-
1 хитрец
n1) gener. Filou, Flausenmacher, Luchs, Politiker, Schalk, ein durchtriebener Strick, ein feiner Fuchs, ein feiner Quast, ein gerissener Strick, ein schlauer Fuchs, ein schlauer Gast, ein schlauer Kopf, ein schlauer Patron, Schlaumeier, Fuchskopf2) colloq. Schlitzohr, Pfiffikus, Schlauberger, Schlaukopf3) liter. Fuchs4) jocul. Racker5) low.germ. Schlusohr -
2 хитрая лиса
adjgener. ein feiner Fuchs, ein schlauer Fuchs, ein schlauer Gast -
3 ловкач
n1) gener. Mantelhänger, Politiker, durchtriebener Kunde, ein feiner Fuchs, geriebener Kunde, gerissener Kunde, schlauer Kunde2) colloq. Gauner, Geschäftemacher, Maschör, Schlitzohr3) law. geriebener Kerl, gerissener Kerl -
4 он хитрец
prongener. er ist ein schlauer Fuchs -
5 продувной малый
-
6 пройдоха
n1) gener. Erzschelm, Filou, Luchs, ein abgefeimter Kerl, ein ausgekochter Kerl, ein dufter Bursche, ein dufter Kerl, ein durchtriebener Kerl, ein durchtriebener Strick, ein geriebener Kerl, ein geriebener Kunde, ein gerissener Bursche, ein gerissener Kerl, ein gerissener Patron, ein gerissener Strick, ein pfiffiger Patron, ein schlauer Patron, eine dufte Nummer2) colloq. (Äser) Aas, Gauner, Pfiffikus, Schlitzohr, ein Aas auf der Baßgeige (напр.: Ну и жук!, Ну и пройдоха!), ein abgebrühter Mensch3) dial. (Äster) Aast4) liter. Fuchs5) Austrian. Schlawiner6) avunc. ein ausgefuchster Bursche7) mid.germ. Lumich -
7 тёртый калач
adj1) gener. Allerweltsbürger, Allerweltsmensch, durchtriebener Kunde, ein abgefeimter Kerl, ein durchtriebener Kerl, ein geriebener Kerl, ein geriebener Kunde, ein gerissener Bursche, ein gerissener Kerl, ein gerissener Patron, geriebener Kunde, gerissener Kunde, schlauer Kunde2) colloq. Schlitzohr, alter Hase3) liter. Routinier4) avunc. Allerweltskerl5) phras. harte Nuss6) idiom. mit allen Hunden gehetzt -
8 хитрая бестия!
adjavunc. ein schlauer Hund! -
9 хитрюга
n1) gener. ein pfiffiger Patron, ein schlauer Patron2) colloq. Schlaucherl, Schlaukopf -
10 Fuchs
m лисица, (a. fig.) лиса; ( Pferd) рыжая лошадь; ( Student) новичок; fig. schlauer Fuchs хитрец, F хитрюга m/f -
11 Gauner
-
12 лиса
См. также в других словарях:
Schlauer — * Das ist (war) gar ein Schlauer, wenn man den nicht zur Himmelsthür nein lässt, kraucht er gewiss unterm Dache nein. [Zusätze und Ergänzungen] 2 Es ist um den Schlauen geschehen, wenn ein Schlauerer kommt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlauer — Schlauerm einganzSchlauer=einbesondersraffinierterMann(auchiron).1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Die Simpsons und die Philosophie: Schlauer werden mit der berühmtesten Fernsehfamilie der Welt — oft nur Die Simpsons und die Philosophie (Originaltitel The Simpsons and Philosophy: The D Oh! of Homer, 2001), auch bekannt als Die Simpsons und die Philosophie, ist ein Sachbuch, auf deutsch herausgegeben im Jahre 2007 von William Irwin, Mark T … Deutsch Wikipedia
Fuchs — Meister Reineke (umgangssprachlich) * * * Fuchs [fʊks], der; es, Füchse [ fʏksə]: 1. kleineres Raubtier mit rötlich braunem Fell, spitzer Schnauze, großen, spitzen Ohren und buschigem Schwanz: der Fuchs verschwand mit seiner Beute im Bau. 2. (ugs … Universal-Lexikon
Nepenthes fusca — An intermediate pitcher of N. fusca from the Crocker Range Conservation status … Wikipedia
Nepenthes aristolochioides — An upper pitcher of N. aristolochioides Conservation status … Wikipedia
Nepenthes hamata — A lower pitcher of Nepenthes hamata from Mount Katopasa, Sulawesi Conservation status … Wikipedia
List of carnivorous plants — This list of carnivorous plants is a comprehensive listing of all known carnivorous plant species. It is based on Jan Schlauer s [http://www.omnisterra.com/bot/cp home.cgi Carnivorous Plant Database] . Extinct taxa are denoted with a dagger (†).… … Wikipedia
Nepenthes adnata — Lower pitcher of Nepenthes adnata Conservation status … Wikipedia
Nepenthes gymnamphora — Intermediate pitchers of N. gymnamphora from Sumatra Conservation status … Wikipedia
Nepenthes mikei — An upper pitcher of Nepenthes mikei from Mount Pangulubao, North Sumatra Conservation status … Wikipedia