-
1 Schnörkel
-
2 дыхательная трубка
schnorkel имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > дыхательная трубка
-
3 завиток
Schnörkel, ( мотив орнамента) Spirale -
4 завиток
m (29; ка) Locke f, Lockenringel; Schnörkel; Arch. Schnecke f; Spirale f; Bot. Ranke f; Tech. Windung f* * *завито́к m (-ка́) Locke f, Lockenringel; Schnörkel; ARCH Schnecke f; Spirale f; BOT Ranke f; TECH Windung f* * *завит|о́к<-ка́>м1. (воло́с) Locke f, Lockenringel m2. (ро́счерк) Schnörkel mзавито́к капите́ли Kapitelspirale f* * *n1) gener. Arabeske, Geschnörkel, Krause, Kringel, Locke, Ringel (волос), Spirale, Schnörkel (украшение)2) geol. Gewinde (Gastr.), Spira, Wickel, (Gastr.) Windung3) med. Schraubengewinde4) poet. Buckel6) auto. Spiralwindung7) archit. Schnecke, Volute9) textile. Curl (о волосе), Locke (волос)10) electr. Würgestelle11) paleont. Windung12) wood. Rose (порок древесины), Schnitzwerk (орнамент), Schnörkel (порок древесины), Volute (декоративный элемент), Wirbel (порок пиломатериала)13) arch. Schnitzwerk -
5 выкрутасы
F pl. Verrenkungen f /pl.; Schnörkel m/pl.; Faxen f /pl.* * *выкрута́сы fam pl. Verrenkungen f/pl.; Schnörkel m/pl.; Faxen f/pl.* * *выкрута́сы<- ов>выде́лывать выкрута́сы Umdrehungen machen2. перен (увëртки, хи́рости) Umschweife plговори́ть с выкрута́сами mit Umschweifen redenвыкрута́сы в му́зыке Tonhebungenчелове́к с выкрута́сами extravaganter Mensch m* * *ngener. Schnörkel (разг.) -
6 закорючка
* * ** * *закорю́чк|а<-и>ж1. (завиту́шка) Haken m, Schnörkel mпо́дпись с закорю́чкой verschnörkelte Unterschrift fхвост закорю́чкой Ringelschwanz m2. (уло́вка) Haken m, Trick mвот где закорю́чка! ah, da ist der Haken!* * *ngener. Kringel, Haken, Häkchen -
7 оборудование подводного вождения танков
Универсальный русско-английский словарь > оборудование подводного вождения танков
-
8 хвост
m (29 e.) Schwanz, Schweif; Schnörkel; Ende n (в П an D); F Schlange f ( очередь); pl. Rückstände; Unerledigte(s) n; под хвост кошке F et. ist für die Katz; вертеть хвостом F юлить; вилять хвостом F fig. scharwenzeln; держать хвост трубой P die Ohren steifhalten; плестись в хвосте F hinterhertrotten; на хвосте F auf den Fersen; в хвост и в гриву P nach Strich u. Faden* * *хвост m Schwanz, Schweif; Schnörkel; Ende n (в П an D); fam Schlange f (→ очередь); pl. Rückstände; Unerledigte(s) n;кому́ под хвост fam et. ist für die Katz;виля́ть хвосто́м fam fig. scharwenzeln;держа́ть хвост трубо́й pop die Ohren steif halten;плести́сь в хвосте́ fam hinterhertrotten;на хвосте́ fam auf den Fersen;в хвост и в гри́ву pop nach Strich und Faden* * *<хвоста́>ко́нский хвост Pferdeschwanz mвстава́ть в хвост о́череди (за биле́тами) sich hinten (nach Karten) anstellenплести́сь в хвосте́ das Schlusslicht bildenподжима́ть хвост den Schwanz einziehen* * *n1) gener. Schlepp (группы велосипедистов)2) colloq. Beschatter (ведущий слежку за кем-л.)3) nucl.phys. Abfall -
9 закавыка
* * ** * *закавы́к|а<-и>в э́том вся закавы́ка das ist das Problemговори́ без закавы́к rede ohne wenn und aber -
10 всплывать на перископную глубину
Military: snorkel, (для использования РДП) schnorkelУниверсальный русско-английский словарь > всплывать на перископную глубину
-
11 всплывать на перископную глубину (для использования РДП)
Military: schnorkelУниверсальный русско-английский словарь > всплывать на перископную глубину (для использования РДП)
-
12 двигаться на перископной глубине
Military: snorkel, (с целью пополнения запаса воздуха с помощью РДП) schnorkelУниверсальный русско-английский словарь > двигаться на перископной глубине
-
13 двигаться на перископной глубине (с целью пополнения запаса воздуха с помощью РДП)
Military: schnorkelУниверсальный русско-английский словарь > двигаться на перископной глубине (с целью пополнения запаса воздуха с помощью РДП)
-
14 дыхательная трубка
1) General subject: snorkel (для подводного плавания)2) Biology: air tube, breathing tube3) Naval: schnorkel (для подводного плавания)4) Medicine: airway, respiratory tube5) Engineering: breather6) Oilfield: tank breather tube (в крыше резервуара)Универсальный русско-английский словарь > дыхательная трубка
-
15 устройство РДП
1) Naval: underwater breathing tube2) Military: schnorkel, snorkel, snorkel equipment, snort, underwater exhaust and ventilating device -
16 устройство для работы двигателя под водой
Универсальный русско-английский словарь > устройство для работы двигателя под водой
-
17 устройство для работы дизелей под водой
Универсальный русско-английский словарь > устройство для работы дизелей под водой
-
18 шноркель
-
19 витиеватость
-
20 выверт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schnorkel — ou schnorchel [ ʃnɔrkɛl ] n. m. • 1945, 1953; all. Schnorchel « renifleur » ♦ Mar. Tube qui permet aux sous marins d utiliser en plongée leurs moteurs diesels, en évacuant les gaz d échappement et en aspirant l air frais. ● schnorchel ou… … Encyclopédie Universelle
Schnörkel — Schnörkel, 1) eine Schneckenlinie; 2) allerlei Verzierungen nach einer Schnecken od. Schlangenlinie; 3) geschmacklose Verzierungen, welche aus krummen Linien bestehen … Pierer's Universal-Lexikon
Schnörkel — Sm std. stil. (16. Jh.) Stammwort. In der heutigen Bedeutung zunächst als Ausdruck der Architektur bezeugt (daneben Schnörken, Schnirkel, Schnerkel). Die Herkunft ist unklar. Im 17. Jh. ist Schnögel Schneckenlinie (zu dem unter Schnecke… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnörkel — »Verzierung in gewundenen Linien«: Das nur hochd. Wort begegnet im 17. Jh. als Schnörchel, Schnörckel; daneben steht frühnhd. Schnirkel »unnützes Beiwerk; Laub und Blumenwerk an Säulen und Geräten«. Die Wörter sind vermutlich aus Kreuzungen von… … Das Herkunftswörterbuch
Schnörkel — Als Schnörkel (niederdeutsch: schneckenförmig) bezeichnet man: in der Architektur die Volute die Schnecke am Ende des Halses eines Streichinstruments, siehe Schnecke (Musik) spiralförmige graphische Elemente, wie z. B. die rubrica, oder den… … Deutsch Wikipedia
Schnörkel — Dekor, Kringel, Schmuck, Verschnörkelung, Verzierung; (geh.): Zierrat; (ugs. abwertend): Krakel; (Kunst): Ornament. * * * Schnörkel,der:⇨Verzierung(1) Schnörkel→Verzierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnörkel — Schnọ̈r·kel der; s, ; 1 eine geschwungene Linie, mit der man Gegenstände, Buchstaben usw verziert: mit einem großen Schnörkel unterschreiben || K : Schnörkelschrift 2 ohne Schnörkel ≈ ↑schlicht (1) || zu 2 schnọ̈r·kel·los Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schnorkel — noun air passage provided by a retractable device containing intake and exhaust pipes; permits a submarine to stay submerged for extended periods of time • Syn: ↑snorkel, ↑schnorchel, ↑snorkel breather, ↑breather • Derivationally related forms:… … Useful english dictionary
Schnörkel — Verzierungen; Tand; Kinkerlitzchen; Schmuck * * * Schnör|kel [ ʃnœrkl̩], der; s, : gewundene Linie, die als Verzierung dienen soll: alte Möbel, ein schmiedeeisernes Gitter mit allerlei Schnörkeln; er schrieb seinen Namen mit einem großen… … Universal-Lexikon
Schnörkel — der Schnörkel, (Oberstufe) geschwungene Linie, die gezeichnet wird, um etw. zu verzieren Beispiel: Die Wand war mit farbigen Schnörkeln bedeckt … Extremes Deutsch
Schnörkel, der — Der Schnörkel, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Schnörkelchen, eine Schneckenlinie, ja eine jede auf ähnliche Art krumm geschlungene oder gezogene Linie, wo es in manchen Sprecharten auch Schnerkel und Schnirkel lautet. So sind in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart