-
1 Schlawiner
-
2 Schlawiner
Schlawiner m -s, = ю.-нем. бран. бродя́га -
3 Schlawiner
Schlawiner <-s, -> [ʃla'vi:nɐ] m -
4 Schlawiner
m -s, - фам.а) проходимец. Ein Schlawiner ist dieser Handwerker! Die ganze Reparatur taugt nichts.Ein alter Schlawiner ist dein Freundchen!Der Schlawiner hat mich gründlich hereingelegt,б) шутл. (к детям): сорванец, паршивец. So ein kleiner Schlawiner!Wo hast du, Schlawiner, nur gesteckt?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlawiner
-
5 Schlawiner
* * *Schla|wi|ner [ʃla'viːnɐ]m -s, - (hum inf)villain, rogue* * *Schla·wi·ner(in)<-s, ->[ʃlaˈvi:nɐ]m(f) (hum fam) rascal* * *der; Schlawiners, Schlawiner (ugs.) trickster; (scherzh.): (Schlingel) rogue; rascal* * ** * *der; Schlawiners, Schlawiner (ugs.) trickster; (scherzh.): (Schlingel) rogue; rascal -
6 Schlawiner
ʃla'viːnərm(fam) pillo mSchlawiner [∫la'vi:nɐ]<-s, -> (umgangssprachlich abwertend) pillo, -a Maskulin, Feminin -
7 Schlawiner
ʃla'viːnərm( fam) malin m, rusé mSchlawinerSchlawd300b1a0i/d300b1a0ner [∫la'vi:n3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->(scherzhaft umgangssprachlich) [vieux] roublard Maskulin -
8 Schlawiner
Schlawiner [ʃla'vi:nɐ] <-s, -> m -
9 Schlawiner
-
10 Schlawiner
сущ.1) общ. мошенник, обманщик, шарлатан2) австр. пройдоха, озорник (о ребёнке), плут3) ю.-нем. бродяга -
11 Schlawiner
-
12 Schlawiner
Schlawíner m, - umg мошеник, хитрец. -
13 Schlawiner
m ловкач, пройдоха m/f -
14 Schlawiner
-
15 Schlawiner
m <-s, -> разг проныра, плут -
16 Schlawiner
пройдо́ха m o. f -
17 Schlawiner
-
18 Schlawiner
Schla'winer m fam dagdriver -
19 Schlàwiner
(d'r) L'individu louche, le filou. -
20 artful
adjective* * ** * *art·ful[ˈɑ:tfəl, AM ˈɑ:rt-]adj geschickt\artful dodger durchtriebenes Bürschchen* * *['AːtfUl]adjperson, trick raffiniert, schlauartful dodger — Schlawiner m (inf)
* * *artful adj (adv artfully)1. schlau, listig, verschlagen, raffiniert2. gewandt, geschickt3. kunstvoll4. obs künstlich* * *adjectiveartful dodger — Schlawiner, der
* * *adj.hinterlistig adj.kunstvoll adj.listig adj.
См. также в других словарях:
Schlawiner — Sm Gauner, Schlingel erw. vulg. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Eigentlich Slawonier (Slovene). Gemeint sind ursprünglich die slovenischen Hausierer, die als besonders gerissen galten. ✎ Röhrich 3 (1992), 1361. deutsch Name … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlawiner — »schlauer, durchtriebener Mensch«: Das Substantiv wurde wohl Anfang des 20. Jh.s im kaiserlichen Österreich gebildet, und zwar zu »Slowene«, der Bezeichnung für den Angehörigen des slawischen Volks der Slowenen (bzw. zu »Slawonier« als… … Das Herkunftswörterbuch
Schlawiner — Der Schlawiner (auch Schlawuzi oder Schlawack) ist eine saloppe Bezeichnung, die sowohl anerkennend als auch beleidigend gemeint sein kann: ein pfiffiger, gerissener, lebhafter Mensch (oft auch ein solches Kind); Synonym: Schlingel (in seiner… … Deutsch Wikipedia
Schlawiner — Schelm, Spaßvogel; (ugs.): Fuchs, Schlitzohr; (österr. ugs.): Schlankel; (fam.): Spitzbube; (ugs., oft scherzh.): Pfiffikus; (scherzh.): Halunke, Schlingel; (fam. scherzh.): Strolch; (scherzh., auch abwertend): Filou. * * * Schlawiner,der:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlawiner — der Schlawiner, (Oberstufe) ugs.: pfiffiger, gerissener Mensch Synonyme: Schlingel, Fuchs (ugs.), Schlitzohr (ugs.), Spitzbube (ugs.), Strolch (ugs.) Beispiel: Unser kleiner Sohn ist ein Schlawiner, der sich oft unter dem Tisch versteckt, um… … Extremes Deutsch
Schlawiner — So ein Schlawiner!: Ausruf, wenn man sich von jemandem hereingelegt fühlt und dies nun entdeckt. Der Name kommt von ›Slowena‹; die slowenischen Hausierer, auf die diese Beschimpfung zurückgeht, galten als besonders gerissene Geschäftemacher … Das Wörterbuch der Idiome
Schlawiner (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Schlawiner Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Schlawiner Club — Seriendaten Deutscher Titel Schlawiner Club Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schlawiner — Schlitzohr (umgangssprachlich); Früchtchen (umgangssprachlich); Schlingel (umgangssprachlich) * * * Schla|wi|ner 〈m. 3; umg.〉 pfiffiger, durchtriebener Kerl [<Slowene, nach den slowen. Hausierern, die als sehr geschäftstüchtig galten] * * *… … Universal-Lexikon
Schlawiner — Schla·wi̲·ner der; s, ; südd gespr pej od hum; jemand, der raffiniert ist und oft unfaire Tricks anwendet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlawiner — Schla|wi|ner 〈m.; Gen.: s, Pl.: ; umg.〉 pfiffiger, durchtriebener Kerl [Etym.: <Slowene (nach den slowen. Hausierern, die als sehr geschäftstüchtig galten)] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch