-
1 MONDAY
• On Monday morning don't be looking for Saturday night - Битого, пролитого да прожитого не воротишь (Б)• So goes Monday, so goes all the week - Каково начало, таков и конец (K), Плохое начало не к доброму концу (П), Худо начинается, худо и кончается (X) -
2 SATURDAY
• On Monday morning don't be looking for Saturday night - Битого, пролитого да прожитого не воротишь (Б) -
3 Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Abbreviation: MTWRFSSУниверсальный русско-английский словарь > Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
-
4 любовница на уикенд
Taboo: Saturday-to-Monday, Sunday girl, week-enderУниверсальный русско-английский словарь > любовница на уикенд
-
5 литургия
I(основное христ. богослужение, во время которого совершается проскомидия и причащение Святыми Дарами, т. е. преподаётся верующим Тело и Кровь Христова под видом хлеба и вина) the Liturgy; англик. the common prayer, сокр. C.P.литургии Аддея и Мари (древнейшие христ. богослужебные тексты халдейского обряда) — the liturgies of Addai and Mari
Божественная литургия — the Divine Liturgy, the Holy Mysteries, the Communion service, the services of Holy Communion, the Eucharist, the Lord's Supper; катол. Mass; истор. ( после Реформации) the Action
Божественная литургия Василия Великого служится десять раз в году: в первые пять воскресений Великого поста, в Великий четверг, в Великую субботу, в день памяти св. Василия Великого (1 января), в сочельник под Рождество и под Крещение (если они приходятся на дни от понедельника до пятницы) или в день Рождества на Крещения (если сочельник Рождества и Крещения приходится на субботу или воскресенье) — The Divine Liturgy of St. Basil the Great is celebrated ten times during the year: on the first five Sundays of Great Lent, on Great and Holy Thursday, on Great and Holy Saturday, on the Feast of St. Basil the Great (January 1), on Nativity Eve and Theophany Eve (when these fall on Monday through Friday) or on the Nativity and Theophany (when Nativity Eve and Theophany Eve fall on Saturday or Sunday)
литургия Василия Великого (составлена в 4 в. по чину литургии св. ап. Иакова; в правосл. церкви совершается 10 раз в году; имеет некоторые отличия от литургии Иоанна Златоуста) — the Liturgy of St. Basil the Great, the Divine Liturgy according to St. Basil
день, в который совершается литургия — liturgical day
дни, в которые литургия не совершается — aliturgical days
литургия оглашенных (на которой, по церк. правилам, могут присутствовать оглашенные, т. е. готовящиеся к крещению и кающиеся в грехах, отлучённые за свои прегрешения от причастия) — the liturgy of the catechumens
литургия Преждеосвященных даров (совершается в Великий пост, в дни кроме суббот, воскресений, Благовещения) — the Liturgy of the Presanctified, the Liturgy of the Preconsecrated Offerings, the Liturgy of Gregory the Great, катол. the Mass of the Presanctified, лат. missa praesanctificatorum
литургия св. Евангелиста Марка (была известна в древности; совершалась в Александрийском округе коптами, а тж. униатами) — the Liturgy of St. Mark
литургия св. Иакова, Иерусалимская литургия (по преданию св. ап. Иаков составил первую литургию по непосредственному наставлению от Иисуса Христа; эта литургия совершалась в Иерусалимском округе до 4 в.) — the Greek Liturgy of St. James, the Liturgy of Jerusalem, the Hierosolymitan Liturgy
литургия св. Иоанна Златоуста (совершается в правосл. церкви в течение всего года, кроме Великого поста, в к-рый она совершается только по субботам, на Благовещение и в Вербное воскресенье) — the Liturgy of St. John the Chrysostom
IIлитургия св. Климента Римского см. Климента литургия — the Clementine Liturgy
(в Зап. христ-ве всякое общественное богослужение) liturgy, Massлитургия верных — катол. the Mass of the faithful, лат. missa fidelium
литургия Слова — катол. the liturgy of the Word, the Mass of the catechumens, лат. missa catechumenorum
-
6 с понедельника по субботу включительно
Makarov: from Monday to Saturday inclusiveУниверсальный русско-английский словарь > с понедельника по субботу включительно
-
7 Битого, пролитого да прожитого не воротишь
One cannot have back what is lost See Мертвых с погоста не носят (M), Что было, то прошло и быльем поросло a (4), Что минуло, то сгинуло a (4)Var.: Вчерашнего дня не воротишь. Прожито, что пролито - не воротишь. Прошлого не воротишьCf:A (The) mill cannot grind with the water that is passed (Br.). The mill cannot grind with the water that is past (Am.). No grist is ground with the water that is passed (Am.). No man can call again yesterday (Am., Br.). One cannot put back the clock (Br.). On Monday morning don't be looking for Saturday night (Br.). There are no birds in the last year's nest (Am.). The water that is past doesn't turn the wheel (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Битого, пролитого да прожитого не воротишь
-
8 включительно
1. inclusive2. through3. included -
9 включительно
Русско-английский новый политехнический словарь > включительно
-
10 включительно
Русско-английский словарь по информационным технологиям > включительно
См. также в других словарях:
Monday Night Wars — Chart of the Monday Night Wars ratings from September 4, 1995 to March 26, 2001. Monday Night Wars is the common term describing the period of mainstream televised American professional wrestling from September 4, 1995, to March 26, 2001. During… … Wikipedia
Monday — For other uses, see Monday (disambiguation). Galileo s 1616 drawings of the Moon and its phases. Monday is named after the Moon in many languages. Monday ( … Wikipedia
Monday Night Wars — Les Monday Night Wars (Guerres du Lundi Soir) est la période du catch professionnel du 4 septembre 1995 au 26 mars 2001, qui voyait l émission WWF Monday Night RAW être en compétition face à l émission WCW Monday Nitro dans la bataille des… … Wikipédia en Français
Monday Begins on Saturday — (Russian: Понедельник начинается в субботу) is a 1964 science fiction / science fantasy novel by Boris and Arkady Strugatsky. Set in a fictional town in northern Russia, where highly classified research in magic occurs, the novel is a satire of… … Wikipedia
Saturday of Souls — (or Soul Saturday) is a day set aside for commemoration of the dead within the liturgical year of the Eastern Orthodox and Greek Catholic Churches. Saturday is a traditional day for prayer for the dead, because Christ lay dead in the Tomb on… … Wikipedia
Monday Night Golf — Also known as Showdown at Sherwood Battle at Bighorn Battle at the Bridges Genre Sport Format Match play golf Created by IMG, ABC Sports … Wikipedia
Monday’s Child — «Monday’s Child» популярная английская народная песенка потешка, предназначенная для обучения маленьких детей с целью запоминания ими названий дней недели. Представляет собой подобие предсказания судьбы людей, рождённых в тот или иной день … Википедия
Monday (disambiguation) — Monday is the second day of the week, after Sunday, although there is some dispute and sometimes it appears as the first. Monday may also refer to: Monday (The X Files), an episode of the television series Monday (opera) (German: Montag), an… … Wikipedia
Saturday-night stay — is a rule used by airlines to separate business and leisure travelers.In order to qualify for a low round trip airfare, some of legacy carriers require Saturday night to be spent in travel. The airlines figure out that business travelers are more … Wikipedia
Monday Night at Eight — was a weekly BBC program that was on from 8 pm to 9 pm. It started in 1939, but was preceded by a similar program before the start of World War II called Monday Night at Seven. Because of the longer hours worked during the war, it had been pushed … Wikipedia
Monday, Tuesday... Laissez-moi danser — Single by Dalida from the album Dédié à toi … Wikipedia
