Schockwurf

выполнить бросок — einen Wurf ausführen; хокк. einen Schuß ausführen

произвести бросок — werfen; schießen; баск, den Korbwurf erfüllen

бросок без подготовки — unvorbereiteter Wurf m; хокк. unvorbereiteter Schuß m

бросок, беспрепятственный — ungehinderter Wurf m; хокк. ungehinderter Schuß m

бросок в ближний угол ворот — Wurf m ins kurze Eck

бросок в верхний угол ворот — Wurf m in den Winkel

бросок в дальний угол ворот — Wurf m ins lange Eck

бросок в движении — Wurf m aus der Bewegung

бросок в «девятку» — ганд. Wurf m in den Dreiangel

бросок в корзину — Korbwurf m

бросок в корзину без касания щита — Ringwurf m

бросок в корзину в прыжке с поворотом — Drehschuß m, Drehsprungwurf m

бросок в корзину двумя руками — beidhändiger Korbwurf m

бросок в корзину двумя руками снизу с места — beidhändiger Unterhandwurf m aus dem Stand, beidhändiger Korbwurf m von unten aus dem Stand

бросок в корзину крюком в прыжке — Hakenkorbwurf m im Sprung

бросок в корзину одной рукой в прыжке — einhändiger Sprungwurf m

бросок в корзину одной рукой с места — einhändiger Korbwurf m aus dem Stand

бросок в корзину одной рукой снизу — Einleger m, einhändiger Unterhandwurf m

бросок в корзину одной рукой через голову назад — einhändiger Uberkopfwurf m nach hinten

бросок в корзину от груди двумя руками — Korbwurf m von der Brust

бросок в корзину со средней дистанции — Korbwurf m aus Mitteldistanz, Halbdistanzwurf m

бросок в нижний угол ворот — Wurf m in die untere Torecke

бросок в опорном положении — Wurf m aus der Stützlage

бросок в падении — Fallwurf m

бросок в падении с поворотом — ганд. Drehfallwurf m

бросок в партере — бор. Wurf m aus der Bodenlage, Wurf rn im Bodenkampf

бросок вперёд — Wurf m nach vorn

бросок в прыжке — Sprungwurf m; баск. Korbwurf m im Sprung

бросок в прыжке с падением вперёд — ганд. Sprungfallwurf m vorwärts

бросок в прыжке с падением в сторону — ганд. Seitsprungfallwurf m

бросок вратаря — Hechten м, Hechtsprung m, Flugparade f

бросок вращением — бор. Armdrehschwung m, Wurf m mit Drehung

бросок в стойке — бор. Wurf m im Stand

бросок в сторону ворот — Wurf m in Torrichtung

бросок в угол ворот — 1. Wurf m in die Torecke

бросок, высокий — Hochwurf m

бросок, двойной штрафной — баск. Doppelstrafwurf m

бросок двумя руками — Beidhandwurf m, beidhändiger Wurf m, beidhändiges Werfen n

бросок двумя руками из-за головы — баск. Beidhandwurf m über den Kopf, beidhändiger Uberkopfwurf m, zweihändiger Schlagwurf m über die Kopfhöhe

бросок двумя руками сверху — баск. beidhändiger Schlagwurf m

бросок двумя руками сверху вниз — баск. beidhändiger Wurf m von oben nach unten, Stopfen n

бросок, дополнительный штрафной — баск. zusätzlicher Freiwurf m

бросок, завершающий — abschließender Wurf m

бросок за ковром — бор. Wurf m außerhalb der Matte

бросок, засчитанный — баск. gültiger Korberfolg m

бросок захватом голени — бор. Beingriff m kniend

бросок захватом головы и плеча спереди — бор. Kopfrolle f

бросок захватом двух ног — дз. Ryo-Ashi-Dori яп.

бросок захватом ног — бор. Wurf m mit Beinfassen

бросок захватом ноги изнутри — дз. Kata-Ashi-Dori яп.

бросок захватом руки под плечо — дз. Drehwurf m, Makikomi яп.

бросок захватом руки под плечо и бедра через руку — бор. Schenkelgriff m und Armspreizen n

бросок захватом руки под плечо с подсадом голенью — дз. Springdrehwurf m, Напе- Makikomi яп.

бросок захватом туловища — бор. Überwurf m, Wurf m mit Fassen des Rympfes

бросок захватом туловища сзади — бор. Wurf m mit Fassen des Rumpfes von hinten

бросок захватом шеи и бедра сбоку — бор. Hochschlagen n des Ellbogens und Ausheber m mit Schenkelgriff

бросок зацепом — бор. Hakelwurf m, Wurf m mit Hakein

бросок зацепом захватом туловища — бор. Untergriff m mit Beinhakeln

бросок издалека — Fernwurf m

бросок из-за боковой — баск. Einwurf m, Seitwurf m

бросок из-за головы — баск. Wurf m über den Kopf

бросок из стандартного положения — Wurf m aus Standardstellung

бросок из стойки — бор. Wurf m aus dem Stand

бросок катящегося мяча — Schlenzen n des rollenden Balles

бросок, кистевой — баск. Handwurf m

бросок, коронный — Spezialwurf m

бросок, кручёный — баск. Effetwurf m

бросок крюком — баск. Hakenwurf m

бросок лёжа на спине — в. поло Wurf m in der Rückenlage, Wurf m aus der Rückenlage

бросок, ложный — Wurftäuschung f, Fintwurf m, Täuschungswurf m

бросок, 4-метровый штрафной — поло 4-m-Wurf m, Viermeterball m

бросок, 7-метровый штрафной — ганд. 7-m-Wurf m, Siebenmeterball m

бросок мяча — Ballwurf m, Werfen n des Balles

бросок мяча двумя руками от груди толчком — ганд. Abschneller m

бросок, навесной — Bogenwurf m, Bogenball m, Bogenlampe f

бросок над блоком — Wurf m über die Mauer

бросок назад захватом на рычаг — бор. Nackenhebel m

бросок накатом — бор. Aufreißer m, Wurf m mit Rollen

бросок накатом захватом руки на ключ и дальнего бедра снаружи — бор. Seitenaufreißer m als Wurf nach vorn

бросок накатом с ключом и захватом туловища сверху — бор. Seitenaufreißer m mit kurzem Hammerlock

бросок наклоном — бор. Wurf m nach vorn

бросок наклоном захватом за ноги — бор. doppelter Beinausheber m

бросок наклоном захватом за руку двумя руками с задней подножкой — бор. Beinsteller m mit Doppeltfassen eines Armes

бросок наклоном захватом ноги — бор. Aufheben n im Stand mit Beingriff

бросок наклоном захватом ног и отведением их в сторону — бор. doppelter Beinausheber m mit Drehen der Beine seitlich

бросок наклоном захватом ног под плечи — бор. doppelter Beinausheber m mit Fassen der Beine und des Oberarmes

бросок наклоном захватом одноимённого бедра сверху-изнутри и шеи сверху с зацепом одноимённой ноги снизу-изнутри — бор. Wälzer m zur abgewandten Seite mit Hakein des gleichnamigen abgewandten Beines unter dem zugewandten Bein, verkehrter Einsteiger m

бросок наклоном захватом разноимённой руки и бедра с отхватом — бор. Wurf m nach vorn mit Fassen des ungleichnamigen Armes und Beines und Kniekehlenstich

бросок наклоном захватом туловища — бор. Wurf m nach vorn mit Fassen des Rumpfes

бросок наклоном отхватом одноимённой ноги изнутри — бор. Abreißer m mit Beinhakeln von innen

бросок наклоном с задней подножкой — бор. Abreißer m mit gleichnamigem Beinstellen

бросок на финишную черту — Vorwerfen n über den Zielstrich

бросок, начальный — Anwurf m; баск. Sprungball m im Mittelkreis

бросок, неотразимый — unhaltbarer Wurf m

бросок неподвижного мяча — Schlenzen n des ruhenden Balles

бросок, неправильный — fehlerhafter Wurf m

бросок, неточный — Fehlwurf m; Fehlschuß m; баск, verfehlter Korb m

бросок низом — Flachwurf m, Tiefwurf m

бросок обвивом — дз. Werfen n, in dem man ein Bein um das Bein des Gegners schlingt, Kawazu-Gake яп.

бросок обвивом с захватом руки — бор. Fallschwung m mit Beinschlüssel und Armfesselung

бросок обратным захватом дальнего бедра — бор. Ausheber m mit Schenkelgriff am abgekehrten Bein

бросок обратным захватом туловища — бор. Wurf m mit umgekehrtem Fassen des Rumpfes, verkehrter Ausheber m

бросок обруча без вращения — худ. гимн. Abwurf m des Reifens ohne Drehung

бросок обруча с вращением — худ. гимн. Abwurf m des Reifens mit Drehung

бросок одной рукой — einhändiges Werfen n, Einhandwurf m; баск, einhändiger Korbwurf m

бросок одной рукой от головы — баск. einhändiger Wurf m über Kopfhöhe

бросок одной рукой от плеча — баск. einhändiger Wurf m aus Schulterhöhe

бросок одной рукой сверху вниз — баск. Stopfen n, einhändiger Wurf m von oben nach unten

бросок одной рукой сверху в прыжке — баск. einhändiger Sprungwurf m

бросок одной рукой с замахом — баск. einhändiger Schwungwurf m, «Hakenpaß» m разг.

бросок одной рукой снизу — баск. Einleger m; einhändiger Unterhandwurf m; einhändiger Schockwurf m von unten

бросок одной рукой снизу со стороны — баск. einhändiger Schockwurf m von der Seite

бросок от бедра — баск. Hüftwurf m

бросок от броска через бедро, ответный — дз. Rücken-Hüftwurf m, Ushiro-Goshi яп.

бросок, ответный — дз. Gegenwurf m, Kaeshi-Waza яп.

бросок от ворот — Torabwurf m

бросок партнёрши со льда — Wurfsprung m

бросок передней подножкой с захватом рук — бор. Armfallschwung m mit Beinstellen

бросок, плоский — худ. гимн. flacher Abwurf m

бросок по воротам — Torwurf m; Torschuß m

бросок по воротам в падении с поворотом — ганд. Schraubfall.wurf m

бросок поворотом — бор. Wurf m nach der Seite

бросок поворотом захватом одноимённой руки — бор. Achselwurf m mit Doppelfassen eines Armes, Armdrehschwung m

бросок поворотом захватом разноимённого плеча и одноимённого бедра изнутри — бор. Wurf m zur Seite über die Schulter mit Fassen des ungleichnamigen Oberarmes und des gleichnamigen Oberschenkels von innen, Achselwurf m

бросок поворотом захватом разноимённого плеча и туловища с колен — бор. Achselwurf m diagonal

бросок поворотом захватом разноимённой ноги изнутри — бор. Achselwurf m mit Fassen des ungleichnamigen Beines von innen

бросок поворотом захватом руки двумя руками — бор. Achselwurf m mit Doppelfassen eines Armes

бросок поворотом захватом руки и одноимённой ноги изнутри — бор. Achselwurf m mit Fassen eines Armes und des gleichnamigen Beines von innen

бросок поворотом захватом руки и туловища — бор. Achselwurf m mit Fassen eines Armes und des Rumpfes

бросок поворотом назад захватом за разноимённые руки — Abklemmen n und Achselwurf m

бросок, повторный — wiederholter Wurf m, Nachwurf m

бросок подворотом — бор. Wurf m über die Hüfte

бросок подворотом захватом ближних руки и ноги — бор. Wurf m mit Überrollen mit Fassen des zugewandten Armes und Beines

бросок подворотом захватом запястья — бор. Hüftwurf m mit Fassen des Handgelenkes

бросок подворотом захватом запястья и шеи — бор. Abklemmen n mit Fassen des Handgelenkes

бросок подворотом захватом одноимённого запястья — бор. Hüftwurf m mit Fassen des gleichnamigen Handgelenkes

бросок подворотом захватом разноимённой руки за плечо — бор. Hüftwurf m mit Fassen des ungleichnamigen Oberarmes

бросок подворотом захватом руки и другого плеча сверху — бор. finnischer Hüftwurf m

бросок подворотом захватом руки и туловища — бор. Hüftwurf m mit Fassen eines Armes und des Rumpfes

бросок подворотом захватом руки и шеи — бор. Kopfhüftschwung m

бросок подворотом захватом руки и шеи сверху с подхватом — бор. Hüftwurf m mit Fassen des Armes und des Nackens von oben und Oberschenkelstich

бросок подворотом захватом руки под плечо — бор. Schulterwurf m

бросок подворотом захватом руки через плечо с подножкой — бор. Hüftwurf m mit Fassen des Armes über der Schulter und Beinstellen

бросок подворотом захватом туловища — бор. Hüftwurf m nach Wegheben aus der Bodenlage

бросок подворотом захватом шеи сверху и разноимённой руки с подхватом — бор. Kopfhüftwurf m mit Beineinsatz

бросок подворотом подхватом под разноимённую ногу изнутри — бор. Hüftwurf m mit Oberschenkelstich

бросок подворотом с передней подножкой — бор. Hüftwurf m mit Beinstellen

бросок подножкой — бор. Fußwurf m

бросок подножкой с захватом ноги — бор. beiderseitiger Schenkelgriff m mit Beinstellen

бросок подножкой спереди — бор. Fußwurf m von vorn

бросок по дуге с оптимальным отрывом — бор. Griff m mit großer Amplitude

бросок подхватом — бор. Fegewurf m

бросок «поплавок» — дз. Seitkörperwurf m, Uki-Waza яп.

бросок по пустым воротам — Schuß m auf das leere Tor

бросок предмета махом — худ. гимн. Wurf m des Gerätes aus dem Schwung

бросок, прицельный — gezielter Wurf m

бросок прогибом — бор. Wurf m über die Brust, Fallschwung m

бросок прогибом захватом головы и плеча спереди — бор. Kopfsouplesse f

бросок прогибом захватом головы и руки сверху — бор. Kopfsouplesse f

бросок прогибом захватом за ноги — бор. Wurf m nach vorn über die Brust mit Umfassen beider Oberschenkel

бросок прогибом захватом запястий — бор. Wurf m nach hinten mit Fassen der Handgelenke

бросок прогибом захватом за руку и бедро сбоку — бор. Ein-Bein-Angriff m als Wurf nach vorn

бросок прогибом захватом за туловище с рукой — бор. Wurf m über die Brust mit Einschluß eines Armes

бросок прогибом захватом ноги двумя руками — бор. einfacher Beinausheber m

бросок прогибом захватом одной руки сверху за плечо, другой — под плечо — бор. Fallschwung m mit Kopfgriff und Schulterdrehgriff

бросок прогибом захватом плеча и шеи сверху — бор. Fallschwung m mit Kopf- und Armfesselung

бросок прогибом захватом разноимённой руки сверху и другой руки снизу с обвивом — бор. Beinschleuder f

бросок прогибом захватом руки — бор. Überwurf m, Fallwurf m

бросок прогибом захватом руки двумя руками — бор. Fallwurf m mit Doppelfassen eines Armes

бросок прогибом захватом руки и туловища — бор. Wurf m nach hinten über die Brust mit Umfassen des Rumpfes von vorn und Einschließen eines Armes

бросок прогибом захватом руки и туловища сзади — бор. Rumreißer m als Wurf

бросок прогибом захватом руки и туловища с зашагиванием — бор. Wurf m über die Brust mit Herumtreten

бросок прогибом захватом руки и туловища с обвивом ноги — бор. Beinschleuder f

бросок прогибом захватом руки и туловища с подсадом — бор. Wurf m über die Brust mit Fassen des Armes und des Rumpfes und Beinschub

бросок прогибом захватом руки и шеи сверху — бор. Fallschwung m mit Kopfgriff

бросок прогибом захватом рук сверху — бор. doppelarmiger Überwurf m, Souplesse f

бросок прогибом захватом рук сверху с боковой подсечкой — бор. Schleuder f mit Fußstich

бросок прогибом захватом сверху одной руки за плечо, другой — под плечо — бор. Schleuder f

бросок прогибом захватом туловища — бор. doppelarmiger Überwurf m mit Untergriff

бросок прогибом захватом туловища сзади — бор. Wurf m nach hinten mit Fassen des Rumpfes von hinten, Überstürzer m

бросок прогибом захватом туловища с рукой — Übergriff m mit Zwiegriff

бросок прогибом захватом шеи с разноимённым плечом сверху и другого плеча снизу — бор. Kopfsouplesse f

бросок прогибом зацепом разноимённой ноги стопой снаружи — бор. Schleuder-Abreißer m

бросок прогибом обратным захватом дальнего бедра — бор. Spaltgriff m als Wurf

бросок прогибом обратным захватом туловища — бор. verkehrter Ausheber m

бросок, прямой — Direktwurf m

бросок, результативный — Treffer m; баск, er folgreicher Korbwurf m

бросок, решающий — (spiel)entscheidender Wurf m

бросок сбиванием — бор. Abreißer m

бросок с близкой дистанции — Nahwurf m; хокк. Nahschuß m

бросок сбоку — Seitwurf m

бросок сверху — Wurf m von oben; баск. Schlagwurf m

бросок, свободный — Freiwurf m

бросок с высоким вылетом (предмета) — худ. гимн. Hochwurf m

бросок с высокой траекторией полёта мяча — Bogenwurf m, Wurf m mit hoher Flugbahn

бросок с дальней дистанции — Fernwurf m, Weitwurf m; хокк. Fernschuß m, Weitschuß m

бросок седом — бор. Fallwurf m rückwärts

бросок с задержкой — Wurf m mit Verzögerung

бросок с закрытой позиции — Wurf m aus verdeckter Stellung

бросок с замахом (над головой) — баск. Schwungwurf m

бросок с игры — Wurf m aus dem Spiel; баск. Korbwurf m aus dem Feldspiel, Feldwurf m

бросок, сильный — wuchtiger Wurf m

бросок скручиванием — бор. Drehwurf m

бросок слева — Rückhandwurf m

бросок с малым вылетом (предмета) — худ. гимн. Bogenwurf m

бросок с места — Wurf m aus dem Stand, Standwurf m

бросок с навесной траекторией — Bogenwurf m; баск. Korbwurf m mit steiler Flugbahn

бросок с низкой траекторией полёта мяча — flacher Wurf m, баск, flacher Korbwurf m

бросок снизу — Unterhandwurf m; баск. Schockwurf m

бросок снизу двумя руками — баск. beidhändiger Schockwurf m

бросок с определённой точки — Positionswurf m

бросок с острого угла — Wirf m aus spitzem Winkel

бросок с отскоком мяча — Prallwurf m

бросок с отскоком мяча от щита — баск. Korbwurf m mit Brettanspiel

бросок с падением вперёд — ганд. Fallwurf m vorwärts

бросок с падением в сторону — ганд. Seitfallwurf m

бросок с передачи — Wurf m nach Zuspiel

бросок с поворотом — Wurf m aus Drehung

бросок, спорный — баск. Schiedsrichterball m; Sprungball m

бросок с ходу — Wurf m aus der Bewegung, Wurf m aus dem Lauf

бросок с центра поля — Wurf m aus der Feldmitte

бросок, точный — plazierter [präziser] Wurf m

бросок, угловой — Eckwurf m, Eckball m

бросок через бедро — дз. Rücken-Hüftwurf m, Ushiro-Goshi яп.

бросок через бедро с захватом ворота — дз. Hüftrad n, Koshi-Guruma яп.

бросок через бедро с захватом за пояс — дз. Ko-Tsuri-Goshi яп.

бросок через бедро с захватом отворота — дз. Hebezug-Hüftwurf m, Tsuri-Komi-Goshi яп.

бросок через бедро с захватом пояса — дз. Hüftwurf m, Tsuri-Goshi яп.

бросок через бедро с захватом пояса спереди — дз. Obi-Goshi яп.

бросок через бедро с захватом руки под плечо — дз. großer Hüftwurf m, O-Goshi яп.

бросок через бедро с захватом туловища — дз. Hüftschwung m, Uki-Goshi яп.

бросок через бедро с захватом шеи — дз. Kubi-Nage яп.

бросок через бедро с обхватом спины — дз. Hüftschwung m, Uki-Goshi яп.

бросок через голову — дз. Kopfwurf m, Wurf m über den Kopf, Tomoe-Nage яп.

бросок через голову в сторону — дз. Yoko-Tomoe яп.

бросок через голову с захватом туловища — дз. Reißballenwurf m, Tawara-Gaeshi яп.

бросок через голову с переходом на удержание — дз. Maki-Tomoe яп.

бросок через голову с подсадом голенью — дз. Eckenwurf m, Sumi-Gaeshi яп.

бросок через голову с упором голенью в бедро — дз. Eckenwurf m, Sumi-Gaeshi яп.

бросок через грудь — дз. Wurf m über die Brust, Ura-Nage яп.

бросок через грудь с захватом туловища сзади — дз. Wurf m über die Brust mit Umfassen des Rumpfes von hinten

бросок через грудь с падением — дз. Seitenrad f2, Yoko-Guruma яп.

бросок через мост — бор. Souplesse f, Fallschwung m

бросок через ногу — дз. Beinrad n, Ashj-Guruma яп.

бросок через ногу вперёд — дз. großes Rad n, O-Guruma яп.

бросок через плечи — дз. Schulterrad n, Schulterwurf m, Kata-Guruma яп.

бросок через плечо — дз. Wurf m über den Oberarm, Schulterwurf m, Kata-Seoi яп.

бросок через плечо и руку — дз. Schulterwurf m, Seoi-Nage яп.

бросок через плечо с падением — дз. Seoi-Otoshi яп.

бросок через плечо, чистый — Einpunkt-Schulterwurf m, Ippon-Seoi-Nage яп.

бросок через спину — бор. Wurf m über den Rükken

бросок через спину влево — дз. Hidari-Kata-Seoi яп.

бросок через спину захватом двух рук — бор. doppelarmiger Hüftwurf m, Doppelarmhüftschwung m

бросок через спину захватом запястья — бор. Armzug m im Stand

бросок через спину захватом запястья и обвивом ноги — бор. Armzug m mit Beinumschließen

бросок через спину захватом плеча и шеи — бор. Hüftwurf m mit Zwiegriff, Hüftwurf m mit Kopfgriff

бросок через спину захватом плеча и шеи спереди-сверху с подножкой сбоку — бор. Hüftwurf m mit Kopfgriff und Beinstellen

бросок через спину захватом разноимённого плеча сверху — бор. Hüftwurf m mit Fassen des ungleichnamigen Oberarmes von oben

бросок через спину захватом разноимённой руки снизу — бор. Kreuzwurf m

бросок через спину захватом руки — бор. Armdrehschwung m

бросок через спину захватом руки за плечо — бор. Schulterschwung m

бросок через спину захватом руки и головы — бор. Kopfhüftwurf m [Kopfhüftschwung m] mit Fassen des Kopfes

бросок через спину захватом руки и головы сверху — бор. Kopfhüftwurf m mit Fassen des Kopfes von oben

бросок через спину захватом руки и туловища — бор. Hüftwurf m mit Untergriff

бросок через спину захватом руки и шеи — бор. Kopfhüftwurf m

бросок через спину захватом руки (на ключ) под плечо — бор. Hüftwurf m mit Armschlüssel

бросок через спину захватом руки под плечо — бор. Armfallschwung m, Armfallgriff m

бросок через спину и бедро с захватом отворота — дз. Hebezug-Hüftwurf m, Tsuri-Komi-Goshi яп.

бросок через спину и бедро с захватом руки под плечо — дз. großer Hüftwurf m, O-Goshi яп.

бросок через спину с захватом отворота — дз. Schulterwurf m, Seoi-Nage яп.

бросок, штрафной — ганд., в. поло Strafwurf m; хокк. Strafschuß m; баск. Freiwurf m

назначить штрафной бросок — ганд., в. поло einen Strafwurf verhängen; хокк. einen Strafschuß verhängen; баск, einen Freiwurf verhängen

переключить передачу — вело Übersetzung umschalten

сменить передачу — вело die Übersetzung wechseln

установить передачу — вело Übersetzungsverhältnis feststellen

передача, большая — вело große Übersetzung f

передача броском — хокк. на траве Zuspiel n durch Schlenzen

передача, быстрая — 1. schnelle Übergabe f

передача в броске — регби Paß m im Hechtsprung

передача в движении — Paß m [Zuspiel n] in der Bewegung, Abgabe f im Lauf

передача веером — регби Passen n in Tiefenstaffelung

передача, верхняя — oberes Zuspiel n

передача в зону — Paß m [Zuspiel n] in die Zone

передача в контакте — регби Grumeln n

передача влево — Paß m [Zuspiel n] nach links

передача в отрыв — баск. Zuspiel n mit Lösen

передача в падении — Abgabe f im Fallen

передача в парах — Zuspiel n zu Paaren, Spiel n 1:1

передача вперёд — Paß m [Zuspiel n] nach vorn; Vorpaß m

передача вправо — Paß m [Zuspiel n] nach rechts

передача в прыжке — Sprungpaß m, Sprungabspiel n

передача «в стенку» — фут. Doppelpaß m

передача в сторону — Seitpaß m, seitliches Zuspiel n

передача в тройках — Spiel n 3:3

передача, высокая — вол. hoher Paß m, hohes Zuspiel n

передача, высокая длинная — вол. hoher Langpaß m

передача, глухая — вело starre Übersetzung f

передача двумя руками — баск. Ballabgabe f mit beiden Händen, beidhändiger Paß m, beidhändiges Zuspiel n

передача двумя руками от груди — баск. beidhändiger Druckwurf m, beidhändiger Druckpaß m

передача двумя руками снизу — баск. beidhändige Abgabe f von unten, beidhändige Abgabe f durch tiefen Schockwurf

передача, диагональная — Diagonalpaß m, Querabgabe f

передача, длинная — Langpaß m

передача за спину — verdecktes Zuspiel n

передача зигзагом — баск. Abgabe f mit Platzwechsel

передача из-за головы — баск. Zuspiel n über den Kopf, Nackenpaß m

передача из-за спины — баск. Rückhandpaß m

передача из зоны — Paß m aus der Zone

передача из рук в руки — 1. (какого-л. предмета) Übergeben n in die andere Hand

передача касанием кисти — Pritschen n, Weiterleiten n

передача, кистевая — хокк. Handgelenkpaß m, Paß m [Zuspiel n] aus dem Handgelenk

передача коньком — хокк. Paß m [Zuspiel n] mit dem Schlittschuh

передача, короткая — kurzer Paß m

передача крестом — регби Kreuzpassen n

передача крюком — баск. Hakenpaß m, Hakenzuspiel n

передача крюком в прыжке — баск. Hakenpaß m [Hakenzuspiel n] im Sprung

передача крюком одной рукой — баск. einhändiger Schwungwurf m über den Kopf

передача крюком со средней дистанции — баск. Hakenwurf m von der Mitteldistanz

передача, ложная — Zuspieltäuschung f

передача, малая — вело kleine Übersetzung f

передача, медленная — langgezogener Paß m

передача мяча — Ballabgabe f

передача мяча с поперечным вращением — Ballabgabe f mit Querdrehung des Balles

передача мяча с продольным вращением сверху — Ballabgabe f mit Längsdrehung des Balles von oben

передача мяча с продольным вращением снизу — Ballabgabe f mit Längsdrehung des Balles von unten

передача назад — Rückpaß m, Rückspiel n, Zurückpassen n

передача назад за спину — баск. Zurückspielen n, Zuspiel n nach hinten

передача на игрока — genaues Zuspiel n, genaue Abgabe f

передача на клюшку — Paß m vor dem Stock

передача на месте — Paß m [Zuspiel n] im Stand

передача, направленная — plazierter Paß m, gezieltes Zuspiel n

передача на свободное место — Paß m in die Lücke, Zuspiel n in den freien Raum

передача на удар — вол. Herausstellen n

передача на удар в падении — вол. Herausstellen n im Fallen

передача на удар в прыжке — вол. Herausstellen n im Sprung

передача на удар в сторону — вол. Herausstellen n seitlich

передача на удар за голову — вол. Herausstellen n über den Kopf

передача на ход (партнёру) — Paß m in den Lauf

передача, неожиданная — überraschender Paß m, überraschendes Zuspiel n

передача, неточная — Fehlpaß m; ungenaues [unplaziertes] Zuspiel n

передача, нижняя — вол. unteres Zuspiel n

передача, низкая — вол. niedriger Paß m, flaches Zuspiel n

передача, низкая длинная — вол. flacher Langpaß m

передача одной рукой — Paß m mit einer Hand, einhändiges Zuspiel n

передача одной рукой из-за спины — баск. Rückhandzuspiel n

передача одной рукой от головы — баск. einhändige Abgabe f über Kopfhöhe, einhändiges Zuspiel n über Kopfhöhe

передача одной рукой от плеча — баск. Kernwurf m

передача одной рукой сбоку — баск. einhändiger Schockwurf m von der Seite

передача одной рукой сверху — баск. einhändiger Schlagwurf m

передача одной рукой с высокой траекторией — баск. einhändige Abgabe f mit Hochwerfen

передача, основная — Grundpaß m, Grundzuspiel n

передача, острая — scharfe Abgabe f

передача от груди — баск. Druckwurf m

передача от плеча выталкиванием — баск. Schlagwurf m

передача, первая — erster Paß m

передача подкидкой — хокк. на траве Zuspiel n durch Heben

передача, поперечная — Querpaß m, Querabgabe f, Abgabe f in Querrichtung

передача после блокирования — вол. Paß m nach Blockieren

передача, продольная — Abgabe f in Längsrichtung

передача, прострёльная — Durchpaß m

передача, прямая — direkte Abgabe j, Direktpaß m

передача пяткой — фут. Fersenpaß m

передача, резкая — scharfe Abgabe f

передача, сдвоенная — регби Doppelpassen n

передача с задней линии — вол. Paß m aus dem Hinterfeld

передача с замахом — Schwungwurf m

передача с изменением места — Abgabe f mit Platzwechsel

передача, скоростная — Geschwindigkeitspaß m

передача, скрестная — Kreuzpaß m

передача, скрытая — verdecktes Zuspiel n

передача с одного конца сетки на другой — вол. Kreuzpaß m

передача с отвлекающими действиями — вол. Zuspieltäuschung f

передача с отскоком мяча от пола — баск. Tippabgabe f, Prellabgabe f

передача с поворотом — Passen n mit Drehung

передача, средняя — mittelhoher Paß m, mittelhohes Zuspiel n

передача толчком — баск. Abgabe f [Zuspiel n] mit Druckwurf, Druckwurfabgabe f, Druckwurfzuspiel n

передача, точная — exakter Paß m, exaktes Zuspiel n

передача ударом о пол — баск. Bodenzuspiel n

передача, укороченная — вол. aufsteigender Paß m

передача центровому — Paß m zur Mitte fw, цепная вело Kettenübersetzung j, Kettenantrieb m

передача эстафеты — Staffelablösung f; Stabübergabe f; Stabwechsel m

передача эстафеты без перекладывания — Frankfurter Wechsel m, gemischter Wechsel m

передача эстафеты вслепую — blinder Stabwechsel m, blinde Stabübergabe f

передача эстафеты из левой руки в правую (во внешнюю руку) — Außenwechsel m

передача эстафеты из правой руки в левую (во внутреннюю руку) — Innenwechsel m

передача эстафеты сверху — Abwärtswechsel m

передача эстафеты снизу — Aufwärtswechsel m