-
1 автоматический отбойный сигнал
adjelectr. automatisches Schlußzeichen, selbsttätiges SchlußzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический отбойный сигнал
-
2 завершитель сообщения
ncomput. Nachrichten-Schlußzeichen, NachrichtenendeУниверсальный русско-немецкий словарь > завершитель сообщения
-
3 задний свет
adj1) brit.engl. Backlight2) auto. Rückfahrlicht, Schlußlicht, Schlußsignal, Schlußzeichen, Rücklicht, Schlußleuchte3) cinema.equip. Gegenlicht, Hinterlicht -
4 задний фонарь
adj1) auto. Endlampe, Rücklampe, Rücklicht, (габаритный) Schlußlaterne, (габаритный) Schlußleuchte, Schlußsignal, Schlußzeichen, Heckleuchte, Rückleuchte2) electr. Rücklicht (автомобиля), Schlußlampe, Schlußlaterne, Schlußleuchte, Schlußlicht -
5 знак конца сообщения
Универсальный русско-немецкий словарь > знак конца сообщения
-
6 знак окончания
-
7 знак окончания передачи
ncommun. SchlußzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > знак окончания передачи
-
8 маркёр конца
n1) comput. Endekennzeichen, Endemerkmal, Endezeichen, Endmarkierung, Endzeichen, Schlußzeichen2) eng. Bandnachsatz, Endmarke -
9 метка конца
adj1) comput. Endemarke, Endetikett, Endmarkierung, Endzeichen, Schlußzeichen2) IT. Endeetikett, Endmarke, Endsteuerzeichen, Nachsatz (напр. блока на МЛ), Traileretikett -
10 отбой
n1) gener. Einschluß (в тюрьме и т. п.)2) Av. Beendigung3) colloq. Beruhigung4) milit. Abblasen (напр. воздушной тревоги), Retraite (в кавалерии), Entwarnung (после тревоги), Entwarnungssignal (сигнал), Entwarnung (тревоги)5) eng. Freigabe6) radio. Freigeben8) commun. Abwecker9) tel. Schlusssignal, Schlusszeichen, Schluß, Schlußsignal, Schlußzeichen, Schlußzeichengabe, Auslösen, Auslösung, Trennen, Trennung -
11 отбойный сигнал
adjtel. Schlußsignal, Schlußzeichen -
12 признак конца
n1) comput. Endemarke, Endemerkmal, Endsteuerzeichen, Schlußzeichen2) eng. Endzeichen3) IT. Endekennzeichen, Endezeichen, Endmarke, Endmarkierung -
13 сигнал окончания
-
14 сигнал отбоя
n1) gener. abläutezeichen (после телефонного разговора)2) milit. Abblasesignal (напр. воздушной тревоги), Ablasesignal (тж. перен.), Entwarnung, Entwarnungssignal (тревоги)3) electr. Ruhesignal4) tel. Abläutezeichen, Schlusssignal, Schlusszeichen, Schlußsignal, Schlußzeichen, Trennzeichen -
15 символ конца сообщения
n1) comput. Ende der Nachricht, Nachrichten-Schlußzeichen2) eng. Mitteilungsendezeichen, Nachrichtenendezeichen3) brit.engl. End of MessageУниверсальный русско-немецкий словарь > символ конца сообщения
-
16 автоматический отбойный сигнал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматический отбойный сигнал
-
17 знак
знак м. авто. Ankündigungsschild n; Anzeichen n; Buchstabe m; Index m; мет. Kernmarke f; Merkmal n; Signal n; Sinn m; Spur f; хим. Symbol n; выч. Type f; мат. Vorzeichen n; Zeichen nзнак м. амперсанда граф. Ampersand m (&-Zeichen); Ampersandzeichen n; выч. kommerzielles UND-Zeichen n -
18 отбой
отбой м. тлф. Auslösen n; свз.,тлф. Auslösung f; Gesprächsschluß m; тлф. Schluß m; тлф. Schlußsignal n; тлф. Schlußzeichen n; тлф. Trennung f -
19 отбойный сигнал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отбойный сигнал
-
20 сигнал
сигнал м., установленный на консоли ж.-д. Auslegersignal nсигнал м. Beobachtungsgerüst n; Impuls m; Meldung f; Nachricht f; геод.,ж.-д. Signal n; Welle f; Zeichen nсигнал м., разрешающий движение с. ж.-д. Fahrerlaubnissignal nсигнал м., ограждающий маршрут м. ж.-д. Fahrstraßenabschlußsignal nсигнал м., имеющий скоростное значение с. ж.-д. Geschwindigkeitssignal nсигнал м., ограждающий участок м. пути при приёме на него более одного поезда Gleisabschnittsignal nсигнал м., подвешенный на консоли ж.-д. Hängesignal nсигнал м., разрешающий манёвры ж.-д. Rangierfahrtsignal nсигнал м., запрещающий манёвры ж.-д. Rangierhaltsignal nсигнал м., отражённый от морской поверхности рлк. Seezeichen nсигнал м., отражённый от водной поверхности рлк. Wasserzeichen nсигнал м., отражённый облаками Wolkenecho nсигнал м. бедствия англ. ав. мор. Mayday n; мор. Notruf m; мор. Notsignal n; суд. Seenotsignal n; Seenotzeichen nсигнал м. занятости свз. Belegtzeichen n; Besetztanzeige f; Besetztmeldung f; тлф. Besetztton m; Besetztzeichen n; BZсигнал м. синхронизации Gleichlaufzeichen n; тел. Synchronisationssignal n; Synchronisiersignal n; Synchronsignal n; выч. Taktgeberimpuls m; Taktsignal n
См. также в других словарях:
Schlußzeichen — Schlußzeichen, Zeichen, welches einen vollkommenen. Schluß eines Tonstücks anzeigt u. welches in folgenden Formen üblich ist: Bei Stücken, wo nach einem da capo od. dal segno das S. oft in der Mitte der Notenseite zu stehen kommt, wird demselben… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlußzeichen — Schlusszeichen n s, = см.. Schlusssignal … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Schlußzeichen — Schlusszeichen n s, = см.. Schlusssignal … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
Telephon [2] — Telephon. A. Die Drahttelephonie. Die ganz erheblichen Anforderungen des Krieges an die Fabrikation von Fernsprechgerät haben es mit sich gebracht, daß das heimische Fernsprechwesen nicht eine solche Entwicklung genommen hat, wie man es in… … Lexikon der gesamten Technik
Fernsprecher — (Telephon, hierzu Tafel »Fernsprecher I u. II«), Apparat zur elektrischen Übermittelung von Tönen und Geräuschen, insbes. gesprochenen Worten in die Ferne. Philipp Reis in Friedrichsdorf bei Homburg v. d. Höhe konstruierte 1861 den ersten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flaggen — Ägypten wie Türkei, s.d. Kriegs und Handelsflagge sind gleich. Argentinische Republik: Blau weiß blau wagerecht gestreift. Die Kriegsflagge zeigt in der Mitte des weißen Streifens eine goldene Sonne, die Handelsflagge ohne diese. Australien, s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haustelegraphen [1] — Haustelegraphen, elektrische Anlagen zur Uebermittlung von Signalen oder Nachrichten von einem Räume zum andern. Man unterscheidet: 1. Haustelegraphenanlagen im engeren Sinne oder gewöhnliche Haustelegraphen, bei denen Wecker oder elektrische… … Lexikon der gesamten Technik
Kriegstelegraph [3] — Kriegstelegraph. Bei Beginn des Weltkrieges hielt man die technische Entwicklung des Nachrichtengerätes der deutschen Truppen im allgemeinen für abgeschlossen. Man ging von der Annahme aus, daß man mit dem Fernsprecher und der drahtlosen… … Lexikon der gesamten Technik
Sin' al fine — (S. al , ital.), so v.w. man wiederhole bis zum Schlusse, wird da gebraucht, wo die Wiederholung eines Tonstücks nur bis zum Schlußzeichen ( ) geschehen soll … Pierer's Universal-Lexikon
Längenbestimmungen — Längenbestimmungen. Der Artikel in Bd. 6, S. 30, enthält nur einen kurzen Hinweis auf die Möglichkeit der Ausführung von Längenbestimmungen mittels drahtloser Telegraphie. Seitdem ist diese Methode aber erheblich ausgebildet und vielfach benutzt… … Lexikon der gesamten Technik