-
1 Einbrecher-in
m(f) взломщик (-ица) -
2 взломщик
-
3 громила
F m Einbrecher; Pogromheld, Plünderer* * *громи́ла fam m Einbrecher; Pogromheld, Plünderer* * *громи́л|а<-ы>ж разг Einbrecher mосуди́ть громи́лу einen Einbrecher verurteilen* * *n1) gener. Einbrecher2) colloq. Knacker, Schlägertyp, Schlagetot3) law. Pogromheld, Teilnehmer an einem Pogrom4) span. Pistolero -
4 взломщик
-
5 Формы, которыми можно заменить пассив: без модального фактора
Пассив (без модального фактора) можно заменить на конструкции:• с безличным местоимением man (см. с. 234 - 235):Die Tür wurde geöffnet. - Дверь открыли.Man öffnete die Tür. - Das Licht wurde ausgeschaltet.Освещение выключили. - Man schaltete das Licht aus.Ihm wurde das Buch geschenkt. - Он получил книгу в подарок. - Er bekam das Buch geschenkt.Ihm wurde das Buch geschickt. - Ему прислали книгу. - Er kriegte das Buch geschickt.• с функциональные глаголами чаще bekommen, erfahren, erhalten, finden, gehen, gelangen, kommen и в сочетании с существительным (чаще на - ung), образующие устойчивые выражения (FVG, см. с. 25, 205 - 209):Der Wunsch wurde erfüllt. - Желание исполнилось. - Der Wunsch ging in Erfüllung.Das Buch wird anerkannt. - Книга находит признание. - Das Buch findet Anerkennung.Er wurde unterstützt. - Он нашёл поддержку. - Er hat Unterstützung gefunden.Steuerbetrug wird bestraft. - Утаивание доходов от обложения налогом наказуемо. - Steuerbetrug steht unter Strafe.• с возвратными глаголами:Der Schlüssel wird gefunden (werden). - Ключ найдётся. - Der Schlüssel findet sich. / Man findet den Schlüssel.• с lassen + Infinitiv:Der Richter veranlasst, dass der Einbrecher verhört wird. - Судья отдаёт распоряжение допросить взломщика. - Der Richter lässt den Einbrecher verhören.• с активными формами с сокращённой валентностью (способностью к сочетаемости):Die Geschäfte werden um 18.00 Uhr geschlossen. - Магазины закрываются в 18.00. - Die Geschäfte schließen um 18.00 Uhr.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Формы, которыми можно заменить пассив: без модального фактора
-
6 взломщик ещё не пойман
nУниверсальный русско-немецкий словарь > взломщик ещё не пойман
-
7 взломщики здорово поработали
nУниверсальный русско-немецкий словарь > взломщики здорово поработали
-
8 взломщики хорошо постарались
nУниверсальный русско-немецкий словарь > взломщики хорошо постарались
-
9 вор, совершивший кражу со взломом
nlaw. EinbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > вор, совершивший кражу со взломом
-
10 налётчик
nlaw. Einbrecher -
11 вторгшийся противник
vgener. (àíãë.: interloper, intruder, invader, squatter, trespasser; encroacher, invasionist; aggressor; raider; incomer // íåì.: Eindringling; Einbrecher) sissetungijaРусско-эстонский универсальный словарь > вторгшийся противник
-
12 взломщик
m Einbrecher -
13 громила
F m Einbrecher; Pogromheld, Plünderer
См. также в других словарях:
Einbrecher(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie denkt, ich bin ein Einbrecher … Deutsch Wörterbuch
Einbrecher — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Bei uns ist gestern Nacht eingebrochen worden … Deutsch Wörterbuch
Einbrecher — Ein Einbrecher ist: der Täter bei einem Einbruch Einbrecher (Film), ein Film von Hanns Schwarz mit Willy Fritsch und Heinz Rühmann Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begr … Deutsch Wikipedia
Einbrecher — der Einbrecher, (Mittelstufe) jmd., der einen Einbruch begangen hat Beispiel: Der Einbrecher wurde auf frischer Tat ertappt … Extremes Deutsch
Einbrecher — der Einbrecher, Die Einbrecher haben nichts gestohlen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einbrecher — Ein|bre|cher [ ai̮nbrɛçɐ], der; s, , Ein|bre|che|rin [ ai̮nbrɛçərɪn], die; , nen: Person, die einbricht (1): den Einbrecher auf frischer Tat ertappen. Syn.: ↑ Dieb, ↑ Diebin, ↑ Langfinger (ugs.), ↑ Räuber, ↑ … Universal-Lexikon
Einbrecher — ↑ Einbrecherin Dieb, Diebin, Eindringling, Fassadenkletterer, Fassadenkletterin, Plünderer, Plünderin, Räuber, Räuberin; (ugs.): Geldschrankknacker, Geldschrankknackerin. * * * Einbrecher,der:⇨Dieb EinbrecherDieb,Räuber,Plünderer,Ganove,Bandit;ugs… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einbrecher — einbrechen, Einbrecher, Einbruch ↑ brechen … Das Herkunftswörterbuch
Einbrecher-Visitenkarte — Einbrecher Visitenkartef Kothaufen,denderEinbrecheramTatortzurückläßt.DiealteSittederVerbrecherfußtaufderAberglaubensregel,daßderKothaufenalsSitzdesLebensstoffesdieWidersacherfernhält–meistnursolange,wiederHaufenwarmist.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Einbrecher (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Einbrecher Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Einbrecher — Ein·bre·cher der; s, ; jemand, der irgendwo einbricht (2,3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache