-
1 Saustall
Saustall m1. свина́рник, свино́й хлев;2. фам. хлев, гря́зное помеще́ние;3. фам. ерала́ш; беспоря́док, бесхозя́йственность -
2 Saustall
schlampige Wirtschaft барда́к, ерала́ш. schmutzige Räumlichkeit свину́шник, хлев, свина́рник. ist das ein Saustall hier здесь про́сто свину́шник <хлев, свина́рник> [э́то про́сто барда́к <ерала́ш>] -
3 Saustall
-
4 Saustall
m1) свинарник, свиной хлев2) фам. хлев, грязное помещение3) фам. ералаш; беспорядок, бесхозяйственность -
5 Saustall
сущ.1) общ. грязное помещение2) ю.-нем. свинарник3) фам. беспорядок, бесхозяйственность, свиной хлев, хлев (грязное помещение), свинушник, бардак (о запущенном хозяйстве), ералаш -
6 Saustall
m <-(e)s,..ställe>1) свинарник2) фам неодобр свинарник, хлев (о грязном помещении)3) фам бардак, беспорядок -
7 Saustall
Sáustall m -(e)s,..ställe1. ю.-нем. свина́рник2. фам. свину́шник, хлев ( грязное помещение)3. фам. барда́к ( о запущенном хозяйстве) -
8 хлев
-
9 хлев
-
10 rein1
1.: eine reine Weste haben иметь незапятнанную репутацию, быть чистым (не замешанным в грязные дела). Er hielt sich aus allen schmutzigen Sachen heraus, darum hat er bis heute eine reine Weste, keine reine Weste haben иметь подмоченную репутацию, иметь рыльце в пушку. Hier wird er schweigen. Er hat selbst keine reine Weste, die Luft ist rein можно ничего не опасатьсявсё спокойно. So, jetzt können wir so viel Holz klauen, wie wir wollen. Die Luft ist rein.Die Luft ist rein. Du kannst mir deine Geschichte erzählen, im reinen seinins reinste kommenetw. ins reine bringen быть улаженнымуладитьсяуладить, привести в порядок. Seit unsere Nachbarn mit meinem Bruder wieder im reinen sind, grüßen sie sich wieder auf der Straße.Ich muß sehen, daß die Sache endlich ins reine kommt.Vater muß heute nach Dienstschluß in die Schule, um die Sache mit der eingeschlagenen Fensterscheibe ins reine zu bringen. mit etw. reinen Tisch machen разобраться, покончить с чём-л. Bevor Sie gehen, sollen wir noch reinen Tisch machen mit der Geldgeschichte.2. подчёркивает высшую степень:а) ein reines Ferkeldas reinste Ferkel фам. что за [ну и] грязнуля [поросёнок, свинушка]. Wieder hat er sich die Füße nicht gewaschen. Er ist das reinste Ferkel.Bei Tisch bekleckert er sich immer und schmatzt laut. Er ist ein reines Ferkel.б) das ist ja die reinste Völkerwanderung! это настоящее столпотворение! das ist der reinste Saustall! это настоящий хлев [свинарник]!3. совершенно, полностью, вообще. Das ist im Augenblick rein unmöglich.Rein nichts wissen, sagen, verstehen! Wie ist das möglich?!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rein1
См. также в других словарях:
Saustall — Saustall,der:⇨Zimmer … Das Wörterbuch der Synonyme
Saustall — der Saustall, ä e (Oberstufe) eine sehr schmutzige Wohnung o. Ä. Beispiele: Wie kannst du überhaupt in diesem Saustall wohnen? Es stinkt hier fürchterlich. Jetzt bringen wir mal Ordnung in diesen Saustall! … Extremes Deutsch
Saustall — 1. Du Sewstall, gehestu doch her, wie du dem Meisterlein Hämmerlein werest aus dem Post praedicamentis gefallen. – Herberger I, 96. »Sagt man zu vnsauberen Leuten.« 2. Einen Saustall muss man nicht mit Rosen streuen. Holl.: Strooi geene rozen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Saustall, der — [Sauschdåi] 1. Schweinestall 2. unordentliches, schmutziges Zimmer o.ä. (...in dem Saustall möcht i ned wohnen!) 3. untragbare Zustände (...es is a Saustall, wia du mit deim Sach umgehst!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Saustall, der — Der Saustall, des es, plur. die ställe, ein Schweinstall … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Saustall — (verdreckte) Wohnung; Dreckbude (umgangssprachlich); Dreckloch (umgangssprachlich) * * * Sau|stall 〈m. 1u〉 = Schweinestall * * * Sau|stall, der: 1. Stall für Säue, Schweine. 2. (salopp abwertend) … Universal-Lexikon
Saustall — Sau·stall der; nur Sg; 1 gespr! eine schmutzige oder sehr unordentliche Wohnung 2 gespr! ein Zustand, über den man sich sehr ärgert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Saustall — Saustallm 1.unreinlicherRaum;verwahrlosteWohnung;Unordnung;MißstandjeglicherArt;grobeDisziplinlosigkeit.LeitetsichhervomAussehenderSchweineställe.1500ff.Vglengl»pigsty«. 2.Klassenzimmer.Schül1950ff. 3.Gruppe,inderObszönitätengeäußertwerden.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Saustall — Sau|stall (meist derb für schmutzige Verhältnisse, Unordnung) … Die deutsche Rechtschreibung
Der Saustall — Filmdaten Deutscher Titel Der Saustall Originaltitel Coup de torchon Produ … Deutsch Wikipedia
César 1982 — Die 7. Verleihung der Césars fand am 27. Februar 1982 im Konzertsaal Salle Pleyel in Paris statt. Gastgeber der Verleihung war der Regisseur und Schauspieler Orson Welles.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Gewinner und Nominierungen[2] 1.1 Bester Film… … Deutsch Wikipedia