-
1 Scheinwerfer
Scheinwerfer m проже́ктор; Scheinwerfer suchen den Himmel ab проже́кторы обша́ривают не́бо; in das Licht des Scheinwerfers kommen [geraten] попа́сть в луч проже́ктораScheinwerfer m фа́ра (автомоби́ля)Scheinwerfer m шутл. мот (ср. Schein II 3) -
2 Scheinwerfer
mфара; фара-прожектор- aufgeblendeter Scheinwerfer
- Scheinwerfer für asymmetrisches Abblendlicht
- Scheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht
- Scheinwerfer mit Dauerabblendung
- Scheinwerfer mit Leuchtweitenregler
- rechteckförmiger Scheinwerfer
- schwenkbarer Scheinwerfer
- versenkbarer ScheinwerferDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Scheinwerfer
-
3 Scheinwerfer
ḿпрожектор; фара; ( военный жаргон) казначей, начальник финансового довольствия- mit Scheinwerfern absuchen pl осматривать с помощью прожекторов
- Scheinwerfer, abgeblendeter замаскированная фара
-
4 Scheinwerfer
(m)прожектор; фара; жарг. казначей, начальник финансового довольствияScheinwerfer, abgeblendeter — замаскированная фара
-
5 Scheinwerfer
m1) прожекторin das Licht des Scheinwerfers kommen ( geraten) — попасть в луч прожектора2) фара ( автомобиля)3) шутл. мот (ср. Schein II 3)) -
6 Scheinwerfer
-
7 Scheinwerfer
Scheinwerfer m reflektor -
8 Scheinwerfer
сущ.1) общ. фара (автомобиля), фара, прожектор2) авиа. прожекторная установка3) воен. казначей, начальник финансового довольствия4) шутл. мот (ñð. Schein II 3)5) авт. автомобильная фара, фара-прожектор, фары6) кинотех. кинопрожектор -
9 Scheinwerfer...
сущ.тех. прожекторный -
10 Scheinwerfer
-
11 Scheinwerfer
прожекторфара -
12 Scheinwerfer
артил. прожекторартил. фара -
13 Scheinwerfer
ḿавтомобильная фараDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Scheinwerfer
-
14 Scheinwerfer
авиа. прожектор авиа. прожекторная установка -
15 Scheinwerfer
-
16 Scheinwerfer
абажур; прожектор -
17 Scheinwerfer
m прожектор м.; фара ж.→ SEGNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Scheinwerfer
-
18 Scheinwerfer
Schéinwerfer m -s, =1. проже́кторSché inwerfer sú chen den Hí mmel ab — проже́кторы прощу́пывают не́бо
in das Licht des Sché inwerfers kó mmen* [gerá ten*] (s) — попа́сть в луч проже́ктора
2. фа́ра -
19 Scheinwerfer
m -s, =прожектор; авто фараСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Scheinwerfer
-
20 Scheinwerfer blenden
сущ.ВМФ. выключать прожектор, затемнять прожекторУниверсальный немецко-русский словарь > Scheinwerfer blenden
См. также в других словарях:
Scheinwerfer — Scheinwerfer … Deutsch Wörterbuch
Scheinwerfer — Scheinwerfer, elektrische, bestehen in der Hauptsache aus einer elektrischen Bogenlampe in Verbindung mit einem Lichtsammler zur Konzentrierung der Lichtstrahlen. Die Bogenlampe wird mit Gleichstrom betrieben, und deren Kohlenstäbe sind so in… … Lexikon der gesamten Technik
Scheinwerfer — Scheinwerfer, starke elektrische Bogenlichter mit parabolischem Reflektor, auch mit Fresnelschen Linsen, wie sie auf Leuchttürmen angewendet werden. Man baut S. für festen Standort und transportabel auf Karren, wobei chnen der Strom durch Kabel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scheinwerfer — Scheinwerfer, sehr starke Lichtquellen (meistens Bogenlampen von großer Stromstärke), die mit Parabolspiegeln versehen und leicht drehbar sind, um das konzentrierte Strahlenbündel zur Beleuchtung entfernt liegender Gegenstände benutzen zu können … Kleines Konversations-Lexikon
Scheinwerfer — Flutlicht Der Scheinwerfer ist eine Leuchte, in der das durch ein Leuchtmittel (z. B. Glühlampe, Gasentladungslampe, Bogenlampe, Leuchtdiode) erzeugte Licht durch scharfe Bündelung der Lichtstrahlen (Reflexion oder Brechung) in eine Richtung … Deutsch Wikipedia
Scheinwerfer — Scheinwerferlicht; Flutlicht * * * Schein|wer|fer [ ʃai̮nvɛrfɐ], der; s, : Lampe, deren Licht in eine Richtung gelenkt wird und die deshalb sehr weit leuchtet, einen hellen, weit reichenden Lichtstrahl aussendet: auf der Bühne, im Licht der… … Universal-Lexikon
Scheinwerfer — der Scheinwerfer, (Mittelstufe) künstliche Lampe, deren Lichtstrahlen in große Entfernung dringen können Beispiel: Der Turm wurde mit Scheinwerfern beleuchtet. Kollokation: den Scheinwerfer auf etw. richten … Extremes Deutsch
Scheinwerfer — Schein·wer·fer der; s, ; eine sehr helle Lampe, die einen bestimmten Teil der Umgebung beleuchtet: Die Bühne wird von Scheinwerfern angestrahlt; Der rechte Scheinwerfer an deinem Auto ist kaputt || Abbildung unter ↑Auto || K: Autoscheinwerfer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scheinwerfer — scheinen: Das gemeingerm. Verb mhd. schīnen, ahd. scīnan, got. skeinan, engl. to shine, schwed. skina gehört zu der idg. Wurzel *sk̑āi »‹stumpf› glänzen, schimmern«, (substantivisch:) »Glanz, Abglanz; Schatten«. Zu ihr gehören die Sippen von ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Scheinwerfer — prožektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. floodlight; gun; searchlight vok. Kanone, f; Scheinwerfer, m; Strahler, m rus. прожектор, m; пушка, f pranc. canon, m; projecteur, m … Fizikos terminų žodynas
Scheinwerfer — Scheinwerferm 1.rundeDeckeldose;kleinerKochtopf.WegenderFormähnlichkeit.Marinespr1914ff. 2.Zahlmeister,Rechnungsführer.Wortspielmit»Lichtschein«und»Geldschein«.Sold1914bisheute. 3.wohlhabenderMann;Geldgeber.ErwirftmitGeldscheinenumsich.1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache