-
1 Schleichweg
Schleichweg m око́льный путь; та́йная тропа́; контрабанди́стская тропа́auf Schleichwegen gehen идти́ око́льной доро́гой; перен. идти́ [де́йствовать] око́льными путя́ми [исподтишка́, ти́хой са́пой] -
2 Schleichweg
Schleichweg m mało znana droga;fig auf Schleichwegen krętymi drogami -
3 Schleichweg
mauf Schleichwegen gehen — идти окольной дорогой; перен. идти ( действовать) окольными путями ( исподтишка, тихой сапой) -
4 Schleichweg
сущ.общ. контрабандистская тропа, окольный путь, тайная тропа -
5 Schleichweg
та́йная тропа́ auf Schleichwegen vorgehen де́йствовать око́льными путя́ми -
6 Schleichweg
Schléichweg m -(e)s, -eта́йная тропа́ -
7 Schleichweg
mокольная дорога; тайная тропаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schleichweg
См. также в других словарях:
Schleichweg — Schleichweg, 1) Weg im Holze, auf welchem man leicht das Wild beschleichen kann; 2) heimlicher od. verbotener Weg … Pierer's Universal-Lexikon
Schleichweg — der Schleichweg, e (Oberstufe) Weg, der nur wenigen Menschen bekannt ist Beispiel: Die Bande schmuggelte Drogen auf Schleichwegen über die Grenze … Extremes Deutsch
Schleichweg, der — Der Schleichwêg, des es, plur. die e. 1) Ein Fußsteig in einem Gehölze, das Wild zu beschleichen; der Bürschsteig. 2) Ein heimlicher verbothener Weg, welcher nur verstohlner Weise befahren wird; der Schleifweg … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schleichweg — Schleich|weg 〈m. 1〉 verborgener Weg, heimlicher Pfad; Sy Schleichpfad ● auf Schleichwegen 〈fig.〉 auf ungesetzlichem Weg, auf heimlichen Umwegen * * * Schleich|weg, der: verborgener, nur wenigen bekannter Weg. * * * Schleich|weg, der: verborgener … Universal-Lexikon
Schleichweg — Schleich·weg der; ein Weg, den nur sehr wenige Leute kennen und über den man meist schneller oder bequemer an sein Ziel kommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schleichweg — Schleich|weg; auf Schleichwegen … Die deutsche Rechtschreibung
Schleichweg — Auf Schleichwegen hält der Bach das Maul … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schläischwäsch — Schleichweg, inoffizieller Verbindungsweg … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Schleichpfad — Schleich|pfad 〈m. 1〉 = Schleichweg * * * Schleich|pfad, der: vgl. ↑Schleichweg … Universal-Lexikon
schlich — schlịch → schleichen * * * schlịch: ↑ schleichen. * * * Schlịch, der; [e]s, e [1: mhd. slich = schleichender Gang, Schleichweg, List, zu ↑schleichen; 2: mhd., ahd. slīch, slich = Schlamm; vgl. ↑Schlick]: 1. <meist Pl.> List, Trick: er… … Universal-Lexikon
Schlich — Schlịch 〈m. 1〉 1. Schleiferschlamm 2. feinkörniges Erz 3. 〈Pl.〉 Schliche Listen, heiml. Treiben, heiml. Umwege, Heimlichkeiten ● jmds. Schliche kennen; jmdm. auf die Schliche kommen; hinter jmds. Schliche kommen [<mhd. slich „leise gleitender … Universal-Lexikon