-
1 Schlagfläche
fSchlagfläche des Handschuhes — бокс ударная поверхность перчатки
-
2 Schlagfläche
лесосека
Участок леса, отведенный для рубок главного пользования, лесовосстановительных рубок, рубок ухода за лесом и санитарных.
[ ГОСТ 18486-87]
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
9. Лесосека
D. Schlagfläche
E. Cutting area
По ГОСТ 18486
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlagfläche
-
3 Schlagfläche
f -
4 Schlagfläche
-
5 Schlagfläche
f́площадь рубкиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schlagfläche
-
6 Schlagfläche
лесосека, площадь лесосекиDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schlagfläche
-
7 Schlagfläche
f лесосека ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlagfläche
-
8 Schlagfläche eines Briketts
сущ.горн. поверхность прессования брикета, ударная поверхность брикетаУниверсальный немецко-русский словарь > Schlagfläche eines Briketts
-
9 Hilfsarbeiten auf der Schlägflache
вспомогательные работы на лесосеке
Операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, их охране, снабжению горючесмазочными материалами, а также бытовое обслуживание персонала, работающего в лесу.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
21. Вспомогательные работы на лесосеке
D. Hilfsarbeiten auf der Schlägflache
E. Auxiliary work in the cutting area
Операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, их охране, снабжению горючесмазочными материалами, а также бытовое обслуживание персонала, работающего в лесу
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsarbeiten auf der Schlägflache
-
10 Hauptarbeiten auf der Schlägflache
основные работы на лесосеке
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
20. Основные работы на лесосеке
D. Hauptarbeiten auf der Schlägflache
E. Basic operations in cutting area
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptarbeiten auf der Schlägflache
-
11 Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
подготовительные работы на лесосеке
Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
16. Подготовительные работы на лесосеке
D. Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
E. Preparatory work in cutting area
Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
-
12 Auszeichnung der Schlagfläche
сущ.лес. клеймение мест рубокУниверсальный немецко-русский словарь > Auszeichnung der Schlagfläche
-
13 berechnete Schlagfläche
прил.общ. расчётная лесосекаУниверсальный немецко-русский словарь > berechnete Schlagfläche
-
14 Auszeichnung\ der\ Schlagfläche
f́клеймение мест рубокDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Auszeichnung\ der\ Schlagfläche
-
15 normale Schlagfläche
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > normale Schlagfläche
-
16 Räumung
3) Befreiung: v. Minen размини́рование, трале́ние. v. Sperren разгражде́ние6) Ausverkauf распрода́жа -
17 Fläche
f грань ж. (напр., многогранника, кристалла); зона ж.; крыло с. ав.; несущая плоскость ж. ав.; несущая поверхность ж. ав.; область ж.; пласть ж. (доски); плашка ж. полигр.; плоскость ж.; площадь ж.; поверхность ж.; поле с.; территория ж.; участок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fläche
-
18 Schlag
m батан м. текст.; биение с.; бой м. (напр., молота); виток м.; гон м. (участок поля); делянка ж. с.-х.; загонка ж. с.-х.; клин м. (севооборота) с.-х.; лесосека ж.; место с. покоса с.-х.; оборот м.; рубка ж. (леса); сбойка ж. горн.; свивка ж. (каната); удар м.; участок м. с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlag
См. также в других словарях:
Schlagfläche — Schlạg|flä|che (beim Golfschläger) … Die deutsche Rechtschreibung
Golfschläger — Verschiedene Golfschläger: Holz, Putter und Eisen (nicht maßstabsgerecht, das Holz ist deutlich voluminöser) Ein Golfschläger ist ein Sportgerät, mit dem beim Golf ein Ball auf den 18 Bahnen eines Golfplatzes vom Abschlag bis ins Loch befördert… … Deutsch Wikipedia
Gap Wedge — Verschiedene Golfschläger: Holz, Putter und Eisen (nicht maßstabsgerecht, das Holz ist deutlich voluminöser) Ein Golfschläger ist ein Sportgerät, mit dem beim Golf ein Ball auf den 18 Bahnen eines Golfplatzes vom Abschlag bis ins Loch befördert… … Deutsch Wikipedia
Holz (Golf) — Verschiedene Golfschläger: Holz, Putter und Eisen (nicht maßstabsgerecht, das Holz ist deutlich voluminöser) Ein Golfschläger ist ein Sportgerät, mit dem beim Golf ein Ball auf den 18 Bahnen eines Golfplatzes vom Abschlag bis ins Loch befördert… … Deutsch Wikipedia
Lob Wedge — Verschiedene Golfschläger: Holz, Putter und Eisen (nicht maßstabsgerecht, das Holz ist deutlich voluminöser) Ein Golfschläger ist ein Sportgerät, mit dem beim Golf ein Ball auf den 18 Bahnen eines Golfplatzes vom Abschlag bis ins Loch befördert… … Deutsch Wikipedia
Pitching Wedge — Verschiedene Golfschläger: Holz, Putter und Eisen (nicht maßstabsgerecht, das Holz ist deutlich voluminöser) Ein Golfschläger ist ein Sportgerät, mit dem beim Golf ein Ball auf den 18 Bahnen eines Golfplatzes vom Abschlag bis ins Loch befördert… … Deutsch Wikipedia
Putter — Verschiedene Golfschläger: Holz, Putter und Eisen (nicht maßstabsgerecht, das Holz ist deutlich voluminöser) Ein Golfschläger ist ein Sportgerät, mit dem beim Golf ein Ball auf den 18 Bahnen eines Golfplatzes vom Abschlag bis ins Loch befördert… … Deutsch Wikipedia
Sand Wedge — Verschiedene Golfschläger: Holz, Putter und Eisen (nicht maßstabsgerecht, das Holz ist deutlich voluminöser) Ein Golfschläger ist ein Sportgerät, mit dem beim Golf ein Ball auf den 18 Bahnen eines Golfplatzes vom Abschlag bis ins Loch befördert… … Deutsch Wikipedia
Sandwedge — Verschiedene Golfschläger: Holz, Putter und Eisen (nicht maßstabsgerecht, das Holz ist deutlich voluminöser) Ein Golfschläger ist ein Sportgerät, mit dem beim Golf ein Ball auf den 18 Bahnen eines Golfplatzes vom Abschlag bis ins Loch befördert… … Deutsch Wikipedia
Tennisschläger — und Tennisbälle Der Tennisschläger ist das Spielgerät zum Betreiben des Tennissports. Er wird mitunter auch als Racket (engl.: Schläger) bezeichnet. Der Schläger besteht aus einem Rahmen, der Schlagfläche und einem Griff. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Wedge — 〈[wɛ̣dʒ] m. 6; Sp.; Golf〉 Schläger, dessen Schlagfläche wesentlich breiter als die normaler Golfschläger ist [<engl. wedge „Keil“] * * * Wedge [wɛd̮ʒ], der; [s], s [engl. wedge, eigtl. = Keil, nach der Form der Schlagfläche] (Golf): Schläger… … Universal-Lexikon