-
1 Schluderer
m -s, -s халтурщикработающий тяп-ляп.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schluderer
-
2 Schluderer
халту́рщик. weibl халту́рщица -
3 fertigmachen
vt1. изматывать, изнурять. Der Lärm macht mich noch ganz fertig.Gut, daß morgen Sonntag ist, die Woche hat mich fertiggemacht.2. довести до отчаяния, сломить морально. Durch die Vorwürfe ist sie vollkommen zermürbt. Ich muß ihr helfen, sonst macht man sie fertig.Durch die harte Zurechtweisung ist sie schon ganz kleinlaut geworden. Wenn man ihr nicht bald hilft, werden sie sie fertig machen.3. жестоко расправиться с кем-л. физически. Sie hatten ihn total fertiggemacht.Er quält sie und du schaust zu. Hilf ihr doch, sonst macht er sie fertig.4. поставить кого-л. на место, сделать выговор [внушение]. Der Chef hat ihn heute gründlich fertiggemacht.Den werde ich aber fertigmachen, diesen Schluderer!5. эвф. сексуально удовлетворить.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fertigmachen
-
4 Schludrian
2) Vergeudung разбаза́ривание. mit den Rohstoffen wurde Schludrian getrieben в отноше́нии сырья́ име́ло ме́сто разбаза́ривание, сырьё разбаза́ривалось
См. также в других словарях:
Schluderer — Schlu|de|rer, der; s, [spätmhd. slūderer, zu: slūdern, ↑ schludern] (ugs. abwertend): jmd., der schludert; schludriger Mensch. * * * Schlu|de|rer, der; s, [spätmhd. slūderer, zu: slūdern, ↑schludern] (ugs. abwertend): jmd., der schludert;… … Universal-Lexikon
Schluderer — Schludererm 1.hastig,unsorgfältigtätigerMann.Seitdem19.Jh. 2.Vieltrinker.⇨schludern3.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schluderin — Schlu|de|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ Schluderer. * * * Schlu|de|rin, Schludrerin, die; , nen: w. Form zu ↑Schluderer … Universal-Lexikon
Schludrerin — Schlud|re|rin: ↑Schluderin. Schlu|de|rin, Schludrerin, die; , nen: w. Form zu ↑Schluderer … Universal-Lexikon
