-
1 Schübe
itmesürme -
2 depressive Schübe
-
3 1000 Schube einlaufen
сущ.швейн. (machen) обкатать 100 цикловУниверсальный немецко-русский словарь > 1000 Schube einlaufen
-
4 Schub
j-m, einer Sache (D) einen Schub geben подтолкну́ть, сдви́нуть с ме́ста кого́-л., что-л.mit einem Schub сра́зу, ра́зом, одни́м рывко́мper Schub по эта́пу, эта́пом, эта́пным поря́дкомj-n auf den Schub bringen вы́слать [отпра́вить] кого́-л. эта́помSchub m -(e)s, Schübe: ein Schub Brot одна́ па́ртия хлебо́в, одна́ вы́печка (в пека́рне)Schub m мед. шуб (при шизофрени́и) -
5 Schub
m; -(e)s, Schübe2. (Menge, Gruppe) batch; ein Schub frische Brötchen a batch of fresh rolls; den nächsten Schub Besucher in die Ausstellung lassen let the next batch of visitors into the exhibition3. MED. phase; (Anfall) attack; ein depressiver Schub a fit of depression; in Schüben verlaufend intermittent* * *der Schubthrust* * *[ʃuːp]m -(e)s, -e['ʃyːbə]1) (= Stoß) push, shove2) (PHYS) (= Vortriebskraft) thrust; (= Scherung) shear; (fig = Impuls, Anstoß) impetuseiner Sache neuen Schúb geben (fig) — to give sth new impetus or momentum
4) (= Anzahl) batch5) (= Kegelschub) throwalle neune auf einen Schúb — a strike
6) (inf = Schubfach) drawer* * *<-[e]s, Schübe>[ʃu:p, pl ˈʃy:bə]m3. (Antrieb) drive4. (Gruppe) batch6. HANDEL push, shove* * *der; Schub[e]s, Schübe1) (Physik): (Schubkraft) thrust2) (Med.): (Phase) phase; stage3) (Gruppe, Anzahl) batch4) (bes. ostmd.): (Schublade) drawer* * *2. (Menge, Gruppe) batch;ein Schub frische Brötchen a batch of fresh rolls;den nächsten Schub Besucher in die Ausstellung lassen let the next batch of visitors into the exhibitionein depressiver Schub a fit of depression;in Schüben verlaufend intermittent* * *der; Schub[e]s, Schübe1) (Physik): (Schubkraft) thrust2) (Med.): (Phase) phase; stage3) (Gruppe, Anzahl) batch4) (bes. ostmd.): (Schublade) drawer* * *¨-e m.batch n.(§ pl.: batches)thrust n. -
6 Schub
Schub [∫u:p, Plural: '∫y:bə]<-(e)s, Schübe> -
7 Vorschub
Vorschub m -(e)s, ..schübe : j-m, einer Sache (D) (in D) Vorschub leisten соде́йствовать [спосо́бствовать] кому́-л., чему́-л., ока́зывать соде́йствие кому́-л. (в чем-л.) -
8 Schub
〈m.; Schub(e)s, Schübe〉1 partij, portie, groep ⇒ drom; lading, vracht2 〈 natuurkunde, techniek〉stuwkracht, aandrijving, voortstuwing(skracht) ⇒ druk, stuwing♦voorbeelden:1 ein Schub Brötchen • een partij, bakplaat vol broodjesSchub auf Schub, in Schüben, Schub um Schub • (a) groepsgewijze, in groepen; (b) in partijen, portiesein großer Schub von Arbeitskräften • een grote aandrang, toeloop van arbeidskrachten -
9 Aufschub
m -(e)s,..schübeein Aufschub der Zahlungsfrist — ком. отсрочка платежей, мораторийj-m zwei Wochen Aufschub geben ( bewilligen, gewähren) — дать кому-л. двухнедельную отсрочку ( отсрочку на две недели)die Sache duldet ( leidet, gestattet) keinen Aufschub — дело не терпит отлагательства2) геол. надвиг, трансгрессия -
10 Ausschub
m -(e)s,..schübeтех. выталкивание; размах ( возвратно-поступательного горизонтального движения) -
11 Beischub
-
12 Einschub
-
13 Nachschub
m -(e)s,..schübe2) подталкивание, продвижение; тех. тж. подача -
14 Schub
m -(e)s, Schübe1) толчок, сдвигj-m, einer Sache (D) einen Schub geben — подтолкнуть, сдвинуть с места кого-л., что-л.2) бросок ( при игре в кегли)3) тяга, сила тяги (напр., реактивного двигателя)per Schub — по этапу, этапом, этапным порядкомj-n auf den Schub bringen — выслать ( отправить) кого-л. этапом5) рыб. массовая миграция6)ein Schub Brot — одна партия хлебов, одна выпечка ( в пекарне)7) смена зубов ( у лошадей)8) тех. сдвиг; срез, скалывание9) тех. скольжение, смещение11) диал. см. Schubfach12) тех. подача -
15 Vorschub
m -(e)s,..schübe1) тех. подача ( инструмента или обрабатываемого изделия)2)j-m, einer Sache (D) (in D) Vorschub leisten — содействовать ( способствовать) кому-л., чему-л., оказывать содействие кому-л. (в чём-л.) -
16 Aufschub
'aufʃuːpmaplazamiento m, prórroga f<-(e)s, -schübe>; (Verzögerung) demora Feminin; (Verschiebung) aplazamiento Maskulin; (einer Frist) prórroga Femininder -
17 Einschub
der -
18 Aufschub
-
19 schub
-
20 Schub
См. также в других словарях:
Schube — Theodor Schube (1860 1934) war ein deutscher Naturforscher, Botaniker und Hochschullehrer. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Schube“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxon 3 Werke (Auswahl) 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
schube — Acting so stupidly so as to be accused of being brain damaged. Did you see that guy just walk into the door jam? What a schube! … Dictionary of american slang
schube — Acting so stupidly so as to be accused of being brain damaged. Did you see that guy just walk into the door jam? What a schube! … Dictionary of american slang
Theodor Schube — (* 1860; † 1934) war ein deutscher Naturforscher, Botaniker und Hochschullehrer. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Schube“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Ehrentaxon 3 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Morbus Crohn — Klassifikation nach ICD 10 K50. Crohn Krankheit [Enteritis regionalis] [Morbus Crohn] K50.0 Crohn Krankheit des Dünndarms I5642 … Deutsch Wikipedia
Multiple Sklerose — Klassifikation nach ICD 10 G35 Multiple Sklerose (Encephalomyelitis disseminata) … Deutsch Wikipedia
Copaxone — Wikipedia:Redaktion Chemie/ausgeblendete Strukturformel Allgemeines Freiname Glatirameracetat Andere Namen L Alanin L Glutaminsäure L Lysin L Tyrosin Polymerisat 6,0:1,9:4,7:1,0 Copolymer 1 Summenforme … Deutsch Wikipedia
Copolymer-1 — Wikipedia:Redaktion Chemie/ausgeblendete Strukturformel Allgemeines Freiname Glatirameracetat Andere Namen L Alanin L Glutaminsäure L Lysin L Tyrosin Polymerisat 6,0:1,9:4,7:1,0 Copolymer 1 Summenforme … Deutsch Wikipedia
Copolymer 1 — Wikipedia:Redaktion Chemie/ausgeblendete Strukturformel Allgemeines Freiname Glatirameracetat Andere Namen L Alanin L Glutaminsäure L Lysin L Tyrosin Polymerisat 6,0:1,9:4,7:1,0 Copolymer 1 Summenforme … Deutsch Wikipedia
Encephalomyelitis disseminata — Klassifikation nach ICD 10 G35 Multiple Sklerose (Encephalomyelitis disseminata) … Deutsch Wikipedia
Glatirameracetat — Wikipedia:Redaktion Chemie/ausgeblendete Strukturformel Allgemeines Freiname Glatirameracetat Andere Namen L Alanin L Glutaminsäure L Lysin L Tyrosin Polymerisat 6,0:1,9:4,7:1,0 Copolymer 1 … Deutsch Wikipedia