-
1 Schuhputzer
Schuhputzer m чи́стильщик (сапо́г, о́буви)ich bin doch nicht dein Schuhputzer! я тебе́ не слуга́!er behandelt ihn wie einen Schuhputzer он обраща́ется с ним как с лаке́емSchuh riemen m реме́нь на башмаке́nicht wert sein, j-m die Schuhriemen aufzulösen библ. быть недосто́йным развяза́ть кому́-л. ремни́ башмако́в его́Schuh sohle f подо́шва; подмё́ткаdas habe ich mir schon (längst) an den Schuhsohlen abgelaufen разг. э́то я зна́ю на со́бственном о́пыте; э́то я давны́м-давно́ зна́ю на со́бственном о́пыте -
2 Schuhputzer
<-s, -; -nen> limpiabotas Maskulin Feminin anveränderlich lustrabotas Maskulin Feminin anveränderlich Lateinamerikanismus( Plural Schuhputzer) der -
3 Schuhputzer
Schuhputzer m <Schuhputzers; Schuhputzer> ayakkabı boyacısı -
4 Schuhputzer
Schuhputzer m <Schuhputzers; Schuhputzer> čistič m bot -
5 Schuhputzer
SchuhputzerSch184d30bau/184d30bahputzer (in) <-s, ->cireur(-euse) Maskulin(Feminin) de chaussures -
6 Schuhputzer
ayakkabı boyacısı -
7 Schuhputzer
-
8 Schuhputzer
m: ich bin doch nicht dein Schuhputzer я тебе не холуй, я к тебе не нанимался. Mit den Worten: "Ich bin doch nicht dein Schuhputzer!" warf sie ihrem Bruder, der sie geärgert hatte, den Besen vor die Füße. jmdn. wie einen Schuhputzer behandeln обращаться с кем-л. как с лакеем. Wenn er nicht aufhört, mich wie einen Schuhputzer zu behandeln, mache ich Schluß. Ich habe genug für ihn gearbeitet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schuhputzer
-
9 Schuhputzer
m••ich bin doch nicht dein Schuhputzer! ≈ я тебе не слуга!er behandelt ihn wie einen Schuhputzer ≈ он обращается с ним как с лакеем -
10 Schuhputzer
m1. shoe-cleaner, bes. Am. shoeshine boy, altm. bootblack2. Gerät: shoe-cleaner* * *der Schuhputzershoeblack; shoeshine boy* * *Schuh|put|zer [-pʊtsɐ]1. m -s, -,Schúh|put|ze|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbootblack, shoeshine boy/girl (US)jdn wie einen Schúhputzer behandeln — to treat sb like dirt
ich bin doch nicht dein Schúhputzer! — I'm not your slave!
* * *Schuh·put·zer(in)<-s, ->m(f) shoeshine boy/girl* * *1. shoe-cleaner, besonders US shoeshine boy, obs bootblack2. Gerät: shoe-cleaner -
11 Schuhputzer
Schuhputzer m skopudser -
12 Schuhputzer
-
13 Schuhputzer
Schuhputzer m pucybut -
14 Schuhputzer
Schuhputzer(in) <-s, -> m(f)pucybut m -
15 Schuhputzer
сущ.общ. чистильщик (сапог), чистильщик (обуви) -
16 schuhputzer
Schúhputzer m 1. ваксаджия; 2. автомат за почистване на обувки.* * *der, - ваксаджия, -
17 Schuhputzer
Schuh·put·zer(in) <-s, -> m(f)shoeshine boy/girl -
18 Schuhputzer
m чистильщик сапог -
19 Schuhputzer
m -s, - čistač cipela (obuće) -
20 Schuhputzer
m <-s, -> чистильщик обуви
См. также в других словарях:
Schuhputzer — Schuhputzer, Personen, welche Schuh u. Stiefeln, für Andere putzen u. wichsen, auch wohl dies Geschäft auf offener Straße verrichten, wenn Vorübergehende die Stiefeln sogleich am Fuße sich wollen reinigen lassen, wie dies vorzüglich die… … Pierer's Universal-Lexikon
Schuhputzer — Point de Convention, Gemälde von Louis Léopold Boilly (ca. 1797) … Deutsch Wikipedia
Schuhputzer — Schuh|put|zer 〈m. 3〉 jmd., der gegen Bezahlung Schuhe putzt, meist auf der Straße ● ich bin doch nicht sein Schuhputzer! 〈fig.; umg.〉 ich habe es nicht nötig, alles für ihn zu tun; jmdn. wie einen Schuhputzer behandeln 〈fig.; umg.〉 sehr schlecht… … Universal-Lexikon
Schuhputzer — Aus einem Schuhputzer wird oft ein Meister. – Witzfunken, V, 162 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schuhputzer (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Schuhputzer Originaltitel Sciuscià Produktionsla … Deutsch Wikipedia
Schuhputzer, der — Der Schuhputzer, des s, plur. ut nom. sing. ein geringer Bedienter, dessen vornehmste Beschäftigung ist, andern die Schuhe zu reinigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schuhputzer — Schu̲h·put·zer der; s, ; 1 jemand, der auf der Straße für Geld Schuhe putzt 2 ein Gerät, das automatisch Schuhe putzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schuhputzer — Schuh|put|zer … Die deutsche Rechtschreibung
Jugend Eine Welt — Don Bosco Aktion Österreich ist ein internationales Hilfswerk mit Sitz in Wien und wurde 1997 als Verein gegründet. Der Zweck der unabhängigen Nicht Regierungs Organisation liegt in internationaler Jugendhilfe sowie nachhaltiger… … Deutsch Wikipedia
Maskenanzug — Dieser Artikel befasst sich mit Masken als Bezeichnung für Gesichtsbedeckungen. Weitere Bedeutungen dieses Begriffs siehe unter Maske (Begriffsklärung) und Maskierung. Entwurf einer Theatermaske für den Darsteller des Mephisto … Deutsch Wikipedia
Staubmaske — Dieser Artikel befasst sich mit Masken als Bezeichnung für Gesichtsbedeckungen. Weitere Bedeutungen dieses Begriffs siehe unter Maske (Begriffsklärung) und Maskierung. Entwurf einer Theatermaske für den Darsteller des Mephisto … Deutsch Wikipedia