-
1 Schludrian
Schludrian m -s, -e см. Schluderjan -
2 Schludrian
-
3 Schludrian
m; -s, -e; umg.1. messy ( oder chaotic) person2. nur Sg.: hier ist der Schludrian eingerissen things have got(ten) pretty chaotic in here; gegen den Schludrian kämpfen fight against the tendency to do sloppy work ( oder to let things go)* * *1. messy ( oder chaotic) person2. nur sg:hier ist der Schludrian eingerissen things have got(ten) pretty chaotic in here;gegen den Schludrian kämpfen fight against the tendency to do sloppy work ( oder to let things go) -
4 Schludrian
2) Vergeudung разбаза́ривание. mit den Rohstoffen wurde Schludrian getrieben в отноше́нии сырья́ име́ло ме́сто разбаза́ривание, сырьё разбаза́ривалось -
5 Schludrian
m -s, -eсм. Schluderjan -
6 Schludrian
-
7 Schludrian
m см. Schluderian.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schludrian
-
8 Schludrian
Schlúdrian m, -e umg pejor немарливец. -
9 Schludrian
Schlúdrian m -s, -e фам.1. тк. sg халту́ра2. халту́рщик3. разбаза́ривание -
10 Schulderian
m -(e)s, -e1. o. PL небрежная, халтурная работаgegen Schludrian ankämpfenMit dieser Unachtsamkeit fängt der Schludrian an.Mit dem Material wurde Schludrian getrieben.2. неряхаразгильдяй, халтурщик. Wie ungepflegt er aussieht! Ein richtiger Schludrian!In unserer Brigade gibt es leider einen Schludrian.Er läßt andere für sich arbeiten, treibt sich herum. So ein Schludrian!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schulderian
-
11 Schluderjan
-
12 неряшливый человек
adjgener. Schluderjan, Schludrian -
13 разбазаривание
n1) gener. Verschleuderung2) law. Aaserei, Gelaase3) econ. Vergeudung4) fin. Verschleudern, Verschwendung5) avunc. Schludrian -
14 халтура
n1) gener. Elaborat, Gehudel, Kitsch, Kitsch (в литературе и искусстве), Machwerk, Patzerei, Schleuderarbeit, Schmuddelei, Schmutz und Schund, eine schlampige Ärbeit, Schund2) colloq. Gestümper, Huschelei, Stümperei, ein erbärmliches Machwerk, (тк.sg) Schusterei, Schmarren3) dial. Prudelei, Schlauderarbeit4) law. (leichter und gut bezahlter) Nebenverdienst, (leichter und gut bezahlter) Schwarzarbeit5) econ. Schluderarbeit6) scorn. Flickwerk7) avunc. Hudelei, Pfuscharbeit, Schlamperei, Murks, Pfusch, Pfuscherei, (тк.sg) Schludrian8) low.germ. Morks -
15 халтурщик
n1) gener. Panscher, Sauschneider, Schlamper, Sudeler, Sudelkoch2) colloq. Hudelbube, Hudeler, Hudler, Huschelpeter, Stümper, Schlumper, Schuster, Sudler3) law. Raffer, der leichten Nebenverdienst liebt, jmd.4) deprecat. Dilettant5) swiss. Krauterer6) avunc. Schludrian, Murkser, Patzer, Pfuscher7) low.germ. Sulfmeister -
16 abborraccione
abborraccioneabborraccione , -a [abborrat't∫o:ne]sostantivo maschile, femminileSchludrian maschile, femminile, Pfuscher(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > abborraccione
17 ciabattone
ciabattoneciabattone , -a [t∫abat'to:ne]sostantivo maschile, femminileSchludrian maschile, femminile, Schlamper(in) Maskulin(Feminin)familiareDizionario italiano-tedesco > ciabattone
18 niechluj
niechluj m (-a; -e) fam. Schlampe f, Schludrian m19 niechluj
См. также в других словарях:
Schludrian — Schlud|ri|an 〈m. 1; umg.〉 jmd., der schludrig ist, schludrig arbeitet * * * Schlu|d|ri|an, der; s, e (ugs. abwertend): 1. [zur Bildung vgl. ↑ Grobian] jmd., der schludert; schludriger Mensch: er ist ein S. 2. <o. Pl.> [vgl. ↑ Schlendrian]… … Universal-Lexikon
Schludrian — Schludrianm ⇨Schluderjan … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schluderjan — Schlu|der|jan, der; s, e [ vgl. ↑ Dummerjan] (ugs. abwertend): ↑ Schludrian (1). * * * Schlu|der|jan, der; s, e [vgl. ↑Dummerjan] (ugs. abwertend): ↑Schludrian (1) … Universal-Lexikon
Schluderjan — Schluderjan(Schludrian)m nachlässigarbeitenderMann;ungepflegtGekleideter.Zusammengewachsenaus»⇨schludern1«undderKurzformJandesVornamensJohann;Einflußvon»⇨Schlendrian2«istmöglich.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский