-
1 Schmiedeofen
Schmiedeofen, im Zshg. bl. fornax.
-
2 Schmiedeofen
Schmiedeofen m мет. кузне́чная печь; кузне́чный горн; печь для поко́вок -
3 Schmiedeofen
-
4 Schmiedeofen
-
5 Schmiedeofen
-
6 Schmiedeofen
m < prod> ■ forging furnace -
7 Schmiedeofen
кузне́чный горн -
8 Schmiedeofen
Schmíedeofen m -s,..öfenкузне́чный горн -
9 forge
I 1. noun1) (workshop) Schmiede, die2. transitive verb1) schmieden ( into zu)2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]3) (counterfeit) fälschenII intransitive verbforge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen
* * *I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) die Schmiede, die Esse2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) schmiedenII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) fälschen- academic.ru/28900/forgery">forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) vorwärts drängen* * *[fɔ:ʤ, AM fɔ:rʤ]I. nII. vt▪ to \forge sth1. (copy) etw fälschen2. (heat and shape) etw schmiedento \forge iron/metal Eisen/Metall schmiedena new Britain \forged in the white heat of the technological revolution ein neues Großbritannien, das in der Glut der technologischen Revolution entstandto \forge a bond/link eine Verbindung schaffento \forge a career eine Karriere schmiedenIII. vi▪ to \forge somewhere irgendwohin rasento \forge into the lead die Führung übernehmen* * *[fɔːdZ]1. n(= workshop) Schmiede f; (= furnace) Esse f2. vtto forge economic/close links with sb/sth — Wirtschaftsbeziehungen/eine enge Bindung zu jdm/etw aufbauen
2) (= counterfeit) signature, banknote fälschen3. vito forge ahead (with sth) — (mit etw) vorwärtskommen or Fortschritte machen
to forge ahead (in career) — seinen Weg machen; (Sport) vorstoßen
he forged ahead of the rest of the field — er setzte sich weit vom Rest des Feldes
* * *forge1 [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ]A s1. Schmiede f2. TECH Esse f, Schmiedefeuer n3. TECH Glühofen m4. TECH Hammerwerk n, Puddelhütte f:forge iron Schmiedeeisen n;B v/t1. schmieden2. formen, schaffen3. erdichten, erfinden, sich etwas ausdenken4. ein Dokument, eine Unterschrift etc fälschenC v/i schmiedenforge2 [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ] v/iforge through the underwood sich einen Weg durchs Unterholz bahnen* * *I 1. noun1) (workshop) Schmiede, die2. transitive verb1) schmieden ( into zu)2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]3) (counterfeit) fälschenII intransitive verbforge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen
* * *n.Schmiede -n f. v.erfinden v.formen v.fälschen v.schmieden v.sich Bahn brechen ausdr. -
10 горн
-
11 θέρμαστρα
θέρμαστρα, ἡ, Schmiedeofen, Hesych.; θερμα-στρῆθεν, aus dem Ofen, id.
-
12 кузнечная печь
adjweld. Schmiedeofen -
13 кузнечный горн
adj1) gener. Schmiedeesse, Schmiedefeuer, Esse, Schmiedeofen2) eng. Hammerfeuer, Schmiede, Schmiedeherd -
14 мет. кузнечная печь
ngener. Schmiedeofen -
15 печь для поковок
ngener. Schmiedeofen -
16 forge
-
17 forging furnace
< prod> ■ Schmiedeofen m -
18 fucina
fucinafucina [fu't∫i:na]sostantivo Feminin1 (focolare) Schmiedeofen Maskulin2 (locale) Schmiede FemininDizionario italiano-tedesco > fucina
19 газогенераторная регенераторная кузнечная печь
газогенераторная регенераторная кузнечная печь ж. gasbeheizter Schmiedeofen m mit RegeneratorБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > газогенераторная регенераторная кузнечная печь
20 кузнечная печь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кузнечная печь
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmiedeofen — Schmie|de|ofen, der: vgl. ↑Schmiedefeuer … Universal-Lexikon
Schmiedeofen — Schmie|de|ofen … Die deutsche Rechtschreibung
Reichsbahnausbesserungswerk Salbke — RAW Salbke, Kessel und Maschinenanlage Das Reichsbahnausbesserungswerk Salbke war ein Ausbesserungswerk der Deutschen Reichsbahn im Magdeburger Stadtteil Salbke. Teile der Anlage stehen unter Denkmalschutz. Das Gelände befindet sich an der… … Deutsch Wikipedia
Castra Vetoniana — Kastell Pfünz Alternativname Vetoniana ORL 73 Limesabschnitt Rätischer Limes, Strecke 14 Datierung (Belegung) um 80 n. Chr. bis 1. Hälfte des 3. Jahrhunderts Typ Kohortenkastell … Deutsch Wikipedia
Crestaulta — Der Hügel von Crestaulta rechts des Dorfes. Ansicht von Westen Ansicht von Oste … Deutsch Wikipedia
Eisenhammer Dorfchemnitz — (2008) Eisenhamm … Deutsch Wikipedia
Grether & Cie. — Die Firma Grether Cie. aus Freiburg in Baden Württemberg bestand von 1873 bis 1951 und betrieb eine mechanische Werkstatt mit einer Metallgießerei. Von Grether Cie. wurde das erste Feuerwehr Kraftfahrzeug der Welt gebaut. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Kastell Pfünz — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Kohortenkastell Pfünz — Kastell Pfünz Alternativname Vetoniana ORL 73 Limesabschnitt Rätischer Limes, Strecke 14 Datierung (Belegung) um 80 n. Chr. bis 1. Hälfte des 3. Jahrhunderts Typ Kohortenkastell … Deutsch Wikipedia
Limeskastell Pfünz — Kastell Pfünz Alternativname Vetoniana ORL 73 Limesabschnitt Rätischer Limes, Strecke 14 Datierung (Belegung) um 80 n. Chr. bis 1. Hälfte des 3. Jahrhunderts Typ Kohortenkastell … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Kreuztal — Stadtgebiet von Kreuztal mit Stadtteilen In der nachstehenden Liste der Baudenkmäler in Kreuztal sind alle Denkmäler der nordrhein westfälischen Stadt Kreuztal und ihrer Ortsteile aufgelistet. Grundlage ist die Denkmalliste der Stadt Kreuztal.… … Deutsch Wikipedia