-
1 slag blowholes
шлаковая раковина
Ндп. шлак
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag blowholes
-
2 slag inclusion
шлаковая раковина
Ндп. шлак
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
шлаковое включение
Шлак, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть:
3011 линейными;
3012 разобщенными;
3013 прочими.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
шлаковое включение сварного шва
шлаковое включение
Дефект в виде вкрапления шлака в сварном шве.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag inclusion
-
3 Slag blowholes, slag inclusion
35. Шлаковая раковина
Ндп. Шлак
D. Schlackenblasen
E. Slag blowholes, slag inclusion
F. Soufflures de scorie
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Slag blowholes, slag inclusion
См. также в других словарях:
Cuprum — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Kupfer — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Kupfererz — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Rohkupfer — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
ШЛАКОВАЯ РАКОВИНА — дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком. ГОСТ 19200 80. * * * Шлаковая раковина это дефект отливки в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком. Шлаковая раковина относится к группе дефектов Несплошности в… … Металлургический словарь
шлаковая раковина — Ндп. шлак Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые шлак Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины несплошности в теле отливки EN slag blowholesslag inclusion DE… … Справочник технического переводчика
Шлаковая раковина — 35 . Шлаковая раковина Ндп. Шлак D. Schlackenblasen E. Slag blowholes, slag inclusion F. Soufflures de scorie Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком Источник: ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации