-
1 Schaum
gener. Butter schlagen -
2 Schaum
m пена; (b. Kochen a.) накипь f -
3 пенистый слой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пенистый слой
-
4 пена
-
5 пенистый слой
-
6 пена
Schaum m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пена
-
7 пена
Schaum m -
8 Пожарный автомобиль пенопорошкового тушения
18. Пожарный автомобиль пенопорошкового тушения
D. Schaum-Pulver-Loschfahrzeug
-
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пожарный автомобиль пенопорошкового тушения
-
9 пенистый
Schaum- (опр. сл.), scháumig ( покрытый пеной); schäumend ( о вине)пе́нистая ва́нна — Scháumbad n (умл.)
-
10 пениться
Schaum m; schäumenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пениться
-
11 мелкоячеистая пена
adjfood.ind. feinblasiger Schaum, feinglasiger Schaum, feinporiger Schaum -
12 пузырчатая пена
adjfood.ind. grobblasiger Schaum, großblasiger Schaum, großporiger Schaum -
13 стойкая пена
adjfood.ind. dauerhafter Schaum, haltbarer Schaum, standfester Schaum -
14 стойкая пена
dauerhafter Schaum, haltbarer Schaum, standfester Schaum -
15 губчатый
(42 K.) schwammig; Schaum-* * *гу́бчатый schwammig; Schaum-* * *adj1) gener. pilzig, spongiös, schwammig2) eng. blasig, schwammförmig, schwammähnlich4) food.ind. schwammartig5) wood. zellig -
16 плотная пена
-
17 поролон
-
18 снимать накипь
vgener. abfeimen (с чего-л.), den Schaum abfüllen, den Schaum abschöpfen, abschäumen -
19 пенополиуретан
м.PUR-Schaum m, Polyurethan Schaum m, Schaumpolyurethan n -
20 плотная пена
dichter Schaum, gut haftender Schaum
См. также в других словарях:
Schaum — Schaum … Deutsch Wörterbuch
Schaum — [ʃau̮m], der; [e]s: lockere, weiche, aus einer Vielzahl von luftgefüllten Bläschen bestehende Masse [die sich aus Flüssigkeiten bildet]: der Schaum der Seifenlauge, des Bieres; Eiweiß zu Schaum schlagen; Haarfestiger wird fast nur noch in Form… … Universal-Lexikon
Schaum — schlagen: aufgeblasenes, angenehm klingendes Zeug reden, hinter dem nicht viel ist; vgl. französisch ›faire du baratin‹ (umgangssprachlich).{{ppd}} Dazu gehört das Sprichwort ›Schaum schlagen ist keine Kunst‹. Die Russen sagen dafür: ›Das… … Das Wörterbuch der Idiome
Schaum — Schaum: Das Substantiv mhd. schūm, ahd. scūm, niederl. schuim, schwed. skum gehört vielleicht im Sinne von »Bedeckendes« zu der unter ↑ Scheune behandelten Sippe. – Abl.: schäumen »Schaum bilden; in Schaum umwandeln; außer sich sein vor Wut«… … Das Herkunftswörterbuch
Schaum — der; (e)s, Schäu·me; meist Sg; eine weiche und leichte Masse aus vielen kleinen Luftblasen, die sich manchmal an der Oberfläche einer Flüssigkeit bildet <Eiweiß zu Schaum schlagen>: der Schaum des Bieres, der Wellen || K : Schaumbad,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaum — Sm std. (11. Jh.), mhd. schūm, schoum, ahd. scūm, mndd. schūm, mndl. sc(h)ume Stammwort. Herkunft unklar. Möglicherweise sind die romanischen Entsprechungen die Grundlage einer Entlehnung (it. schiuma, nfrz. écume < früh rom. * spluma < *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schaum — Schaum, 1) eine Menge kleiner über einer Flüssigkeit befindlicher Luftblasen (s.d. 1); 2) Mischung von Eidotter od. Eiweiß u. Zucker, od. von aufgelöstem Gummi u. Hausenblase u. Zucker, welche durch anhaltendes Schlagen od. Quirlen viel Luft… … Pierer's Universal-Lexikon
Schaum — Schaum, eine Ansammlung von Luftbläschen, die durch dünne Flüssigkeitshäutchen voneinander getrennt sind. Man kann S. erzeugen, wenn man durch eine etwas zähe Flüssigkeit Luftblasen aufsteigen läßt; die Luftblasen sammeln sich dann an der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schaum — der; [e]s, Schäume … Die deutsche Rechtschreibung
Schaum — Flüssiger Schaum Fester Schaum: Bimsstein (mattgrau im Vordergrund) Unter einem Schaum (von lat. spuma) versteht man gasförmige Bläschen, welche von festen oder flüssigen Wänden eingeschlossen sind … Deutsch Wikipedia
Schaum — 1. Es ist nicht alles Schaum, was das Meer ausspült. – Altmann VI, 408. 2. Man muss den schaum vom silber wäschen, so wirds sauber. – Lehmann, 863, 13. 3. Man thu den Schaum vom Silber auss, so wird ein gut Gefess darauss. – Petri, II, 469. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon