-
1 Schmuggelware
Schmuggelware f контраба́нда, контраба́ндный това́р -
2 Schmuggelware
Schmuggelware f towar z przemytu -
3 Schmuggelware
fконтрабанда, контрабандный товар -
4 Schmuggelware
-
5 Schmuggelware
fконтрабандный товар, контрабандаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schmuggelware
-
6 Schmuggelware
контрабандный товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schmuggelware
-
7 Schmuggelware
f <-, -n> контрабанда, контрабандный товар -
8 Schmuggelware
контраба́нда, контраба́ндный това́р -
9 Schmuggelware beschlagnahmen
сущ.внеш.торг. конфисковать контрабандный товарУниверсальный немецко-русский словарь > Schmuggelware beschlagnahmen
-
10 Schmuggelware-Untersuchung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schmuggelware-Untersuchung
-
11 Schmuggelware beschlagnahmen
конфисковать контрабандный товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schmuggelware beschlagnahmen
-
12 Beschlagnahme der Schmuggelware
сущ.внеш.торг. конфискация контрабандыУниверсальный немецко-русский словарь > Beschlagnahme der Schmuggelware
-
13 Beschlagnahme der Schmuggelware
конфискация контрабандыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beschlagnahme der Schmuggelware
-
14 контрабанда
-
15 контрабанда
-
16 dichtmachen
I vt закрывать, ликвидировать. Sie haben mit Schmuggelware gehandelt. Die Polizei hat ihnen die Bude dichtgemacht.Er hat all sein Geld verwettet, nun mußte er seinen Laden dichtmachen.Заголовки в газете: Jedes vierte Postamt im Ostteil Berlins bald dicht.Noch eine Tankstelle dicht.II vi (h)1. закрываться, кончать работу. Wann machen hier die Geschäfte am Sonnabend dicht?Der Bäcker macht bei uns schon um 16 Uhr dicht.2. спорт. подстраховаться. Hinten bloß dichtmachen und vorne auf ein Wunder hoffen — das ist Anti-Fuß-ballin Reinkultur (R. Wehlen).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dichtmachen
-
17 lausen
vt1. обыскивать, обшаривать. Alle wurden an der Grenze tüchtig gelaust. Bei einem Reisenden hat man Schmuggelware gefunden.2. jmdn. lausen ограбить, "поймать", "обчистить" кого-л.син. schröpfen. Er hat mich heute beim Skat wieder ganz schön gelaust. Fünf Mark bin ich losgeworden.3.: ich denke, mich laust der Affe! фам. я остолбенел [офонарел] (от неожиданности, от удивления). См. тж. Affe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lausen
-
18 Schmiergeld
n -(e)s, -er взятка"подмазка". Schmiergelder entgegennehmen, erhalten, zurückweisen, nicht annehmenEr hat für seine Ausstellung gute Schmiergelder gegeben.Er hat mit Schmiergeldern seine Schmuggelware durch den Zoll gebracht. Schmie/heft n см. Schmierblock. Schminktopf m: die ist wohl in einen Schminktopf gefallen она размалёвана (накрашена) как клоун.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schmiergeld
-
19 Ware
См. также в других словарях:
Schmuggelware — Schmuggelware,die:Bannware;Konterbande(veraltend)+Schleichware … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmuggelware — ↑Konterbande … Das große Fremdwörterbuch
Schmuggelware — heiße Ware (umgangssprachlich); Konterbande (veraltet); Bannware; Schleichware * * * Schmụg|gel|wa|re 〈f. 19〉 Ware, die geschmuggelt wurde; →a. Konterbande * * * Schmụg|gel|wa|re, die: geschmuggelte Ware. * * * Schmụg|gel|wa|re, die:… … Universal-Lexikon
Schmuggelware — Schmụg|gel|wa|re … Die deutsche Rechtschreibung
Bannware — Schmuggelware; heiße Ware (umgangssprachlich); Konterbande (veraltet); Schleichware * * * Bạnn|wa|re 〈f. 19〉 Schmuggelware, Schmuggelgut; Sy Banngut * * * Bạnn|wa|re, die (Rechtsspr.): Ware, die unter Umgehung der Zollgesetze ein bzw.… … Universal-Lexikon
heiße Ware — Schmuggelware; Konterbande (veraltet); Bannware; Schleichware … Universal-Lexikon
Schleichware — Schmuggelware; heiße Ware (umgangssprachlich); Konterbande (veraltet); Bannware … Universal-Lexikon
Konterbande — Schmuggel; Pascherei (umgangssprachlich); Schmuggelei; Schleichhandel; Schmuggelware; heiße Ware (umgangssprachlich); Bannware; Schleichware * * * Kọn|ter|ban|de 〈f. 19; unz.〉 1. Sch … Universal-Lexikon
Branntweinschmuggel aus der SBZ/DDR — Der Branntweinschmuggel aus der SBZ/DDR erfolgte ab 1948. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen und Absichten 2 Berliner Blockade 3 Steuerliches Monopol 4 Schmuggelwege 5 Organisation … Deutsch Wikipedia
Branntweinschmuggel aus der SBZ / DDR — Der Branntweinschmuggel aus der SBZ/DDR erfolgte ab 1948. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen und Absichten 2 Berliner Blockade 3 Steuerliches Monopol 4 Schmuggelwege 5 Organisation … Deutsch Wikipedia
Innerdeutscher Branntweinschmuggel — Bei dem hier als innerdeutsch bezeichneten Branntweinschmuggel handelt es sich ausschließlich um die 1948 während der Berlin Blockade begonnene, zunächst auf West Berlin beschränkte, ab 1949 in die Bundesrepublik ausgeweitete illegale Verbringung … Deutsch Wikipedia