-
1 Schilf
-
2 тростник
тростник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reed
Any of various types of tall stiff grass-like plants growing together in groups near water. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тростник
-
3 тростниково-осоковый торф
тростниково-осоковый торф
Низинный торф травяной группы, в ботаническом составе которого среди остатков травянистых преобладают осока и тростник, не более 35 % мхов и не более 15% древесины.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тростниково-осоковый торф
-
4 тростниковый
Schilf- (опр. сл.), Rohr- (опр. сл.)тростни́ко́вый са́хар — Róhrzucker m
-
5 тростник
n1) gener. (тк.sg) Schilf, Rohr (Phragmites Adans.), Ried2) botan. Binse (Phragmitis Adans.), Schilfrohr (Phragmites Adans.)3) eng. Schilfrohr4) chem. Schilf (Phragmites)5) forestr. Schilf (Phragmites Trin.)6) food.ind. (сахарный) Rohrpflanze (растение), (сахарный) Rohr7) nor.germ. Rusch8) low.germ. Läusch9) wood. Schilfrohr (Phragnites) -
6 камыш
-
7 крыть крышу тростником
vconstruct. mit Schilf deckenУниверсальный русско-немецкий словарь > крыть крышу тростником
-
8 тростник обыкновенный
nforestr. Teichschilf (Phragmites communis Trin.), gemeines Schilf (Phragmites communis Trin.), gemeines Schilfrohr (Phragmites communis Trin.)Универсальный русско-немецкий словарь > тростник обыкновенный
-
9 камыш
-
10 тростник
-
11 камыш
mSchilf n; Schilfrohr nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > камыш
-
12 тростник
mSchilf n; Schilfrohr nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > тростник
-
13 камыш
-
14 тростник
-
15 камыш
m (29 e.; ей) Schilf n, Schilfrohr n -
16 тростник
m (29 e.) Schilf n, Rohr n -
17 тростниковый
Rohr-, Schilf-
См. также в других словарях:
Schilf — bezeichnet: allgemein hochwüchsige krautige Vegetationsbestände am Rand von Gewässern, siehe Röhricht eine bestimmte röhrichtbildende Pflanzenart aus der Gattung Phragmites, siehe Schilfrohr einen organischen Baustoff, siehe Reet einen Roman der… … Deutsch Wikipedia
Schilf — Sn std. (10. Jh.), mhd. schilf m./n., ahd. skiluf, schelpf m./n., ndd. schelp Entlehnung. Mit Wechsel des Liquids entlehnt aus l. scirpus m. Schilf . Das Wort ist zunächst wie das lateinische Vorbild ein Maskulinum (so etwa bei Luther), wird dann … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schilf — Schilf: Die besonders mitteld. Bezeichnung des Wassergrases (sonst Rohr, Ried, auch Binse genannt) ist früh aus dem Lat. entlehnt worden: Mhd. schilf, ahd. sciluf gehen auf lat. scirpus »Binse« zurück, wobei ähnlich wie in den Lehnwörtern… … Das Herkunftswörterbuch
Schilf — Schilf, 1) überhaupt hochwachsende Grasarten mit starkem Halm, schneidenden Blättern, an sumpfigen Stellen u. Gewässern; 2) Gemeines S., Phragmites communis … Pierer's Universal-Lexikon
Schilf — Schilf, hohe, dickhalmige, in Gewässern und an nassen Stellen wachsende Gräser mit schneidenden Blättern, besonders Arten von Arundo und Phragmites … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schilf — Schilf, dickhalmige, in Gewässern und an nassen Stellen wachsende Monokotylen, bes. Arundo, Phragmites und Typha (s. diese Artikel) … Kleines Konversations-Lexikon
Schilf — Schilf, siehe Rohr … Damen Conversations Lexikon
Schilf — Schilf, s. arundo … Herders Conversations-Lexikon
Schilf — Ried; Schilfgürtel; Schilfrohr; Reet (norddt.) * * * Schilf [ʃɪlf], das; [e]s, e: hohes Sumpfgras, das besonders an Ufern und in feuchten Gebieten wächst: Matten aus Schilf. Syn.: ↑ Rohr. * * * Schịlf 〈n. 11; unz.〉 1. Mitglied einer Ga … Universal-Lexikon
Schilf — Schịlf das; (e)s, e; 1 meist Sg; eine Pflanze mit dünnen, langen und starken Stengeln, die ähnlich wie Gras ist und die an nassen Stellen wächst: Schilf wächst am Ufer eines Sees || K : Schilfdach, Schilfgürtel, Schilfmatte; schilfbewachsen 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schilf — Wohnstättennamen zu mhd. schilf »Schilf« … Wörterbuch der deutschen familiennamen