-
1 Schuldverhältnis
Schuldverhältnis n RECHT obligation (Vertragsrecht)* * ** * *Schuldverhältnis
contractual obligation;
• doppelseitiges Schuldverhältnis mutual indebtedness;
• ursprüngliches Schuldverhältnis original liability;
• vererbliches Schuldverhältnis heritable obligation;
• Schuldverhältnis zur gesamten Hand joint and several obligation;
• Schuldverhältnis begründen to create an obligation;
• Schuldverhältnis zum Erlöschen bringen to extinguish an obligation. -
2 Schuldverhältnis
Schuldverhältnis n; (Abk.) Schuldverh. правовы́е отноше́ния ме́жду кредито́ром и должнико́мSchuldverhältnisse zur gesamten Hand юр. совме́стные обяза́тельстваRecht der Schuldverhältnisse юр. обяза́тельственное пра́воSchuldverhältnis n правовы́е отноше́ния ме́жду кредито́ром и должнико́м -
3 Schuldverhältnis
Schuldverhältnis n obligation (relationship) -
4 Schuldverhältnis
-
5 Schuldverhältnis
n JUR. obligation* * *Schụld|ver|hält|nisnt (JUR)relationship of debenture* * *Schuld·ver·hält·nisnt JUR contractual obligation* * * -
6 Schuldverhältnis
n (сокр. Schuldverh.)правовые отношения между кредитором и должникомSchuldverhältnisse zur gesamten Hand — юр. совместные обязательстваRecht der Schuldverhältnisse — юр. обязательственное право -
7 Schuldverhältnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuldverhältnis
-
8 Schuldverhältnis
правовые отношения между кредитором и должникомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schuldverhältnis
-
9 Schuldverhältnis
сущ.1) юр. обязательственное отношение, обязательство, обязательственное отношение (между кредитором и должником), обязательственное правоотношение2) фин. долговое отношение3) внеш.торг. правовые отношения между кредитором и должником -
10 Schuldverhältnis
n <-ses, -se> (сокр Schuldverh.) юр, эк правовые отношения между кредитором и должником -
11 Schuldverhältnis
обяза́тельство -
12 Schuldverhältnis
nobligation -
13 Schuldverhältnis begründen
Schuldverhältnis begründen
to create an obligationBusiness german-english dictionary > Schuldverhältnis begründen
-
14 Schuldverhältnis zum Erlöschen bringen
Schuldverhältnis zum Erlöschen bringen
to extinguish an obligation.Business german-english dictionary > Schuldverhältnis zum Erlöschen bringen
-
15 Schuldverhältnis zur gesamten Hand
Schuldverhältnis zur gesamten Hand
joint and several obligationBusiness german-english dictionary > Schuldverhältnis zur gesamten Hand
-
16 Schuldverhältnis mit mehreren Gläubigern oder Schuldnern
правовые отношения между несколькими кредиторами или должникамиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schuldverhältnis mit mehreren Gläubigern oder Schuldnern
-
17 Schuldverhältnis mit mehreren Gläubigern oder Schuldnern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schuldverhältnis mit mehreren Gläubigern oder Schuldnern
-
18 Schuldverhältnis zugunsten Dritter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schuldverhältnis zugunsten Dritter
-
19 Schuldverhältnis zur gesamten Hand
сущ.юр. совместное обязательство, совместные обязательстваУниверсальный немецко-русский словарь > Schuldverhältnis zur gesamten Hand
-
20 gesetzliches Schuldverhältnis
German-english law dictionary > gesetzliches Schuldverhältnis
См. также в других словарях:
Schuldverhältnis — (lat. obligatio), das zwischen zwei Personen bestehende Rechtsverhältnis, kraft dessen die eine, der Gläubiger, berechtigt ist, von der andern, dem Schuldner, eine Leistung zu fordern. Das Bürgerliche Gesetzbuch regelt in seinem zweiten Buch, §… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schuldverhältnis — Das Schuldverhältnis ist eine Rechtsbeziehung, durch die zwischen mindestens zwei Parteien eine Verpflichtung begründet wird und durch Vertrag, kraft Gesetz oder durch rechtsgeschäftsähnliche Umstände zustande kommt. Arten der Schuldverhältnisse… … Deutsch Wikipedia
Schuldverhältnis — Schụld|ver|hält|nis 〈n. 11; unz.〉 Rechtsverhältnis zw. Schuldner u. Gläubiger * * * Schụld|ver|hält|nis, das (Rechtsspr., Wirtsch.): Rechtsverhältnis zwischen Schuldner u. Gläubiger. * * * Schuldverhältnis, ein Rechtsverhältnis zwischen… … Universal-Lexikon
Schuldverhältnis — im Sinn des ⇡ Bürgerlichen Rechts das zwischen zwei (oder mehreren) Personen bestehende Rechtsverhältnis, kraft dessen die eine von der anderen (oder beide gegenseitig voneinander) eine ⇡ Leistung fordern kann. 1. Verträge: Begründung, Änderung… … Lexikon der Economics
Schuldverhältnis — Schụld|ver|hält|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetzliches Schuldverhältnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Gesetzliches Schuldverhältnis ist ein Rechtsbegriff aus dem Schuldrecht, der sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen… … Deutsch Wikipedia
Schuldrecht (Deutschland) — Als Schuldrecht wird der Teil des Privatrechts bezeichnet, der die Schuldverhältnisse regelt, sich also mit dem Recht einer juristischen oder natürlichen Person befasst, von einer anderen Person auf Grund einer rechtlichen Sonderbeziehung eine… … Deutsch Wikipedia
Schuldner — ist eine natürliche oder juristische Person, die aus einem vertraglichen oder gesetzlichen Schuldverhältnis eine Leistungspflicht trifft. Der Schuldner ist mithin verpflichtet, dem Gläubiger aus dem bestehenden Schuldverhältnis eine bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Schuldrechtlich — Als Schuldrecht wird der Teil des Privatrechts bezeichnet, der die Schuldverhältnisse regelt, sich also mit dem Recht einer juristischen oder natürlichen Person befasst, von einer anderen Person auf Grund einer rechtlichen Sonderbeziehung eine… … Deutsch Wikipedia
Schuldrechtlicher Anspruch — Als Schuldrecht wird der Teil des Privatrechts bezeichnet, der die Schuldverhältnisse regelt, sich also mit dem Recht einer juristischen oder natürlichen Person befasst, von einer anderen Person auf Grund einer rechtlichen Sonderbeziehung eine… … Deutsch Wikipedia
Forderung (Bilanz) — Unter Forderung wird im Allgemeinen eine Aufforderung, ein Befehl, eine Anweisung, die Einforderung eines Rechtes oder das Geltendmachen eines Anspruches verstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmerischer Sinn 2 Juristische Bedeutung 3… … Deutsch Wikipedia