-
1 поражение на туше
ngener. Schulterniederlage (борьба) -
2 поражение
сNiederlage f; ( в игре) Spielverlust m, verlorenes Spielзавершиться [закончиться] поражением — mit einer Niederlage enden
засчитать поражение — die Niederlage erklären; ( об игре) das Spiel für [als] verloren erklären
избежать поражения — einer Niederlage entgehen, einer Niederlage entrinnen
нанести поражение — eine Niederlage beibringen, eine Niederlage zufügen
потерпеть поражение — eine Niederlage erleiden, verlieren; unterliegen
признать своё поражение — sich geschlagen geben;
уйти от поражения — einer Niederlage entgehen, einer Niederlage entrinnen
поражение ввиду неспособности продолжать бой — бокс Niederlage f durch Abbruch
поражение ввиду отказа от продолжения боя — бокс Niederlage f durch Aufgabe des Kampfes
поражение, внушительное — klare [eindeutige] Niederlage f
поражение вследствие дисквалификации — Nieder läge f durch Disqualifikation
поражение вследствие отказа от борьбы — бор. Niederlage f durch Aufgabe
поражение, крупное — hohe Niederlage f
поражение, неожиданное — überraschende Niederlage f, Überraschungsniederlage f
поражение нокаутом — K.o.-Niederlage f
поражение обоих борцов — Niederlage f beider Kämpfer
поражение, обоюдное — Doppelniederlage f
поражение по баллам [по очкам] — Punktniederlage f, Niederlage f nach Punkten
поражение с крупным счётом — см. поражение, крупное
поражение, сокрушительное — vernichtende Niederlage f
поражение, тяжёлое — schwere Niederlage f
-
3 проигрыш
мVerlust m; ( в игровых видах) Spielverlust m; ( поражение) Niederlage fпроигрыш касания — плав. Anschlagverlust m
проигрыш партии — Partieverlust m, Partieverlieren n
проигрыш пешки — Minusbauer m, Bauernverlust m
См. также в других словарях:
Schulterniederlage — Schụl|ter|nie|der|la|ge, die (Ringen): Niederlage, indem man vom Gegner geschultert (2) wird … Universal-Lexikon
Aage Torgensen — Rasmus Aage Ejnar Torgensen (* 17. April 1900 in Aarhus; † 28. Mai 1932 ebenda) war ein dänischer Ringer. Er war Vize Europameister 1929 im griechisch römischen Stil im Federgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 … Deutsch Wikipedia
Adam Wheeler — (* 24. März 1981 in Lancaster, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Ringer. Er gewann bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking eine Bronzemedaille im griech. röm. Stil im Halbschwergewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale… … Deutsch Wikipedia
Alan Dudaev — Alan Iljitsch Dudajew (russisch Алан Ильич Дудаев; * 18. Mai 1981) ist ein ossetischer Ringer, der für Russland startet. Der Student ist 1,68 Meter groß und seit 1995 aktiv. Seit 2005 wird er von seinem Vater Elbrus trainiert. Erfolge 2001, 3.… … Deutsch Wikipedia
Alan Dudaew — Alan Iljitsch Dudajew (russisch Алан Ильич Дудаев; * 18. Mai 1981) ist ein ossetischer Ringer, der für Russland startet. Der Student ist 1,68 Meter groß und seit 1995 aktiv. Seit 2005 wird er von seinem Vater Elbrus trainiert. Erfolge 2001, 3.… … Deutsch Wikipedia
Alan Dudajew — Alan Iljitsch Dudajew (russisch Алан Ильич Дудаев; * 18. Mai 1981) ist ein ossetischer Ringer, der für Russland startet. Der Student ist 1,68 Meter groß und seit 1995 aktiv. Seit 2005 wird er von seinem Vater Elbrus trainiert. Erfolge 2001, 3.… … Deutsch Wikipedia
Alan Iljitsch Dudajew — (russisch Алан Ильич Дудаев; * 18. Mai 1981 in Beslan) ist ein russischer Ringer ossetischer Herkunft. Der Student ist 1,68 Meter groß und seit 1995 aktiv. Seit 2005 wird er von seinem Vater Elbrus trainiert. Erfolge 2001, 3. Platz, Junioren … Deutsch Wikipedia
Andras Sike — András Sike (* 18. Juli 1965 in Eger, Ungarn) ist ein ehemaliger ungarischer Ringer. Er war Olympiasieger 1988 im griechisch römischen Stil im Bantamgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Ungarische Meisterschaften … Deutsch Wikipedia
András Sike — (* 18. Juli 1965 in Eger) ist ein ehemaliger ungarischer Ringer. Er war Olympiasieger 1988 im griechisch römischen Stil im Bantamgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Ungari … Deutsch Wikipedia
Carl Westergreen — Carl Westergren (* 13. Oktober 1895 in Malmö; † 5. August 1958, ebenda) war ein schwedischer Ringer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Internationale Erfolge 3 Nationale Erfolge 4 … Deutsch Wikipedia
Carl Westergren — Carl Oscar Westergren (* 13. Oktober 1895 in Malmö; † 5. August 1958 ebenda) war ein schwedischer Ringer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Internationale Erfolge 3 Nationale Erfolge … Deutsch Wikipedia
