-
1 Schulung
f обучение, подготовка; ( Können) выучка -
2 Hauptverwaltung fьr Schulung
Универсальный русско-немецкий словарь > Hauptverwaltung fьr Schulung
-
3 Hauptverwaltung für Schulung
milit. HVSУниверсальный русско-немецкий словарь > Hauptverwaltung für Schulung
-
4 обучение
Schulung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обучение
-
5 профессиональное обучение
профессиональное обучение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
training
The process of bringing a person or a group of persons to an agreed standard of proficiency, by practice and instruction. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > профессиональное обучение
-
6 воспитание
n Erziehung f; Schulung f; Aufklärung f; Pflege f (на В in)* * *воспита́ние n Erziehung f; Schulung f; Aufklärung f; Pflege f (на В in)* * *воспита́ни|е<-я>ср Erziehung f* * *n1) gener. Bildung, Edukation, Heranbildung (кадров), Schulung, Erziehung, Kinderstube2) jocul. Benehmigte, Benehmte, Benehmität3) law. Entwicklung und Durchsetzung (íàïð. von Verhaltensweisen), Formung, Herausbildung (íàïð. des Bewußtseins), Zucht4) nav. Führung -
7 подготовка
ж1. Vorbereitung f2. ( обучение) Ausbildung f3. ( тренировка) Training n4. ( фаза гребка) Auslage fперейти на подготовкау — греб. in die Auslage gehen
подготовка, атлетическая — athletische Ausbildung f
подготовка, беговая — läuferische Vorbereitung f
подготовка броска — Wurfvorbereitung f; дз. Wurfansatz m, Tsukuri яп.
подготовка, всесторонняя — allseitige Ausbildung f
подготовка, двигательная — Bewegungsausbildung f, motorische Ausbildung f
подготовка, зимняя — Wintertraining n
подготовка, интегральная — technisch-physische Ausbildung f
2. Wettkampftraining nподготовка к соревнованиям — 1. unmittelbare Wettkampfvorbereitung f
подготовка, ледовая — Eistraining n, Training n auf dem Eis
подготовка, летняя — Sommertraining n; лыжи Trockenskikurs m
подготовка, лыжная — Schneetraining n
подготовка лыжной трассы — Präparierung f [Vorbereitung j] der Strecke
подготовка льда — Vorbereitung f des Eises, Eisvorbereitung f; Pflegen n [Pflege j] des Eises
подготовка маршрута — конн. Parcoursvorbereitung f
подготовка, морально-волевая — Willensvorbereitung f, Willensschulung f
подготовка, общая атлетическая — allgemeine athletische Ausbildung f
подготовка, общая плавательная — schwimmerische Grundlagenausbildung f
подготовка, общая физическая — allgemeine körperliche Ausbildung f, körperliche Grundausbildung f, allgemeine Körperausbildung f
2. Schwimmtraining nподготовка, плавательная — 1. Schwimmausbildung f
подготовка, предматчевая — Spielvorbereitung f
подготовка, предсоревновательная — unmittelbare Wettkampfvorbereitung f; kurzfristige Wettkampfvorbereitung f
подготовка, предстартовая — Vorstartvorbereitung f
подготовка, прыжковая — Sprungvorbereitung f
подготовка, психологическая — psychologische Vor bereitung f
подготовка, силовая — Kraftentwicklung f, Krafttraining n, Muskel (kraft)training n
подготовка, скоростная — Schnelligkeitsentwicklung f, Schnelligkeitsschulung f
подготовка, скоростно-силовая — Schnellkrafttraining n
подготовка, соревновательная — Wettkampfvorbereitung f
2. Spezialtraining n, spezialisiertes Training nподготовка, специализированная — 1. spezielle Ausbildung f
2. spezielle Ausbildung f 3. Spezialtraining nподготовка, специальная — 1. spezifische Vorbereitung f
подготовка, специальная лыжная — Sommerskitraining n, spezielles Skitraining n
2. spezielles Schwimmtraining nподготовка, специальная плавательная — 1. spezielle Schwimmausbildung f
подготовка, спринтерская — Sprintervorbereitung f
подготовка, стрелковая — Schießtraining n
подготовка, тактическая — taktische Ausbildung f, taktische Schulung f
подготовка, теоретическая — theoretische Ausbildung f, theoretische Schulung f
2. Techniktraining nподготовка, техническая — 1. technische Ausbildung f, technische Schulung f
подготовка, турнирная — Turniervorbereitung f
2. Konditionstraining nподготовка, физическая — 1. körperliche Ausbildung f
подготовка, форсированная — forcierte Ausbildung f
подготовка, функциональная — funktionelle Vorbereitung f
-
8 изучение
сErlernen n; Studium n; Schulung fизучение приёма — бор. Schulung f der Grifftechnik, Griffschulung f
-
9 обучение
с1. Ausbildung f; Schulung f2. Unterricht m2. Reitunterricht mобучение верховой езде — 1. Reitausbildung f
обучение игре в коридоре — регби Schulung f in der Gasse
обучение, первоначальное — Grundausbildung f
-
10 аудиовизуальный
audiovisuell* * *аудиовизуа́льный audiovisuell* * *аудиовизуа́льн|ый<-ая, -ое>прил audiovisuellаудиовизуа́льное обуче́ние audiovisuelle Schulung f* * *adjgener. audiovisuell -
11 боевая подготовка
adj1) gener. Gefechtsausbildung2) milit. Ausbildung des Soldaten, Ausbildungsdienst, Ausbildungswesen, Einsatzausbildung, Schulung, Kampfausbildung3) artil. Ausbildung4) aerodyn. Gefechtsdrill -
12 внутризаводская учёба
adjgener. innerbetriebliche SchulungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутризаводская учёба
-
13 внутрифирменный тренинг
adjgener. Inhouse-SchulungУниверсальный русско-немецкий словарь > внутрифирменный тренинг
-
14 выучка
f Schule, Ausbildung; F Lehre (на В in A)* * *выу́чка f Schule, Ausbildung; fam Lehre (на В in A)* * *вы́учк|а<-и>ж без мн разг Ausbildung fпройти́ хоро́шую вы́учку eine gute Ausbildung erhaltenпосла́ть на вы́учку к ма́стеру jdn in die Lehre gebenво́инская вы́учка Militärausbildung f* * *n1) gener. Beschulung, Lehre, Schule, (тк.sg) Schulung2) milit. Ausbildungsstand3) psych. Anlernung -
15 главное управление боевой подготовки
Универсальный русско-немецкий словарь > главное управление боевой подготовки
-
16 занятие
n Beschäftigung f; Besetzung f, Einnahme f; Amt: Bekleidung f, Antritt m; mst pl. Unterricht m (на П in D); Übung(en pl.) f; Studien f/pl.; Lehrbetrieb m; род m занятий Beruf* * *заня́тие n Beschäftigung f; Besetzung f, Einnahme f; Amt: Bekleidung f, Antritt m; meist pl. Unterricht m (на П in D); Übung(en pl.) f; Studien f/pl.; Lehrbetrieb m;род m заня́тий Beruf* * *заня́ти|е<-я>ср1. (де́ло) Tätigkeit f, Arbeit f, Beschäftigung fлюби́мое заня́тие Lieblingsbeschäftigung f* * *
1.
eng. (an D, mit D) Hantierung (чем-л.)
2. n1) gener. Arbeit, Ausübung (напр., ремеслом), Geschäft, Gewerbe, Handwerk, Schulstunde (в школе), Schulung, Spezialität, (тк.sg) Beziehung (напр. позиции), Beschäftigung, Betätigung, (учебное) Lehrveranstaltung (в вузе, техникуме), Hantierung, Obsession2) Av. Übung3) colloq. (выгодное) Job, Metier4) milit. (классное) Instruktionsstunde, (учебное) Übung, Einnahme, (тк.sg) Besetzung, Inbesitznahme (чего-л.)5) book. Ausübung (напр. ремеслом), Erwerb (профессия)6) brit.engl. Job7) railw. Belegen (пути, линии), Besetzen (пути, линии, мест), Besetzung (пути, линии, мест), Einnahme (перегона), Belegung (пути, линии)8) law. Arbeit (in einer Dienststelle), Bekleidung (íàïð. einer Funktion), Besetzung, Lehrveranstaltung, Tätigkeit, Unterricht, Betreibung9) econ. Beruf, Engagement10) artil. Beziehen11) IT. Umlegung (напр. канала связи)13) busin. gewerbliche Tätigkeit14) educ. Unterrichtsstunde15) swiss. Betreibung (чем-л.) -
17 занятия
n1) gener. Studium (в вузе), Studium (в высшем или специализированном учебном заведении), (учебные) Unterricht, Schulung2) law. Lehrveranstaltungen, Studien3) polygr. Unterricht -
18 идеологическая подготовка
adjmilit. geistige Rüstung, ideologische Schulung, ideologische VorbereitungУниверсальный русско-немецкий словарь > идеологическая подготовка
-
19 инструктаж
n1) gener. Anleitung, Belehrung, Institution, Coachinggespräch, Instruktion, Unterweisung, Arbeitsanleitung (по работе), Einweisung2) sports. Einführung4) brit.engl. Coaching5) law. Anleiten, Diensteinweisung, Erteilung von Instruktionen, Information, Instruieren, Unterweisen, Unterweisung (напр. предусмотренный лицензионным договором)6) econ. Schulung7) manag. Einführungsschulungen (при приеме на работу) -
20 квалификация
n1) gener. Qualifikation2) eng. Schulung3) law. Standesbezeichnung (Gem.... wird Herrn... Recht zur Führung des Standesbezeichnung Ingenieur verliehen. Ñîãëàñíî... ã-íó... ïðèñóæäåíà êâàëèôèêàöèÿ èíæåíåð. (Äèïëîì àâñòðèéñêèé), Subsumtion (в т.ч. в МЧП)4) auto. Zeittraining (в гонках)5) f.trade. Qualifizierung
См. также в других словарях:
Schulung — Schulung, eine an der Außenböschung eines Deichs durch Strömung oder Wellenschlag entstandene Beschädigung … Lexikon der gesamten Technik
Schulung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Ausbildung Bsp.: • Sie hat eine dreijährige Ausbildung absolviert … Deutsch Wörterbuch
Schulung — Weiterbildung; Training; Fortbildung * * * Schu|lung [ ʃu:lʊŋ], die; , en: a) Ausbildung, Qualifizierung (in einem bestimmten Beruf, Tätigkeitsfeld): jede Mitarbeiterin nahm freiwillig an der 2 tägigen Schulung teil. b) Vervollkommnung: die… … Universal-Lexikon
Schulung — 1. a) Ausbildung, Belehrung, Einführung, Einweisung, Erziehung, Lehre, Schule, Training, Unterricht, Vorbereitung; (geh.): Unterweisung. b) Ausbildung, Fortbildung, Vervollkommnung, Weiterbildung; (bildungsspr.): Perfektionierung. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schulung — Ein Lehrgang ist eine Lehrveranstaltung, in der sich eine begrenzte Gruppe intensiv, oft auch praktisch, mit einem Thema auseinandersetzt. In der Didaktik ist ein Lehrgang eine planmäßige Aufeinanderfolge von Unterrichtseinheiten innerhalb eines… … Deutsch Wikipedia
Schulung — mokslas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymas ir mokymasis mokykloje; išsilavinimas. atitikmenys: angl. studies vok. Schulung rus. учёба … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Schulung — mokymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vadovavimas mokymuisi – tikslingas, nuoseklus, aktualus mokytojo ir mokinių veiksmas, skatinantis ir organizuojantis pažintinę ir praktinę mokinių veiklą; viena iš ugdymo funkcijų, visų … Sporto terminų žodynas
Schulung — mokymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vientisas pradinio sportinio rengimo pedagoginis vyksmas mokykloje, sporto klube – suteikiama naujų žinių, mokoma naujų judesių, veiksmų ir jų derinių, skiepijami nauji įgūdžiai,… … Sporto terminų žodynas
Schulung — mokslas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Empiriškai ir teoriškai patikrintų, pagrįstų žinių sistema apie kurią nors tikrovės sritį ar Visatą (pvz., gamtos mokslas). atitikmenys: angl. science; studies vok. Schulung, f; Studium … Sporto terminų žodynas
Schulung — mokslas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išsilavinimas, išsimokslinimas. atitikmenys: angl. science; studies vok. Schulung, f; Studium, n; Wissenschaft, f rus. наука; образование; учение … Sporto terminų žodynas
Schulung — mokslas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokymas ir mokymasis mokykloje. atitikmenys: angl. science; studies vok. Schulung, f; Studium, n; Wissenschaft, f rus. наука; образование; учение … Sporto terminų žodynas