-
1 Schraubenwasser
Schraubenwasser n струя́ за кормо́й су́дна; буру́н за кормо́й су́дна -
2 Schraubenwasser
nструй ( бурун) за кормой судна -
3 Schraubenwasser
сущ.1) общ. бурун за кормой судна, струя за кормой судна2) ВМФ. попутная струя, след винта3) судостр. кильватерная струя, струя за кормой, струя от гребного винта -
4 Schraubenwasser
попутная струяслед винта -
5 Schraubenwasser
nзавихрённая струя; бурунDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schraubenwasser
-
6 бурун за кормой судна
adjgener. SchraubenwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > бурун за кормой судна
-
7 кильватерная струя
adj1) navy. Hinterflut, Sog2) milit. Hinterflut (корабля)3) aerodyn. Kielwasserströmung, Nachlauf, Nachlaufstrom, Nachlaufströmung, Nachstrom, Nachströmung, Strömungsnachlauf4) nav. Heckwasser5) shipb. Fahrspur eines Schiffes, Kielwasser, Schiffsspur, Schraubenwasser, Slip -
8 попутная струя
-
9 след винта
nnav. Schraubenstrom, Schraubenwasser -
10 струя за кормой
n1) gener. Kielwasser2) nav. Nachstrom, Propellerströmung3) shipb. Hinterflut, Schraubenwasser, Totwasser (кильватерная струя) -
11 струя за кормой судна
Универсальный русско-немецкий словарь > струя за кормой судна
-
12 струя от гребного винта
nshipb. Schraubenstrahl, Schraubenstrom, SchraubenwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > струя от гребного винта
-
13 бурун
(м)Brandungswelle (f); Schraubenwasser (n); Wassergarbe (f);носовой бурун — Bugwelle (f), Hubwasser (n)
-
14 завихрение
(с)Drall (m); Schraube (f); Wirbelung (f); Turbulenz (f); Aufwirbelung (f)завихрённая струя — Schraubenwasser (n);
завихрение потока — Strömungswirbel (m); Stromaufwirbelung (f);
См. также в других словарях:
Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z) — Die erste Hälfte findet sich unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see und binnen gängigen … Deutsch Wikipedia
rumsen — knallen; krachen * * * rụm|sen 〈V. intr.; hat/ist; umg.〉 dumpf krachen ● es rumst es kracht; bei jmdm. rumst es gibt es Streit, Krach; es hat gerumst es hat einen Unfall, Zusammenstoß gegeben; auf, gegen etwas rumsen mit einem dumpfen Schlag… … Universal-Lexikon
Motorschiff — 1 71 das kombinierte Fracht Fahrgast Schiff [älteren Typs] 1 der Schornstein 2 die Schornsteinmarke (Schornsteinfarben f) 3 die Sirene (das Typhon) 4 11 das Peildeck 4 die Antennenniederführung 5 die Funkpeilerrahmenantenne (Peilantenne) 6 der… … Universal-Lexikon
