-
1 Schleppe
-
2 Schleppe
Schleppe f tren -
3 Schleppe
-
4 Schleppe
сущ.1) общ. (судовой) буксирный воз, баржа, шлейф (платья), шлейф2) тех. хвост импульса3) с.-х. планировщик, волокуша4) артил. салазки, тележка5) аэродин. спутная струя, след, шлейф (осциллографа)6) ВМФ. слип, тележка (в опытовом бассейне)7) судостр. откаточный помост, передвижная тележка, воз -
5 Schleppe
-
6 Schleppe
слиптележка (в опытовом бассейне) -
7 Schleppe
артил. салазкиартил. тележка -
8 Schleppe
f шлейфDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schleppe
-
9 Schleppe
-
10 Schleppe
f волокуша ж. с.-х.; планировщик м. с.-х.; хвост м. импульса; шлейф м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleppe
-
11 Schleppe
1) Teil v. Kleid шлейф2) Landwirtschaft волоку́ша -
12 Schleppe
-
13 Schleppe
f =, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schleppe
-
14 magnetische Schleppe
прил.аэродин. магнитный следУниверсальный немецко-русский словарь > magnetische Schleppe
-
15 Überschallknall-Schleppe
сущ.2) аэродин. звуковой хлопок, сверхзвуковой хлопок, звуковой удар, сверхзвуковой удар, сверхзвуковая тележка (для исследований звукового удара)Универсальный немецко-русский словарь > Überschallknall-Schleppe
-
16 шлейф
-
17 шлейф
шлейф м Schleppe f c -
18 slepp
сущ.1) общ. трен, шлейф (платья) ( / англ.: train; tail; aftermath // нем.: Schleppe)2) разг. хвост -
19 Kädi
m -s, -s б. ч. шутл. суд, судья. Ich werde dich noch vor den Kadi bringen.Er wurde nach der Prügelei vor den Kadi zitiert.Versuch doch mal, dich im Guten mit ihm zu einigen, wegen so einer Kleinigkeit braucht man doch nicht gleich zum Kadi zu laufen.Wenn ich rauskriege, daß er mir die Reifen gestohlen hat, schleppe ich ihn zum Kadi.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kädi
-
20 mitschleppen
vt1. иметь при себе, таскать с собой. Meinen Personalausweis schleppe ich immer mit.Das Gebetbuch hat er den ganzen Krieg mitgeschleppt und nie gebraucht. (H. BölD2. фам. потащить кого-л. Die wüsten Kerle haben mich bis zur nächsten Kneipe mitgeschleppt.Er schleppte mich mit ins Kino, ich hatte aber wenig Lust dazu.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mitschleppen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schleppe — Schleppe, 1) eine Verlängerung hinten an Mänteln u. Frauenzimmerkleidern, welche ein ziemliches Stück auf die Erde reicht u. im Gehen auf der Erde hingezogen wird; daher ein mit einer S. versehenes Kleid ein Schleppkleid. Doch hat man auch S n,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schleppe [1] — Schleppe, die gegen die Mitte des 14. Jahrh. in Frankreich und bald nachher auch in andern Ländern zur Mode gewordene Verlängerung der Damenkleider, die bald bis zu Ellenlänge heranwuchs und unter der prachtliebenden Isabella von Bayern, Gemahlin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleppe [2] — Schleppe, im Schiffswesen, s. Schlippe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleppe — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Übernommen aus mndd. slepe, das von schleppen rückgebildet ist. Vorher sprach man vom Schweif oder Schwanz von Kleidern. deutsch s. schleppen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schleppe — Schleppenkleid und mantel im Codex Manesse Die Schleppe (von „schleppen“ im Sinne von „hinter sich her ziehen“) bezeichnet denjenigen Teil eines Kleidungsstücks, der hinter dem Träger bzw. der Trägerin über den Boden schleift. Röcke, Kleider und… … Deutsch Wikipedia
Schleppe — Schlẹp|pe 〈f. 19〉 1. langer, am Boden nachschleifender Teil des Kleides 2. 〈Jägerspr.〉 2.1 an einer Leine nachgeschlepptes Gescheide von Hasen o. Ä., um Raubwild an eine bestimmte Stelle zu locken 2.2 Fährte der Wildente u. a. Wasservögel durchs … Universal-Lexikon
Schleppe — die Schleppe, n (Oberstufe) Teil eines Kleidungsstücks, der hinter dem Träger bzw. der Trägerin über den Boden schleift Beispiel: Die Prinzessin trug bei ihrer Hochzeit ein wunderschönes Kleid mit langer Schleppe … Extremes Deutsch
Schleppe — Schlẹp·pe die; , n; der lange, hintere Teil eines festlichen Kleides, den eine Frau beim Gehen auf dem Boden nach sich zieht: die Schleppe eines Brautkleides || K : Schleppenträger || K: Brautschleppe, Samtschleppe, Seidenschleppe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schleppe — schleppen: Mhd. (mitteld.) slepen ist im 13. Jh. aus mnd. slēpen, das dem hochd. 2↑ schleifen entspricht, übernommen worden. In dessen Bedeutung »am Boden hinziehen« gilt es im Nhd. nur begrenzt (z. B. »ein Schiff oder Netze schleppen«). Die… … Das Herkunftswörterbuch
Schleppe — * Ich will keine Schleppe tragen. Holl.: Ik mag zulk een sleep achter mij niet hebben. (Harrebomée, II, 273b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schleppe (Begriffsklärung) — Schleppe bezeichnet: ein Kleidungsaccessoire, siehe Schleppe eine Brauerei, siehe Schleppe Brauerei eine Hautkrankheit, siehe Impetigo contagiosa die Wirbelspur hinter Flugzeugen, siehe Wirbelschleppe die Spur von U Booten, siehe Wärmeschleppe… … Deutsch Wikipedia