-
1 Scherbe
-
2 черепок
Scherbe кер. -
3 набранный керамический материал
adjsilic. (в гипсовой форме) angesetzte Scherbe, (в гипсовой форме) auf der Gipsform gebildete ScherbeУниверсальный русско-немецкий словарь > набранный керамический материал
-
4 фриттованный черепок
adjsilic. gefrittete Scherbe, zusammengefrittete ScherbeУниверсальный русско-немецкий словарь > фриттованный черепок
-
5 беложгущийся керамический материал
adjsilic. weiße ScherbeУниверсальный русско-немецкий словарь > беложгущийся керамический материал
-
6 белый черепок
adjsilic. weiße Scherbe -
7 глиняная миска
-
8 глиняный горшок
-
9 глиняный сосуд
-
10 дребезжащий черепок
adjsilic. klapprige Scherbe -
11 керамический материал
adj1) Av. Keramikstoff, keramischer Werkstoff, spezialkeramischer Werkstoff2) auto. Sinterstoff3) silic. Scherbe4) microel. Keramikwerkstoff, keramisches MaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > керамический материал
-
12 керамический материал с малым напряжением
adjsilic. spannungsarme ScherbeУниверсальный русско-немецкий словарь > керамический материал с малым напряжением
-
13 мягкий черепок
-
14 набранная масса
adjsilic. (керамическая) angesaugte Scherbe (при шликерном литье) -
15 незвенящий черепок
adjsilic. (при постукивании) klanglose Scherbe -
16 низкообожжённый черепок
adjsilic. niedrigvorgebrannte ScherbeУниверсальный русско-немецкий словарь > низкообожжённый черепок
-
17 обломок
n1) gener. Brocken, Brüchling, Scherbe, Späke, Spän, ein abgebrochenes Stück, Fragment, Bruchstück2) geol. Abbruch, Brocken (êðóïíûé), Lesestein, Reststück, Splitter3) milit. Stück4) eng. Span5) construct. Trümmerstück6) mining. Bruchstück (горной породы)7) S.-Germ. Trumm, Trümmer8) low.germ. Micke -
18 обожжённый керамический материал
adjsilic. gebrannte ScherbeУниверсальный русско-немецкий словарь > обожжённый керамический материал
-
19 обожжённый черепок
adjsilic. Röstscherben, gebrannte Scherbe -
20 обратный стеклобой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scherbe — Scherbe: Mhd. scherbe, schirbe, ahd. scirbi bezeichnen das Bruchstück eines irdenen Gefäßes. Das Wort ist eng verwandt mit aisl. skarfr »schräg abgehauenes Balkenende«, norw. skarv »Felsklippe« und mhd. scharben, scherben, ahd. scarbōn… … Das Herkunftswörterbuch
Scherbe — Sf std. (9. Jh.), mhd. scherbe, schirbe, ahd. scirbi n., as. in havan scervin Topfscherbe Stammwort. Zu ahd. scarbōn, mndd. scarven, scherven, ae. scearfian zerschneiden (wohl als das Scharfkantige, Schneidende ). Vgl. außergermanisch kslav.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Scherbe — Scherbe, 1) ein abgebrochenes Stück, bes. von einem irdenen Gefäß; 2) kleines Gefäß, bes. Blumentopf u. Küchenasch; 3) (Hüttenw.), so v.w. Probirscherbe; daher Scherbenfutter, Modell von Messing, nach welchem die Probirscherben aus Knochenasche… … Pierer's Universal-Lexikon
Scherbe [1] — Scherbe (auch der Scherben), eigentlich das Bruchstück eines irdenen Gefäßes; in der Keramik technischer Ausdruck für die Masse desselben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scherbe [2] — Scherbe (Scherbel, Schirbel), ein Kasten ohne Boden zum Messen der Erze und der Beschickung, etwa 3–4 Zentner fassend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scherbe — Scherbe, abgebrochenes Stück von einem Thon od. Glasgeschirre; kleines Thongefäß, z.B. Milch , Blumen S.; Erzmaß von 3–4 Ctr … Herders Conversations-Lexikon
Scherbe — Scherbe(Scherbn)f 1.irdenerTopf;Nachtgeschirr.VorwiegendoberdBezeichnungfürdasTongeschirr.1500ff. 2.kleinesWeinglas.1950ff,österr. 3.alter,abgenutzterGegenstand;Wertlosigkeit.1500ff,oberd. 4.Monokel.EigentlichdasabgebrocheneStückeinerGlasscheibe.L… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Scherbe — Scher|be [ ʃɛrbə], die; , n: Stück von einem zerbrochenen Gegenstand aus Glas, Porzellan, Ton o. Ä.: das Glas zersprang in tausend Scherben; die Scherben des Tellers, Spiegels; es hat Scherben gegeben; Scherben bringen Glück!; heute stehen wir… … Universal-Lexikon
Scherbe — Wieder zusammengefügte Gefäßscherben Der Ausdruck Scherbe bezeichnet ursprünglich ein zu Bruch gegangenes Keramikteil (Tonscherbe, Porzellanscherbe). Im Altertum spielte die Scherbe eine Rolle als Kennzeichen (wegen der Passgenauigkeit in das… … Deutsch Wikipedia
Scherbe — die Scherbe, n (Aufbaustufe) zu Bruch gegangenes Keramik oder Glasteil Synonym: Bruchstück Beispiele: Der Teller fiel auf den Boden und ging in Scherben. Sie hat sich an einer Scherbe am Finger verletzt … Extremes Deutsch
Scherbe — Bruchstück, Fragment, Splitter, Stück, Teil, Teilstück; (landsch.): Scherbel. * * * Scherbe,die:1.〈BruchstückeinesGegenstandesausGlasod.Keramik〉Splitter;Scherbel(landsch);Scherben(süddt)–2.inScherbengehen:⇨zerbrechen(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme