufraß, Mensch5) avunc. Schofel, schofelig, schöflig, Dreckding6) derog. Schmarren -
6 дешёвка
F f Spottpreis m (по Д zu D); Schund m* * ** * *n1) colloq. das Kitschige2) derog. Pfennigware (о товаре) -
7 халтура
n1) gener. Elaborat, Gehudel, Kitsch, Kitsch (в литературе и искусстве), Machwerk, Patzerei, Schleuderarbeit, Schmuddelei, Schmutz und Schund, eine schlampige Ärbeit, Schund2) colloq. Gestümper, Huschelei, Stümperei, ein erbärmliches Machwerk, (тк.sg) Schusterei, Schmarren3) dial. Prudelei, Schlauderarbeit4) law. (leichter und gut bezahlter) Nebenverdienst, (leichter und gut bezahlter) Schwarzarbeit5) econ. Schluderarbeit6) scorn. Flickwerk7) avunc. Hudelei, Pfuscharbeit, Schlamperei, Murks, Pfusch, Pfuscherei, (тк.sg) Schludrian8) low.germ. Morks -
8 барахло
P n Plunder m, Trödel m; Gelumpe, Mist m; Mistkerl m* * *барахло́ pop n Plunder m, Trödel m; Gelumpe, Mist m; Mistkerl m* * *барахл|о́<-а́>* * *n1) gener. Hackemack, Hackemacke, Hackepack2) colloq. Gammel, Schund, Schundware, (всякое) Speck und Dreck, die alten Dinger, Klöngel, Plunder3) rude.expr. Mistzeug4) scorn. Gelump, Gelumpe5) avunc. Kram, Zinnober, Ramsch -
9 бракованный товар
adj1) gener. Brack, Ausschußware2) econ. Brackgut, Ramschware, Schund, Schundware, fehlerhafte Ware, Ramsch3) textile. Abfallware, Brackware -
10 бросовый товар
adj1) gener. Batzenware, Schleuderware, Schleuderware (продаваемый по демпинговым ценам), Dutzendware2) econ. Dutzendartikel, Schleuderartikel, Schund, Schundware, Ramsch3) f.trade. Ramschware -
11 бульварная и порнографическая литература
adjgener. Schund- und SchmutzliteraturУниверсальный русско-немецкий словарь > бульварная и порнографическая литература
-
12 бульварная литература
adj1) gener. Asphaltliteratur, Hintertreppenschrifttum, Schmutzliteratur, Schund, Schündliteratur, Heftroman, Schundliteratur2) law. Schundproduktion, SchmutzУниверсальный русско-немецкий словарь > бульварная литература
-
13 гнусь
ngener. Schund -
14 грязь
f (36; в и) Schmutz m, Dreck m; Kehricht m, Müll m; pl. Heilschlamm m, Badeschlamm m; Schlammbäder n/pl., Moorbäder n/pl.; Moorbad n (на В in A); всё в грязи alles starrt vor Schmutz; не ударить в грязь лицом F sich nicht blamieren* * *грязь f (в -и́) Schmutz m, Dreck m; Kehricht m, Müll m; pl. Heilschlamm m, Badeschlamm m; Schlammbäder n/pl., Moorbäder n/pl.; Moorbad n (на В in A);всё в грязи́ alles starrt vor Schmutz;не уда́рить в грязь лицо́м fam sich nicht blamieren* * *<гря́зи>ж1. (пыль, сор) Schmutz m, Dreck mсмеша́ть кого́-л./что-л. с гря́зью перен jdn/etw durch den Schmutz ziehen2. (земля́, по́чва) Schlamm mмеси́ть грязь durch den Schlamm waten* * *n1) gener. Befleckung, Ferkelei, Gemansche, Grind, Modd, Mutech, Muttich, Schluff, Schund, Unfläterei, Schmutz, Besudelung, Besudlung, Schlammerde (дорожная), Schmier2) geol. Kot, Schlamm3) colloq. Matschwetter, Modder, Sau, Schmierage, Patsche, Dreck, Mistigkeit, Schmuddel4) dial. Besalm, Schmant5) eng. Dickstoff, Trübe6) book. Unflat7) rude.expr. Sauerei (тж. перен.)8) deprecat. Gekleckse9) textile. Unreinlichkeit, schlämmen10) oil. Schlammstoff, Schmand, Sludge11) special. (лечебная) Schlamm Schlämme, (тк.sg)(жидкая) Schlamm Schlämme (напр. на дороге в распутицу)12) food.ind. Drehfilterschlamm, Schlammasse13) S.-Germ. Bacht, Sudel14) avunc. (липкая) Schmiere, Mansch16) low.germ. Klater, Mutt, Knies -
15 дешёвый товар
adj1) econ. Schund, Schundware2) busin. preisgünstige Ware, preiswerte Ware3) avunc. Ramsch4) f.trade. Ramschware -
16 за эту дрянь ты не выручишь ни гроша
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за эту дрянь ты не выручишь ни гроша
-
17 за эту дрянь ты не выручишь ни копейки
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за эту дрянь ты не выручишь ни копейки
-
18 макулатура
n1) gener. Ausschuß, Moschpapier, Papierabfälle, Schund, Altpapier, Makulatur2) colloq. Schmöker3) chem. Abschmutzmakulatur4) forestr. Papierabfall5) polygr. Abfallpapier6) derog. Scharteke -
19 несортовой товар
adjecon. Ramschware, Schund, Schundware, Ramsch -
20 низкопробное чтиво
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schund — und Schmutzgeschichten erzählen: verderbliche, aber wertlose Geschichten erzählen oder schreiben.{{ppd}} Zur ›Schundliteratur‹ gehören Schriften, die ohne literarischen Anspruch geschrieben wurden und nur das Sensationsbedürfnis der Masse… … Das Wörterbuch der Idiome
Schund — Schund, 1) was von dem Leichnam eines todten Thieres beim Abziehen des Felles abgefallen ist; 2) das von den Häuten abgeschabte Fleisch; 3) geringe, werthlose Sachen, bes. auch sehr schlechte Kaufmannswaaren, schlechte Bücher etc.; 4) der Unflath … Pierer's Universal-Lexikon
Schund — ↑Schofel, ↑Tinnef, ↑Trash … Das große Fremdwörterbuch
Schund — Sm std. (16. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Stammwort. Die älteste Bedeutung ist Unrat, Kot , so daß das Wort mit schinden abdecken in Verbindung gebracht werden kann, also: Abfall beim Abdecken, Kot (bei Adelung: bei den Gerbern das von der Haut… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schund — Ramsch (umgangssprachlich); Kitsch; geschmackloser Gegenstand * * * Schund [ʃʊnt], der; [e]s: unbrauchbares Zeug; etwas [künstlerisch] Wertloses, Minderwertiges: dieser Film ist der größte Schund; er wollte uns lauter Schund verkaufen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Schund — der Schund (Oberstufe) Buch, das künstlerisch wertlos ist Synonym: Schundliteratur Beispiel: Der Roman wurde von vielen Kritikern als moralisch verwerflicher Schund verrissen. der Schund (Oberstufe) ugs.: minderwertige Ware Synonyme: Mist (ugs.) … Extremes Deutsch
Schund — 1. Geschmacklosigkeit, Kitsch, Schundliteratur, Trash; (meist spött.): Edelkitsch. 2. ↑ Schrott (2 a, 2 b). * * * Schund,der(abwert):1.〈wertloseErzeugnisse〉Plunder·Tand·Ramsch·Schundware·Ramschware·Schofel+Billigware·Schleuderware♦umg:Tinnef·Kiki;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schund — schinden: Das nur dt. Verb mhd. schinden, ahd. scinten »enthäuten, schälen« ist eine Ableitung von einem germ. Substantiv mit der Bedeutung »Haut«, das in mhd. schint »Obstschale«, in aisl. skinn »Haut, Fell« (daraus gleichbed. engl. skin) und… … Das Herkunftswörterbuch
Schund — Schụnd der; (e)s; nur Sg, pej; etwas (meist Geschriebenes), dessen Qualität sehr schlecht ist: Was liest du denn da für einen Schund? || K : Schundheft, Schundliteratur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schund — Schundm 1.Lehrling.ErgiltalswertloswieunbrauchbareWare;auchwirder»geschunden«(=überanstrengt).Rotw»Schund=Kot«.1900ff. 2.Rekrut.Sold1900ff. 3.rohes,niederträchtigesVolk.VonminderwertigerWareaufminderwertigenCharakterübertragen.1850ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schund, der — Der Schund, des es, plur. car. nur in den niedrigen Sprecharten, den Unflath in einer Cloak zu bezeichnen; daher die Zusammensetzungen, die Schundgrube, die Grube, worin derselbe zusammen fließet, in der anständigern Sprechart die Schwindgrube, S … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart