-
1 Satteldecke
Satteldecke f чепра́к -
2 Satteldecke
Satteldecke f czaprak -
3 Satteldecke
f -
4 Satteldecke
-
5 Satteldecke
fконн. потник -
6 Satteldecke
f <-, -n> попона -
7 Satteldecke
-
8 Satteldecke
Sátteldecke f =, -nчепра́к, попо́на -
9 чепрак
мSchabracke f, Satteldecke f -
10 чепрак
чепрак м Schabracke f c, Satteldecke f c -
11 Decke
1) zum Bedecken, Zudecken: Bett-, Wolldecke одея́ло. Tagesdecke покрыва́ло. Reisedecke плед. für Pferde попо́на. Satteldecke черпа́к, подседе́льник. Schweißdecke потни́к. für Tisch ска́терть. f. für Möbel покрыва́ло. für Sarg, Toten покро́в, са́ван2) Schicht v. Erde, Haar, Pflanzen, Schnee, Wolken: Dunkelheit покро́в4) Straßendecke (доро́жное) покры́тие5) Reifenbezug покры́шка7) Resonanzboden v. Musikinstrumenten де́ка [дэ]8) Tierfell шку́ра9) Geologie (тектони́ческий) покро́в10) bis an die Decke springen (vor Freude) пры́гать пры́гнуть <подпры́гивать/-пры́гнуть> до потолка́ (от ра́дости). an die Decke gehen (vor Zorn) выходи́ть вы́йти из себя́, взвива́ться /-ви́ться (от гне́ва). auf die Decke legen Tier убива́ть /-би́ть, уложи́ть pf. sich nach der Decke strecken по одёжке протя́гивать но́жки. mit jdm. unter einer Decke stecken быть заодно́ <спева́ться спе́ться> с кем-н. sie stecken alle unter einer Decke все они́ одна́ ша́йка -
12 Schabracke
1) Satteldecke чепра́к
См. также в других словарях:
Satteldecke — Satteldecke, eine Decke von Pelzwerk, Tuch, Casimir od. Sammet, welche unter od. über den Sattel eines Pferdes gelegt wird u. den Reiter gegen den Schweiß, die Haare u. andere Unreinigkeiten der Pferde schützen soll, aber auch zur Zierde des… … Pierer's Universal-Lexikon
Satteldecke — Eine Satteldecke schützt sowohl das Pferd als auch den Sattel. Satteldecke aus Filz Für das Pferd entsteht durch die Satteldecke eine zusätzliche Polsterung, die kleine Passungenauigkeiten des Sattels ausgleichen kann, was aber eine deutlich… … Deutsch Wikipedia
Satteldecke, die — Die Satteldêcke, plur. die n, eine Decke, womit der Sattel auf dem Pferde bedeckt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Satteldecke — Sạt|tel|de|cke 〈f. 19〉 Decke, die unter dem Sattel auf den Pferderücken gelegt wird (zum Schutz der Haut) * * * Sạt|tel|de|cke, die: Decke, die über den Tierrücken gebreitet wird, bevor man den Sattel auflegt. * * * Sạt|tel|de|cke, die: Decke … Universal-Lexikon
Satteldecke — Sạt|tel|de|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Schabracke — Scha|brạ|cke auch: Schab|rạ|cke 〈f. 19〉 1. große, rechteckige (häufig reichverzierte) Decke unter dem Sattel 2. 〈danach umg.〉 altes Pferd, Klepper 3. 〈umg.; abwertend〉 3.1 abgenutzte Sache, baufälliger, alter Gegenstand 3.2 alte od. hässliche… … Universal-Lexikon
Fahrradsattel — Inhaltsverzeichnis 1 Definition und Allgemeines 2 Teile des Sattels und deren Funktion 2.1 Nichtmetallischer Teil 2.1.1 Der Sitzflächenbezug … Deutsch Wikipedia
Schabracke (Reitsport) — Schabracke mit Pferdemuster Die Schabracke (von ung. csábrák, türk. çaprak) ist eine Satteldecke, die insbesondere bei festlichen Anlässen und bei Wanderritten Verwendung findet. Mittlerweile wird im alltäglichen Reitsport die Schabracke wegen… … Deutsch Wikipedia
Schabracke — Schabracke: Die Herkunft des seit dem 17. Jh. bezeugten Ausdrucks für »verzierte Satteldecke; Zierdecke, behang« ist nicht sicher geklärt. Vielleicht stammt das Wort aus älter ung. csábrák (csáprák, csábrág) »Pferde , Satteldecke« oder ist über… … Das Herkunftswörterbuch
Dressursattel — Englischer Sattel mit Benennung der Einzelteile Ein Reitsattel wird bei Reittieren verwendet, um das Reiten für den Menschen komfortabler bzw. sicherer zu gestalten und gleichzeitig den Tierrücken zu schonen. Dieser Artikel bezieht sich auf… … Deutsch Wikipedia
Kamelreiter-Regiment 7 — Kamelreiter der Mahdisten Deutsch Südwestafrika Hereroaufstand 1904 Kamelreiterkompanie der deutsc … Deutsch Wikipedia