-
1 бандит
m Bandit, Räuber* * *банди́т m Bandit, Räuber* * *банди́т<-а>м Bandit m* * *n1) gener. Bravo, Brigant, Gangster, Mordbandit, Bandit, Raubmörder2) colloq. Hanake, (наёмный) Schlägertyp, übler Kerl3) book. Desperado4) span. Pistolero5) jarg. Ticker (избивает и грабит людей)6) avunc. ein schwerer Junge -
2 браток
-
3 бугай
буга́|й<-я>м1. (бык-производи́тель) Stier m, Bulle m, Zuchttier nt2. разг (мужчи́на) Stier mну и буга́й ! ist das ein Bulle!* * *n1) colloq. Schlägertyp2) textile. unverschnittener Stier3) food.ind. Bulle, Stier -
4 головорез
F m Draufgänger, Mordskerl; Mordgeselle, Bandit* * *головоре́з fam m Draufgänger, Mordskerl; Mordgeselle, Bandit* * *головоре́з<-а>м разг Mörder mбольшо́й головоре́з gefährlicher Mörder m* * *n1) gener. Messerheld, Gurgelabschneider2) colloq. Schlägertyp, Mordskerl, Teufelskerl, Kopfabschneider3) liter. Kopfjäger4) law. Bandit, Halsabschneider, Mörder, Wagehals5) span. Pistolero -
5 громила
F m Einbrecher; Pogromheld, Plünderer* * *громи́ла fam m Einbrecher; Pogromheld, Plünderer* * *громи́л|а<-ы>ж разг Einbrecher mосуди́ть громи́лу einen Einbrecher verurteilen* * *n1) gener. Einbrecher2) colloq. Knacker, Schlägertyp, Schlagetot3) law. Pogromheld, Teilnehmer an einem Pogrom4) span. Pistolero -
6 киллер
-
7 молодчик
-
8 преступник
n1) gener. Delinquent, Gewalttäter, Malefikant, Malefikus, Täter, Untäter (совершивший тяжкое преступление), Verbrecher, Übeltäter, Unhold2) colloq. Schlägertyp, übler Kerl3) obs. Frevler4) law. Krimineller, Rechtsverletzer, Schwerkriminelle, Straftäter, kriminelle Person, Züchtling5) avunc. ein schwerer Junge6) pompous. Missetäter -
9 разбойник
n1) gener. Bandit, Brigant, Gurgelabschneider, Raubmörder (убивающий с целью ограбления), Räuber, Spoliant, Marodebruder2) colloq. Hanake, Schlägertyp, Schnapphahn3) obs. Strauchdieb4) book. Desperado5) jocul. Wanst (о маленьком ребёнке)6) law. Straßenräuber7) bible.term. Schächer8) hung.lang. Betjare (по Балканах), Betyar (по Балканах) -
10 убийца
n1) gener. Assassine (из-за угла), Menschenmörder, Raubmörder (убивающий с целью ограбления), Schlachter, Schlächter, Töter, Würger, Massenmörder, Mörder, Mörderin (женщина), Totschläger, Murkser2) colloq. Schlägertyp3) law. Mordbandit, Person, die eine Tötung begangen hat4) avunc. Killer -
11 хулиган
n1) gener. Apache, Rohling, Schläger, ein rabiater Kerl, ein roher Bursche, Rowdy2) colloq. Hanake, Schlägertyp, Halbstarke3) law. Radaumacher4) deprecat. Rabauke -
12 амбал
ncolloq. Schlägertyp -
13 бандитская морда
adjcolloq. Schlägertyp -
14 бандюган
-
15 блатной
adjjarg. Schlägertyp -
16 криминальная личность
adjcolloq. Schlägertyp, ein schwerer JungeУниверсальный русско-немецкий словарь > криминальная личность
-
17 мордоворот
ncolloq. Schlägertyp -
18 молодчик
F m Kerl, Gauner, Schlägertyp; хорош молодчик F ein sauberes Früchtchen!
См. также в других словарях:
Schlägertyp — Rowdy; Raufbold; Radaubruder; Schläger * * * Schlä|ger|typ 〈m. 23; abwertend〉 jmd., dessen Äußeres darauf schließen lässt, dass er ein Schläger ist * * * Schlä|ger|typ, der: ↑ Schläger (1), der in seinem Äußeren bereits eine gewis … Universal-Lexikon
Schlägertyp — Schlä|ger|typ … Die deutsche Rechtschreibung
Dormie — In diesem Glossar werden gebräuchliche Begriffe und Abkürzungen aus der Sportart Golf (Sport) und deren Erläuterung gesammelt. 0 9 19. Loch Scherzhaft für das Clubhaus, wenn man dort nach 18 gespielten Löchern einkehrt. A Adidas Scherzhaft für… … Deutsch Wikipedia
Fairway in Regulation — In diesem Glossar werden gebräuchliche Begriffe und Abkürzungen aus der Sportart Golf (Sport) und deren Erläuterung gesammelt. 0 9 19. Loch Scherzhaft für das Clubhaus, wenn man dort nach 18 gespielten Löchern einkehrt. A Adidas Scherzhaft für… … Deutsch Wikipedia
Glossar Golf — In diesem Glossar werden gebräuchliche Begriffe und Abkürzungen aus der Sportart Golf (Sport) und deren Erläuterung erklärt. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Groovers — In diesem Glossar werden gebräuchliche Begriffe und Abkürzungen aus der Sportart Golf (Sport) und deren Erläuterung gesammelt. 0 9 19. Loch Scherzhaft für das Clubhaus, wenn man dort nach 18 gespielten Löchern einkehrt. A Adidas Scherzhaft für… … Deutsch Wikipedia
Kanonenstart — In diesem Glossar werden gebräuchliche Begriffe und Abkürzungen aus der Sportart Golf (Sport) und deren Erläuterung gesammelt. 0 9 19. Loch Scherzhaft für das Clubhaus, wenn man dort nach 18 gespielten Löchern einkehrt. A Adidas Scherzhaft für… … Deutsch Wikipedia
Ostrich — In diesem Glossar werden gebräuchliche Begriffe und Abkürzungen aus der Sportart Golf (Sport) und deren Erläuterung gesammelt. 0 9 19. Loch Scherzhaft für das Clubhaus, wenn man dort nach 18 gespielten Löchern einkehrt. A Adidas Scherzhaft für… … Deutsch Wikipedia
Standard Scratch Score — In diesem Glossar werden gebräuchliche Begriffe und Abkürzungen aus der Sportart Golf (Sport) und deren Erläuterung gesammelt. 0 9 19. Loch Scherzhaft für das Clubhaus, wenn man dort nach 18 gespielten Löchern einkehrt. A Adidas Scherzhaft für… … Deutsch Wikipedia
Schläger — Rowdy; Raufbold; Radaubruder; Schlägertyp; Keule; Prügel; Knüppel * * * Schla|ger [ ʃla:gɐ], der; s, : a) (zur Unterhaltungsmusik gehörendes) Lied, das für eine bestimmte Zeit sehr beliebt ist, eine eingängige Melodie und meist einen… … Universal-Lexikon
Alle hassen Chris — Seriendaten Deutscher Titel Alle hassen Chris Originaltitel Everybody Hates Chris … Deutsch Wikipedia