-
1 Schere
-
2 ножницы
-
3 ножницы pl
Schere fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ножницы pl
-
4 пневматические (электрические) ручные ножницы
пневматические (электрические) ручные ножницы
Пневматическая (электрическая) ручная машина для резки листовых материалов и проволоки.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
40. Пневматические (электрические) ручные ножницы
D. Schere
E. Portable shear
F. Cisaille portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пневматические (электрические) ручные ножницы
-
5 ножницы с верхним резом
Schere f mit OberschnittРусско-немецкий металлургический словарь > ножницы с верхним резом
-
6 ножницы с нижним резом
Schere f mit UnterschnittРусско-немецкий металлургический словарь > ножницы с нижним резом
-
7 ножницы
pl. Schere f (a. fig.)* * *но́жницы pl. Schere f ( auch fig.)* * *но́жниц|ы<->мн Schere fманикю́рные но́жницы, но́жницы для ногте́й Nagelschere fсадо́вые но́жницы Gartenschere f, Heckenschere f* * *n1) gener. Scherenschlag (движение при плавании), Scherenstoß (движение при плавании)3) econ. Schere (напр. в ценах) -
8 скрещение
сKreuzung f, Kreuzen n; гимн. Schere fскрещение дуг — фиг. gekreuzter Gegenbogen m
скрещение из различных упоров — гимн. Schere f in verschiedenen Stützen
скрещение, обратное — гимн. Schere f rückwärts, Rückwärtsschere f
скрещение, прямое — гимн. Schere f vorwärts, Vorwärtsschere f
скрещение с одновременным перемахом — гимн. Scherspreizen n
скрещение с переходом в разный упор (одна рука на ручке, другая — на теле коня) — гимн. Wanderhüpfen n
скрещение с поворотом кругом — гимн. Schere f mit ½ Drehung
скрещение с поворотом кругом и переходом — гимн. Schere f mit ½ Drehung und Wandern seitwärts
-
9 ножницы
мн.1. бор. Schere f2. конн. Schere f3. фут. Scherenschlag m4. т. атл. Ausfall m5. гимн. Schere fножницы, круговые — гимн. fliegende Scheren f pl, Schleuderkreisen n
ножницы Томаса — гимн. Thomas-Schere f
-
10 ножницы
ножницы мн. горн. Bohrschere f; Rutschschere f; Schere f -
11 гитара
f Gitarre* * *гита́ра f Gitarre* * *гита́р|а<-ы>ж Gitarre f* * *n1) gener. Gitarre2) obs. Klampfe, Zupfgeige3) eng. Lyra (в станке), Schere (в станке), Schere (токарного станка)4) jocul. (расстроенная) Jammerholz6) weld. Räderschere (сменных шестерён), Schere (станка), Stelleisen (в станке) -
12 клешня
-
13 ножницы
n1) gener. Scherenschlag (движение при плавании), Scherenstoß (движение при плавании)3) econ. Schere (напр. в ценах) -
14 дисковые ножницы
adj1) eng. Kreismesserschere, Kreisschere, Messerscheibenschere, Rundmesserschere, Scheibenschere, Zirkularschere, rotierende Schere2) weld. Rundschere, umlaufende Schere3) shipb. Kurvenschere, Rollenschere -
15 камень, ножницы, бумага
nУниверсальный русско-немецкий словарь > камень, ножницы, бумага
-
16 камень-ножницы-бумага
nУниверсальный русско-немецкий словарь > камень-ножницы-бумага
-
17 скрещение
n1) gener. Kreuzung, Kreuzung (напр., дорог, путей)2) geol. Scharkreuz (æèë)3) sports. Schere (гимнастика), Schere (ног, рук)5) railw. Ausweichen (поездов), Kreuzung (поездов), Kreuzungsbegegnung (поездов)6) artil. Kreuz7) mining. Kreuzung (рельсовых путей) -
18 Стрижено - нет, брито
(из русской народной сказки) ≈ Abgeschnitten, abgeschnitten! ( aus einem russischen Volksmärchen). In dem Märchen wird erzählt, wie ein Mann und seine Frau darüber streiten, ob des Ehemanns Bart, den er sich hat abnehmen lassen, mit einer Schere abgeschnitten oder mit einem Messer abrasiert worden ist. Gegen besseres Wissen behauptet die Frau, der Bart sei abgeschnitten, und neckt damit ihren Mann. Von Zorn gepackt, droht er ihr schließlich, sie im Fluss zu ertränken, wenn sie nicht Vernunft annimmt. Da sie unbelehrbar bleibt, macht er seine Drohung wahr. Aber selbst als das Wasser über ihrem Kopf zusammenschlägt und sie nicht mehr sprechen kann, macht sie mit den Fingern eine Schere nach. Mit dem Ausdruck bezeichnet man einen Streit, bei dem die Streitenden in ihrem Starrsinn über die Grenzen des Vernünftigen hinausgehen. Eine ähnliche Situation ist in Goethes Ballade "Gutmann und Gutweib" geschildert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Стрижено - нет, брито
-
19 гитара
гитара ж. сменных шестерён Räderschere f; Umsteckrädergetriebe n; маш. Wechselrädergetriebe n; маш. Wechselräderschere f -
20 дисковые ножницы
дисковые ножницы мн. Kreismesserschere f; Kreisschere f; Messerscheibenschere f; Rollenschere f; Rundmesserschere f; Scheibenschere f; Zirkularschere f; rotierende Schere f; umlaufende Schere fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дисковые ножницы
См. также в других словарях:
Schere — Eine Schere ist ein Werkzeug zum spanlosen Zertrennen oder Einschneiden verschiedener Materialien – meist mittels zweier gegeneinander beweglicher Schneiden (auch Scherenhebel oder Branchen). Der Schneidevorgang erfolgt, indem man das Material an … Deutsch Wikipedia
Schere — Schere: Die älteste Form des Schneidewerkzeugs, das den Germanen in der Römerzeit bekannt wurde, war ein federnder Bügel, dessen Enden zu zwei übereinandergreifenden Klingen ausgeschmiedet waren. Die heutige Form mit vernieteten Einzelklingen… … Das Herkunftswörterbuch
Schere [1] — Schere, Schneidwerkzeug, s. Scheren. Beim Feldbrückenbau gebrauchtes Gestell aus 2 Stangen, die nahe den obern Enden zusammengebunden mit den untern Enden in das Bett eines Baches, Grabens etc. gestellt werden, um Personen und Brückenbaumaterial… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schere — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wer hat meine Schere (weg )genommen? • Ich brauche eine Schere … Deutsch Wörterbuch
Schere [1] — Schere, 1) schneidendes Werkzeug, welches aus zwei zugeschärften Theilen (Scherenblättern) besteht, welche einen zwischen sie gebrachten Gegenstand zerschneiden, indem sie sich bei fortwährender Berührung unter einem Winkel gegen einander bewegen … Pierer's Universal-Lexikon
Schere [2] — Schere, ist Chaerophyllum silvestre … Pierer's Universal-Lexikon
Schere — Schere, ist auch so v.w. Storchschnabel 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Schere [2] — Schere, taube Schicht von geringer Mächtigkeit in einem Kohlenflöz; auch soviel wie Gabeldeichsel (s. d.) oder Flasche (s. Kloben). Nürnberger S., ein aus gelenkig verbundenen, flachen Holz oder Metallstangen bestehendes Gestell, das zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schere — Schere, 1. in der Geologie, eine in einem Kohlenflöz liegende Gesteinsschicht; 2. der zwischen unregelmäßig geformten Mauersteinen bleibende Raum, der ausgezwickt, d.h. mit kleinen Steinen ausgemauert wird; 3. als Holzverbindung (s. Scherzapfen); … Lexikon der gesamten Technik
Schere — Schere, Werkzeug, s. Scheren; die vordere Fortsetzung der Deichselarme bei einem Wagen; bei Festungen s.v.w. Grabenschere … Kleines Konversations-Lexikon
schere — obs. f. cheer, sir … Useful english dictionary