-
1 быстродействующее запирающее устройство
adjelectr. Schnellschlusseinrichtung, SchnellschlußeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > быстродействующее запирающее устройство
-
2 быстрозапорное устройство
adjshipb. Schnellschluß, Schnellschlußeinrichtung, SchnellschlußvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > быстрозапорное устройство
-
3 предельный выключатель
adj1) eng. Grenztaster2) polygr. Endausschalter, Endschalter3) electr. Grenzschalter4) wood. Begrenzungsendschalter5) hydraul. Grenzwertschalter6) gr. Anstoßschalter7) shipb. Havarie-Stopp-Einrichtung, Hubbegrenzer (дизель-генератора), Überdrehzahlschutzeinrichtung (двигателя), Grenzdrehzahlschutz (ÄÂÑ), Schnellschlußeinrichtung (ÄÂÑ), Schnellschlußvorrichtung (ÄÂÑ), SicherheitsschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > предельный выключатель
-
4 система аварийного останова
n1) electr. Schnellabschaltsystem (ядерного реактора)2) atom. Abschaltsystem (напр. реактора), Notabschaltsystem, Schnellabschaltsystem, Schnellschlußeinrichtung (реактора), Sicherheitsabschaltsystem (реактора)Универсальный русско-немецкий словарь > система аварийного останова
-
5 средство для закрывания
nshipb. Schnellschlußeinrichtung (двери в переборке с мостика), Schnellschlußvorrichtung (двери в переборке с мостика)Универсальный русско-немецкий словарь > средство для закрывания
-
6 аварийная защита
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийная защита
-
7 быстрозапорное устройство
устройство с, быстрозапорное устройство для прекращения впуска пара в турбину при её частоте вращения, превышающей установленную допустимую величинуРусско-немецкий словарь по энергетике > быстрозапорное устройство