-
1 Schlaguhr
Schlaguhr f часы́ с бо́ем -
2 Schlaguhr
-
3 Schlaguhr
-
4 Schlaguhr
-
5 Schlaguhr
сущ.общ. часы с боем -
6 Schlaguhr
f -
7 Schlaguhr
Schláguhr f часовник, указващ времето и чрез акустичен сигнал -
8 Schlaguhr
f -, -en ura bijačica, sat m koji izbija -
9 Schlaguhr
часы́ Plt с бо́ем -
10 Schlaguhr
Schláguhr f =, -enчасы́ с бо́ем -
11 Schlaguhr
f1. chiming clock2. striking clock -
12 chime
1. noun1) Geläute, das2) (set of bells) Glockenspiel, das2. intransitive verbläuten; [Turmuhr:] schlagen3. transitive verbchiming clock — Schlaguhr, die
erklingen lassen [Melodie]; schlagen [Stunde, Mitternacht]Phrasal Verbs:- academic.ru/85304/chime_in">chime in* * *1. noun 2. verb* * *[ˈtʃaɪm]wind \chimes pl Windspiel nta set of \chimes ein Glockenspiel ntIII. vt▪ to \chime sth:the clock \chimed eleven o'clock die Uhr schlug elf* * *[tʃaɪm]1. nGlockenspiel nt, Geläut nt; (of doorbell) Läuten nt no pl2. vtschlagen3. viläuten* * *chime1 [tʃaım]A s1. meist pl Glockenspiel n3. Satz m Glocken und Hämmer (wie bei Spieluhren etc)4. fig Einklang m, Harmonie f5. meist pl harmonisches Glockengeläute6. (Glocken)Schlag mB v/i1. a) läuten (Glocken)b) schlagen (Uhr)2. ertönen, erklingenwith mit)a) zustimmen, beipflichten (dat),b) übereinstimmen mitC v/t2. die Stunde schlagen3. rhythmisch oder mechanisch hersagenchime2 [tʃaım] s Zarge f (eines Fasses)* * *1. noun1) Geläute, das2) (set of bells) Glockenspiel, das2. intransitive verbläuten; [Turmuhr:] schlagen3. transitive verbchiming clock — Schlaguhr, die
erklingen lassen [Melodie]; schlagen [Stunde, Mitternacht]Phrasal Verbs:- chime in* * *n.Ton ¨-e m. v.läuten v. -
13 часы с боем
ngener. Schlaguhr -
14 striking
adjectiveauffallend; erstaunlich [Ähnlichkeit, Unterschied]; bemerkenswert [Idee]; schlagend [Beispiel]* * *adjective (noticeable or impressive: She is tall and striking; She wears striking clothes.) auffallend* * *strik·ing[ˈstraɪkɪŋ]1. (unusual) bemerkenswert, auffallendthere's a \striking contrast between what he does and what he says he does es besteht ein himmelweiter Unterschied zwischen dem, was er macht, und dem, was er sagt, das er machtthere were \striking discrepancies between the suspect's story and evidence es gab nicht zu übersehende Diskrepanzen zwischen der Aussage des Verdächtigten und den Beweisen\striking differences erhebliche [o gewaltige] Unterschiede\striking example treffendes Beispiel\striking feature herausragendes Merkmal\striking resemblance verblüffende Ähnlichkeitto bear a \striking resemblance to sb jdm verblüffend ähnlich sein\striking parallels erstaunliche Parallelen\striking personality beeindruckende Persönlichkeit\striking result erstaunliches [o überraschendes] Ergebnis\striking similarity verblüffende Ähnlichkeit2. (good-looking) umwerfend\striking beauty bemerkenswerte Schönheit3. (close)within \striking distance [of sth] in unmittelbarer Nähe [von etw dat]; (short distance) einen Katzensprung [von etw dat] entferntboth sides believe they are within \striking distance of a lasting peace agreement beide Seiten glauben, eine dauerhafte Friedenslösung stehe unmittelbar bevorto put sb within \striking distance of sth jdm etw zum Greifen nahe bringen* * *['straIkɪŋ]adj1) (= arresting) contrast, colour, resemblance etc auffallend, bemerkenswert; difference verblüffend, erstaunlich; person bemerkenswert; looks umwerfend; appearance, beauty eindrucksvoll2) attr worker streikend3) attr clock mit Schlagwerkthe striking clock keeps me awake — das Schlagen der Uhr lässt mich nicht schlafen
* * *striking [ˈstraıkıŋ] adj (adv strikingly)1. schlagend, Schlag…:striking clock Schlaguhr f;striking mechanism Schlagwerk n2. figa) bemerkenswert, eindrucksvoll (Fortschritte etc)b) überraschend, verblüffend:striking resemblance frappierende Ähnlichkeitc) treffend (Beispiel etc)3. WIRTSCH streikend* * *adjectiveauffallend; erstaunlich [Ähnlichkeit, Unterschied]; bemerkenswert [Idee]; schlagend [Beispiel]* * *adj.anschlagend adj.auffallend adj.eindrucksvoll adj.eklatant adj.markant adj.offenkundig adj.schlagend adj. -
15 striking clock
n.Schlaguhr f. -
16 ausheben
(o, o) v izdići (-dignem), izdizati (-dižem); Erde - iskopati zemlju; einen Baum - izdići (iskopati) stablo s korijenjem; Vögel (ein Vogelnest) - vaditi mladunčad iz gnijezda; eine Tür - izdići vrata iz stožera; Wein - vaditi vino iz bureta na teglicu; sich den Arm (die Schulter) - uganuti (-nem) ruku (rame); aus der Gußform - vaditi iz kalupa, razbiti (-bijem) kalup; den Zehnten - kupiti desetinu; Soldaten (Truppen) - novačiti vojnike (vojsku); Räuber - pohvatati razbojnike; die Schlaguhr hebt aus sat izbija (počinje izbijati)
См. также в других словарях:
Schlaguhr — Schlaguhr, s.u. Uhr … Pierer's Universal-Lexikon
Schlaguhr — Glocke von 1694 in Poppenreuth (Fürth) Eine Schlaguhr bezeichnet in Türmen angebrachte Uhren, die mit mechanischen Gewichten angetrieben wurden und mit einem automatischen Schlagwerk versehen waren. Ersatzweise schlugen Turmwächter zu jeder… … Deutsch Wikipedia
Schlaguhr — Eine Schlaguhr in der Tasche, Stroh im Schuh, Husten im Halse, Liebe im Herzen, ein bös Gewissen und ein halb Dutzend Schergen, die lassen sich nicht leicht verbergen. – Parömiakon, 1009 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlaguhr, die — Die Schlaguhr, S. Schlageuhr … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlaguhr — Schlag|uhr 〈f. 20〉 Uhr mit Stundenschlag * * * Schlag|uhr, die: Uhr, die durch Anschlagen die Zeit auch akustisch anzeigt. * * * Schlag|uhr, die: Uhr, die durch Anschlagen die Zeit auch akustisch anzeigt … Universal-Lexikon
Dezimaluhr — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der technischen Uhr im Allgemeinen; zu der speziellen Bedeutung von Uhren in der Informatik siehe Logische Uhr und Echtzeituhr. Schweizer Bahnhofsuhr mit Analoganzeige (Minutensprung und „schleichendem“… … Deutsch Wikipedia
Uhren — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der technischen Uhr im Allgemeinen; zu der speziellen Bedeutung von Uhren in der Informatik siehe Logische Uhr und Echtzeituhr. Schweizer Bahnhofsuhr mit Analoganzeige (Minutensprung und „schleichendem“… … Deutsch Wikipedia
Zeitmesser — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der technischen Uhr im Allgemeinen; zu der speziellen Bedeutung von Uhren in der Informatik siehe Logische Uhr und Echtzeituhr. Schweizer Bahnhofsuhr mit Analoganzeige (Minutensprung und „schleichendem“… … Deutsch Wikipedia
Zeitmessgeräte — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der technischen Uhr im Allgemeinen; zu der speziellen Bedeutung von Uhren in der Informatik siehe Logische Uhr und Echtzeituhr. Schweizer Bahnhofsuhr mit Analoganzeige (Minutensprung und „schleichendem“… … Deutsch Wikipedia
Böhmische Stunden — Sonnenuhr mit Italienischen Stunden in Asti Italienische Stunden (auch italische oder böhmische Stunden) waren durch ihre Zählung ab Sonnenuntergang, mitunter ab eine halbe Stunde später, gekennzeichnet. Dabei handelte es sich um Äquinoktiale… … Deutsch Wikipedia
Italienische Stunde — Sonnenuhr mit Italienischen Stunden in Asti Italienische Stunden (auch italische oder böhmische Stunden) waren durch ihre Zählung ab Sonnenuntergang, mitunter ab eine halbe Stunde später, gekennzeichnet. Dabei handelte es sich um Äquinoktiale… … Deutsch Wikipedia