-
1 Schulmeister
Schulmeister m учи́тель, педаго́г (шко́лы); шко́льный учи́тель; наста́вник (напр.на произво́дстве)Schulmeister m перен. педа́нт, приди́ра; люби́тель поуча́ть -
2 Schulmeister
-
3 Schulmeister
-
4 Schulmeister
-
5 Schulmeister
сущ.1) общ. придира, чемпион школы, педант2) устар. и шутл. учитель3) перен. наставник, педагог (школы), учитель4) неодобр. любитель поучать -
6 Schulmeister
m <-s, ->1) устарев, разг шутл (школьный) учитель2) неодобр придирчивый человек; любитель поучать -
7 Schulmeister
Schúlmeister m -s1. устарев. и шутл. учи́тель2. чемпио́н шко́лы3. неодобр. люби́тель поуча́ть -
8 Buch
n -(e)s, Bücher1) книгаein Buch antiquarisch suchen — искать книгу у букинистаer nimmt kein Buch in die Hand — он книги в руки не берёт, он не любит читатьreden wie ein Buch — разг. говорить как по писаномуein Schulmeister, wie er im Buche steht — типичнейший учитель (каким он часто описывается в книгах)das ist ein Ruhmesblatt im Buche der Geschichte — это славная страница историиim Buch der Natur lesen — брать из самой природы (букв. читать в книге природы)ein Roman in drei Büchern — роман в трёх частяхsteck deine Nase ins Buch! — разг. займись хорошенько учёбой!sich ins Buch der Geschichte einschreiben — войти в историюer ist ins Buch des Lebens eingeschrieben — его смерть не берётimmer über Büchern sitzen — всегда сидеть за книгами2) тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь4) канцелярская книга; бухгалтерская книгаdas Buch ( die Bücher) führen — вести( бухгалтерские) книгиin j-s Buch stehen — числиться у кого-л. должникомdas Grundstück steht mit 50000 Mark zu Buch — земельный участок оценён в 50000 марок7)das Buch der (vier) Könige — эвф. колода карт8) тк. sg десть ( мера)••ein Buch mit sieben Siegeln — книга за семью печатями (о чём-то непонятном, непостижимом)Bücher machen keine Weisen — посл. на одной книжной мудрости далеко не уедешь -
9 Nürnberger:
jmdm. etw. mit dem Nürnberger Trichter beibringen [einpauken] с усилием вдалбливать что-л. в кого-л. Unserem Schulmeister war nur das einzige primitive Lehrverfahren geläufig. Er bleute uns etliche Weisheiten mit dem Nürnberger Trichter ein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nürnberger:
-
10 Buch
ein Buch antiquarisch suchen иска́ть кни́гу у букини́стаer nimmt kein Buch in die Hand он кни́ги в ру́ки не берё́т, он не лю́бит чита́тьBücher wälzen копа́ться в кни́гах; мно́го и упо́рно занима́тьсяreden wie ein Buch разг. говори́ть как по пи́саномуein Schulmeister, wie er im Buche steht типи́чнейший учи́тель (каки́м он ча́сто опи́сывается в кни́гах)das ist ein Ruhmesblatt im Buche der Geschichte э́то сла́вная страни́ца исто́рииim Buch der Natur lesen брать из само́й приро́ды (букв. чита́ть в кни́ге приро́ды)ein Roman in drei Büchern рома́н в трёх частя́хsteck deine Nase ins Buch! разг. займи́сь хороше́нько учё́бой!sich ins Buch der Geschichte einschreiben войти́ в исто́риюer ist ins Buch des Lebens eingeschrieben его́ смерть не берё́тimmer über Büchern sitzen всегда́ сиде́ть за кни́гамиdas Buch [die Bücher] führen вести́ (бухга́лтерские) кни́гиin j-s Buch stehen чи́слиться у кого́-л. должнико́мüber etw. (A) Buch führen бухг. вести́ учё́т чего́-л.etw. zu Buche bringen бухг. внести́ за́пись в кни́гу учё́таdas Grundstück steht mit 50000 Mark zu Buch земе́льный уча́сток оценё́н в 50000 ма́рокein Buch mit sieben Siegeln кни́га за семью́ печа́тями (о чём-то непоня́тном, непостижи́мом)das Buch der Bücher би́блияim schwarzen Buch stehen попа́сть в чё́рный спи́сок (быть скомпромети́рованным), es wird ihm schwer zu Buche stehen за э́то он жесто́ко попла́титсяBücher machen keine Weisen посл. на одно́й кни́жной му́дрости далеко́ не уе́дешьBuch n бухга́лтерская кни́га
См. также в других словарях:
Schulmeister [1] — Schulmeister, 1) jeder Lehrer; 2) sonst der Vorsteher od. erster Lehrer einer Stadt od. Lateinischen Schule, dessen Mitlehrer auch wohl Schulgesellen genannt wurden; 3) der Lehrer an deutschen, bes. an Dorfschulen … Pierer's Universal-Lexikon
Schulmeister [2] — Schulmeister, Karl, geb. 1770 zu Neufreistedt im Badischen, war erst französischer Husar, dann Amtsactuar in Kork, Kaufmann, Tabaksfabrikant u. Schmuggler, ging darauf, obschon aus Frankreich verwiesen, doch nach Paris u. wurde Spion. In… … Pierer's Universal-Lexikon
Schulmeister — Schulmeister,der:1.⇨Lehrer–2.⇨Pedant–3.⇨Hausmeister(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schulmeister — 1. De Schôlmeister on de Schmödt die frête allerwegen möt. (Ostpreuss.) Der Schmied wird in der Regel mit dem Schullehrer gemeinschaftlich eingeladen. Die Bezeichnung Schulmeister drückt sehr oft Mangel an Achtung aus, in welcher die Lehrer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schulmeister — Charles Louis Schulmeister Charles Louis Schulmeister (Karl Ludwig Schulmeister), né le 5 août 1770 à Neufreistett dans le pays de Bade et mort le 8 mai 1853 à Strasbourg Meinau, est resté célèbre pour sa carrière d espion à la solde de Napoléon… … Wikipédia en Français
Schulmeister — Jobs als Schulmeister, Gemälde von Johann Peter Hasenclever, 1846 Als Schulmeister bezeichnete man früher Lehrer, die kein Hochschulstudium absolviert hatten und an Dorfschulen oder niederen Schulen in den Städten (Volksschulen, Bürgerschulen)… … Deutsch Wikipedia
Schulmeister — der Schulmeister, (Aufbaustufe) jmd., der andere Menschen in arroganter Weise belehrt Synonym: Oberlehrer (ugs.) Beispiel: Er verhält sich immer wie ein Schulmeister … Extremes Deutsch
Schulmeister, espion de l'empereur — Schulmeister, l espion de l empereur Schulmeister, l espion de l empereur Titre original Schulmeister, l espion de l empereur Genre Série d aventures Créateur(s) Jean Pierre Decourt Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Schulmeister, l'espion de l'empereur — Titre original Schulmeister, l espion de l empereur Genre Série d aventures Créateur(s) Jean Pierre Decourt Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Schulmeister (Begriffsklärung) — Schulmeister bezeichnet: einen historischen Beruf, siehe Schulmeister Schulmeister ist der Familienname folgender Personen: Hans Schulmeister (1921–1997), deutscher Schriftsteller Karl Heinz Schulmeister (* 1925), deutscher Politiker Karl Ludwig… … Deutsch Wikipedia
Schulmeister von Eßlingen — Schulmeister von Eßlingen, mittelhochdeutscher Dichter, s. Eßlingen, Schulmeister von … Meyers Großes Konversations-Lexikon