-
1 Schlägel
-
2 Schlägel
-
3 Schlägel
-
4 Schlägel
-
5 Schlägel
сущ.1) общ. молоток, трамбовка, палочка (барабана), молот, колотушка (у литавр)2) тех. балда, горный молоток, киянка (колотушка)3) стр. деревянный молоток, колотушка, кувалда4) горн. обушок, кайло5) текст. тяжёлый молот, которым убивают животных на бойне6) дер. палочка (барабана и т. п.) -
6 Schlägel
ḿкиянка, колотушкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schlägel
-
7 Schlägel
m <-s, ->1) горн горный молоток2) молоток; колотушка3) муз колотушка (у литавр), палочка (барабана и т. п.) -
8 Schlägel
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlägel
-
9 Schlägel
го́рный молото́к -
10 Schlägel
Schlä́gel m -s, =1. муз. колоту́шка, па́лочка (барабана и т. п.)2. мо́лот; молото́к; колоту́шка; трамбо́вка3. горн. кайло́; обушо́к -
11 Schlägel für den Gong
сущ.судостр. колотушка гонгаУниверсальный немецко-русский словарь > Schlägel für den Gong
-
12 Schlägel und Eisen
сущ.горн. "кирка и молоток" (эмблема горняков) -
13 den Schlägel schwingen
прил.горн. проходить выработкуУниверсальный немецко-русский словарь > den Schlägel schwingen
-
14 Schlegel
-
15 Schlegel
-
16 schwingen
1. * vt1) махать, размахивать, взмахивать (чем-л.)die Fahne ( die Fackel) schwingen — размахивать ( взмахнуть) флагом ( факелом)2) с.-х. веять3) трепать (лён и т. п.)4)••sie schwingt den Pantoffel — разг. в доме всеми делами вершит онаeine Rede schwingen — разг. разразиться речьюdie Waffen schwingen — бряцать оружиемdie große Klappe schwingen — фам. хвастать2. * vi1) раскачиваться, качаться2) колебаться, вибрировать3) швейц. спорт. бороться3. * (sich)1) ( auf D) раскачиваться (на чём-л.); реять2) ( über A) перескакивать, перепрыгивать ( через что-либо)3) взлетатьder Adler schwingt sich in die Höhe — орёл взмывает ввысь -
17 Schlangenbussard
—1. LAT Dryotriorchis ( Schlägel)2. RUS конголезский змееяд m3. ENG Congo snake [Congo serpent] eagle4. DEU Schlangenbussard m5. FRA serpentaire m du Congo1. LAT Dryotriorchis spectabilis ( Schlegel)2. RUS конголезский змееяд m3. ENG Congo snake [Congo serpent] eagle4. DEU Schlangenbussard m5. FRA serpentaire m du CongoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schlangenbussard
-
18 Schlegel
-
19 schwingen
schwingen I vt маха́ть, разма́хивать, взма́хивать (чем-л.), die Fahne [die Fakkel] schwingen разма́хивать [взмахну́ть] фла́гом [фа́келом]sie schwingt den Pantoffel разг. в до́ме все́ми дела́ми вершит она́eine Rede schwingen разг. разрази́ться ре́чьюdie Waffen schwingen бряца́ть ору́жиемdie große Klappe schwingen фам. хва́статьschwingen II vi раска́чиваться, кача́ться; auf der Schaukel schwingen раска́чиваться [кача́ться] на каче́ляхin ihrer Stimme schwingt Ärger в её́ го́лосе звучи́т [слы́шится] раздраже́ниеdie Worte schwangen im Saal слова́ (зво́нко) раздава́лись в за́леder Adler schwingt sich in die Höhe орё́л взмыва́ет ввысьsich auts Pferd [in den Sattel] schwingen вскочи́ть на ло́шадь [в седло́] -
20 Schlegel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlägel [1] — Schlägel (Fäustel), Arbeitswerkzeug der Bergleute, ein auf beiden Seiten des starken Stiels (Helm) gleichgestalteter, flach gebogener Hammer aus Eisen mit verstählten Endflächen (Bahnen) oder aus Gußstahl, dient zur Arbeit mit dem Eisen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlägel — Schlägel, ein eiserner, 1214 cm langer und 4,5 cm im Quadrat starker Hammer mit hölzernem Griff, der zum Treiben aller Meißelarten für harte Gesteine dient, während der hölzerne Schlägel, auch Klöpfel genannt, zum Treiben der Meißel bei… … Lexikon der gesamten Technik
Schlägel — Schlägel, hölzerner Hammer mit zylindrischem oder prismatischem Kopf; auch s.v.w. Fäustel (s. Gezähe [Abb. 685 e]). – Schlägel und Eisen, ein mit einem Bergeisen (Spitzhammer) kreuzweis gelegtes Fäustel, zunächst das Symbol des Bergbaues, dann… … Kleines Konversations-Lexikon
Schlägel [1] — Schlägel, 1) Werkzeug zum Schlagen; 2) Handschlägel), mit einer Hand geführtes, weißbuchenes Stück Holz, mit kurzem Stiele, mit welchem man auf Meißel, Stemmeisen etc. schlägt; der Böttcher treibt mit demselben die Reise an ein Gefäß; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlägel [2] — Schlägel, Kloster, s. Schlägl … Pierer's Universal-Lexikon
Schlägel [2] — Schlägel, s. Botschaftsstab … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlägel — Schlägel,der:⇨Hammer(1) SchlägelHammer … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlägel — Der Schlägel, auch Schlegel, ist ein Gerät oder Werkzeug zum Schlagen. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Werkzeuge 3 Weitere Begriffsverwendung 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Schlägel — Schlä|gel1 〈m. 5; Bgb.〉 Hammer des Bergmannes ● Schlägel und Eisen Schlä|gel2 〈m. 5〉 Werkzeug zum Schlagen (TrommelSchlägel), Klöppel [<ahd. slegil „Werkzeug zum Schlagen, Keule, Hammer“; → schlagen] * * * Schlä|gel … Universal-Lexikon
Schlägel — 1. Schlegel und Weg sollen den Förster wecken. – Graf, 363, 426. Das Wegholen von Holz aus fremdem Forst ward, wenn es unter Anwendung der Axt geschah, als kein Diebstahl betrachtet (s. ⇨ Hauen 8, und ⇨ AxtNachtr.); das Fahren mit dem Wagen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlägel — schlagen: Das gemeingerm. Verb lautet mhd. slahen, slā‹he›n, ahd., got. slahan, engl. to slay »erschlagen«, schwed. slå. Das Nhd. hat den Stammauslaut des Präteritums (mhd. sluoc, geslagen) verallgemeinert, doch erinnern die alten Ableitungen ↑… … Das Herkunftswörterbuch