-
1 Schreckschuß
Schreckschuß m (предупреди́тельный) вы́стрел (в во́здух)Schreckschuß m перен. сигна́л предупрежде́нияSchreckschuß m ло́жная трево́га -
2 Schreckschuß
-
3 Schreckschuß
-
4 Schreckschuß
Schréckschuß Schreckschuss m изстрел във въздуха (като предупреждение, за сплашване). -
5 Schreckschuß
m предупредительный выстрел -
6 Schreckschuß
предупреди́тельный вы́стрел. übertr ло́жная трево́га -
7 Schreckschuß
Schréckschuß m ..sses,..schüsse1. предупреди́тельный вы́стрел ( в воздух)2. перен. ло́жная [напра́сная] трево́га -
8 der Schreckschuß
- {bluff} dốc đứng, lời lừa gạt, lời bịp bợm, sự tháu cáy -
9 предупредительный выстрел
Schreckschuß, WarnungsschußРусско-немецкий юридический словарь > предупредительный выстрел
-
10 выстрел
мSchuß m (умл.) (-ss-) -
11 выстрел
выстрел м Schuß m 1a* (-ss-) орудийный выстрел Kanonenschuß m выстрел в воздух Schreckschuß m раздался выстрел ein Schuß fiel произвести выстрел einen Schuß abgeben* -
12 выстрел
* * *вы́стрел m Schuss; Schussweite f;вы́стрел в во́здух Warnschuss, Schreckschuss* * *вы́стрел<-а>м Schuss m, Salve fоруди́йный вы́стрел Artilleriesalve fхолосто́й вы́стрел blinder Schuss, Blindschuss mпроизвести́ вы́стрел die Waffe abfeuernне подпусти́ть на пу́шечный вы́стрел jdn auf Schussweite halten* * *n1) gener. Knall (çâóê), die Abgabe eines Schusses, Abschuß, Böllerschuß (из мортиры), Schuß, Decharge, Paff2) Av. Abfeuerung (ивание), Abschießen, Schießen (ивание), Schleudersitzkanone (катапультируемого сиденья)3) navy. Ausleger, Backspiere4) milit. Wurfgranate (безоткатного орудия), Ausstoß (торпедой)5) eng. Spiere6) law. Abgabe des Schusses7) aerodyn. Abfeuerung8) nav. Ausleger (корабельный), Backspiere (рангоутное дерево), Bootsausleger (для шлюпок)9) shipb. Abfeuern, Abschuss, Baumdavit, Schuss -
13 ложная тревога
adj1) gener. blinder Alarm, falscher Alarm, Fehlalarm, Blindgänger2) liter. blinder Lärm, Schreckschuß4) radioloc. Falschmeldung -
14 напрасная тревога
adjliter. Schreckschuß -
15 предупредительный выстрел
Универсальный русско-немецкий словарь > предупредительный выстрел
-
16 riasztólövés
(DE) Schreckschuss {r}; Schreckschuß {r} -
17 выстрел
См. также в других словарях:
Schreckschuß, der — Der Schrếckschúß, des sses, plur. die schüsse, ein Schuß, welcher nicht so wohl zum Tödten, als nur zum Schrecken geschiehet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schreckschuß — Schreckschußm 1.warnendeMaßnahme;Äußerung,überdiemanerschrickt.EigentlichderWarnschuß.1930ff. 2.unsympathischesMädchen.Eswirktabschreckend.Halbw1955ff. 3.jmeinenSchreckschußvordenBugsetzen=jnunterAndrohungvonNachteilenwarnen.DerSeekriegsführungent… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schreckschuß — Schreckschuss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Schreckschuß — Schreckschuss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Zündmaschine — Zündmaschinen sind Geräte, die zur Auslösung von elektrischen Sprengzündern in der gewerblichen und militärischen Sprengtechnik oder Brückenzündern in der Pyrotechnik dienen. Komplexere Installationen für die Zündung nennt man Zündanlage.… … Deutsch Wikipedia
Schuß — Einem vor den Schuß kommen: jemandem unversehens in den Weg laufen, der nur auf diese günstige Gelegenheit gewartet hat, um einmal mit ihm abrechnen zu können. Ursprünglich bezieht sich die Wendung nur auf den Jäger, der sein Wild belauert, um es … Das Wörterbuch der Idiome