-
1 Santos Cross Country
Sports: SCCУниверсальный русско-английский словарь > Santos Cross Country
-
2 Santos, LTD.
NASDAQ: STOSY -
3 Santos, Sao Paulo, Brazil
Airports: SSZУниверсальный русско-английский словарь > Santos, Sao Paulo, Brazil
-
4 General Santos, Philippines
Airports: GESУниверсальный русско-английский словарь > General Santos, Philippines
-
5 Сантус
Santos -
6 Сантус
-
7 Дева
де́вапоэт. virgulino.* * *ж. уст., поэт.virgen f; doncella fДе́ва астр. ( созвездие) — Virgen f, Virgo m
••ста́рая де́ва — solterona f
оста́ться ста́рой де́вой разг. — quedarse para vestir santos (imágenes)
Де́ва Мари́я рел. — Virgen f
* * *ж. уст., поэт.virgen f; doncella fДе́ва астр. ( созвездие) — Virgen f, Virgo m
••ста́рая де́ва — solterona f
оста́ться ста́рой де́вой разг. — quedarse para vestir santos (imágenes)
Де́ва Мари́я рел. — Virgen f
* * *n1) astr. Virgen, Virgo (созвездие)2) astrol. Virgo -
8 апрель
-
9 выносить
выноси́тьсм. вы́нести.* * *I в`ыноситьсов., вин. п.1) ( ребёнка) llevar a término ( el embarazo)2) перен. (проект, идею и т.п.) madurar vt, empollar vt3) разг. ( износить) gastar vtII вынос`итьнесов., вин. п.см. вынести••не выноси́ть ( кого-либо) — no soportar (a)
не выноси́ть со́ра из избы́ разг. — la ropa sucia se lava en casa
хоть святы́х (вон) выноси́! уст. — ¡ni los santos lo aguantan!, ¡ni el santo Job lo aguanta!
* * *I в`ыноситьсов., вин. п.1) ( ребёнка) llevar a término ( el embarazo)2) перен. (проект, идею и т.п.) madurar vt, empollar vt3) разг. ( износить) gastar vtII вынос`итьнесов., вин. п.см. вынести••не выноси́ть ( кого-либо) — no soportar (a)
не выноси́ть со́ра из избы́ разг. — la ropa sucia se lava en casa
хоть святы́х (вон) выноси́! уст. — ¡ni los santos lo aguantan!, ¡ni el santo Job lo aguanta!
* * *v1) gener. (выбросить течением, волнами) arrojar, (îáúàâèáü, ïðèñàáü) pronunciar, (предложить на обсуждение) proponer, (ðåá¸ñêà) llevar a término (el embarazo), comportar, dictaminar, llevar, llevar fuera, padecer, pasar, quitar, retirar (унести), sacar (velozmente), someter, soportar, sostener, sufrir (вытерпеть), tolerar, aguantar, aguantarse, sustentar2) colloq. (èçñîñèáü) gastar, (принести куда-л.) traer3) liter. (ïðîåêá, èäåó è á. ï.) madurar, empollar4) law. dictar (решение), evacuar, formular (решение, постановление, определение), pronunciar (решение), recaer (приговор) -
10 дар
дар1. (подарок) donaco;2. (способность) talento.* * *м.1) ( подарок) don m, dádiva f; regalo m, presente m ( подношение)дары́ приро́ды — dones de la naturaleza
принести́ в дар — traer como regalo, regalar vt
2) ( способность) don m, talento m, ingenio mдар сло́ва, дар ре́чи — don de la palabra, elocuencia f
потеря́ть дар ре́чи — perder el habla (el don de la palabra)
••святы́е дары́ церк. — los (santos) sacramentos
дары́ дана́йцев — regalo griego
* * *м.1) ( подарок) don m, dádiva f; regalo m, presente m ( подношение)дары́ приро́ды — dones de la naturaleza
принести́ в дар — traer como regalo, regalar vt
2) ( способность) don m, talento m, ingenio mдар сло́ва, дар ре́чи — don de la palabra, elocuencia f
потеря́ть дар ре́чи — perder el habla (el don de la palabra)
••святы́е дары́ церк. — los (santos) sacramentos
дары́ дана́йцев — regalo griego
* * *n1) gener. dádiva, dàdiva, ingenio, presente (подношение), regalamiento, regalo, talento, agasajo, donación, dotación, dote, homenaje, manda, merced, oferta, ofrecimiento, ofrenda, uso, don2) law. gracia3) econ. donativo, gratificación -
11 мести
мести́balai.* * *(1 ед. мету́) несов., вин. п.barrer vt (тж. гнать с силой)••но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — la escoba nueva barre bien; cura nuevo santos bailando; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *(1 ед. мету́) несов., вин. п.barrer vt (тж. гнать с силой)••но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — la escoba nueva barre bien; cura nuevo santos bailando; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *vgener. barrer (тж. гнать с силой), ventisquear, ventiscar -
12 метла
метла́balailo.* * *ж. (мн. мётлы)escoba fвзять метлу́ в ру́ки (тж. перен.) — ponerse a barrer, dar escobazos
••но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — la escoba nueva barre bien; cura nuevo santos bailando; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *ж. (мн. мётлы)escoba fвзять метлу́ в ру́ки (тж. перен.) — ponerse a barrer, dar escobazos
••но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — la escoba nueva barre bien; cura nuevo santos bailando; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *n1) gener. abarredera, escoba2) Arg. pichana3) Col. pichanga -
13 милость
ми́лост||ь1. (благоволение) favoro;2. (милосердие) kompat(em)o;♦ \милостьи про́сим! bonvenon!* * *ж.1) разг. ( расположение) benevolencia fбыть в ми́лости ( у кого-либо) — estar bien visto (por), estar bajo la protección (de)
втере́ться в чью́-либо ми́лость — obtener el favor (de)
2) (пощада, помилование) perdón m, gracia f3) ( знак расположения) favor m, gracia fоказа́ть (сде́лать) ми́лость — hacer la gracia (el favor)
4) ( милосердие) piedad f; clemencia f ( снисхождение); merced fиз ми́лости — a título de gracia
••ва́ша (твоя́ и т.д.) ми́лость уст., ирон. — su (tu, etc.) señoría
ми́лости про́сим! — ¡tenga la bondad de!; ¡haga el favor de!; ¡sea(n) bienvenido(s)!
скажи́те на ми́лость! — ¡diga por favor!, ¡tenga la bondad (haga el favor) de decir!; ¡no me diga!; ¡sólo eso! (тж. вводн. сл.)
сда́ться на ми́лость победи́теля — entregarse a la conmiseración del enemigo
смени́ть (положи́ть) гнев на ми́лость — ablandarse, mitigarse el enfado, trocarse la ira en clemencia
вкра́сться (войти́) в ми́лость — conseguir (alcanzar) con artificios la confianza (de)
яви́ Бо́жью ми́лость уст. — le pido por Dios (por todos los Santos)
Дон Ка́рлос, импера́тор Бо́жьей ми́лостю... — D. Carlos, por la divina clemencia, emperador...
* * *ж.1) разг. ( расположение) benevolencia fбыть в ми́лости ( у кого-либо) — estar bien visto (por), estar bajo la protección (de)
втере́ться в чью́-либо ми́лость — obtener el favor (de)
2) (пощада, помилование) perdón m, gracia f3) ( знак расположения) favor m, gracia fоказа́ть (сде́лать) ми́лость — hacer la gracia (el favor)
4) ( милосердие) piedad f; clemencia f ( снисхождение); merced fиз ми́лости — a título de gracia
••ва́ша (твоя́ и т.д.) ми́лость уст., ирон. — su (tu, etc.) señoría
ми́лости про́сим! — ¡tenga la bondad de!; ¡haga el favor de!; ¡sea(n) bienvenido(s)!
скажи́те на ми́лость! — ¡diga por favor!, ¡tenga la bondad (haga el favor) de decir!; ¡no me diga!; ¡sólo eso! (тж. вводн. сл.)
сда́ться на ми́лость победи́теля — entregarse a la conmiseración del enemigo
смени́ть (положи́ть) гнев на ми́лость — ablandarse, mitigarse el enfado, trocarse la ira en clemencia
вкра́сться (войти́) в ми́лость — conseguir (alcanzar) con artificios la confianza (de)
яви́ Бо́жью ми́лость уст. — le pido por Dios (por todos los Santos)
Дон Ка́рлос, импера́тор Бо́жьей ми́лостю... — D. Carlos, por la divina clemencia, emperador...
* * *n1) gener. (ìèëîñåðäèå) piedad, (пощада, помилование) perdюn, amistad, clemencia (снисхождение), gracia, cortesìa, favor, merced, merced (титул), valimiento2) colloq. (ðàñïîëî¿åñèå) benevolencia, alafia3) mexic. valedura -
14 ради
ра́дипредлог por, pro;\ради меня́ por mi;чего́ \ради? pro kio?, por kio?* * *предлог + род. п.1) (в интересах кого-либо, чего-либо) para, por, en provecho deра́ди него́, них и т.д. — para (por) él, ellos, etc.
ра́ди о́бщего бла́га — para (por) el bien público
2) разг. ( с целью чего-либо) paraшу́тки ра́ди — de broma, en bromas
сме́ха ра́ди — para hacer reír, para troncharse de risa
3) (из-за чего-либо, во имя чего-либо) por (a) causa deчего́ ра́ди? — ¿para qué?, ¿por qué?
ра́ди прекра́сных глаз — por sus lindos ojos
ра́ди бо́га! — ¡por Dios!
ра́ди всего́ свято́го! — ¡por todos los santos!
сме́ха ра́ди, ра́ди сме́ха — de (en) broma, de guasa, de coña
* * *предлог + род. п.1) (в интересах кого-либо, чего-либо) para, por, en provecho deра́ди него́, них и т.д. — para (por) él, ellos, etc.
ра́ди о́бщего бла́га — para (por) el bien público
2) разг. ( с целью чего-либо) paraшу́тки ра́ди — de broma, en bromas
сме́ха ра́ди — para hacer reír, para troncharse de risa
3) (из-за чего-либо, во имя чего-либо) por (a) causa deчего́ ра́ди? — ¿para qué?, ¿por qué?
ра́ди прекра́сных глаз — por sus lindos ojos
ра́ди бо́га! — ¡por Dios!
ра́ди всего́ свято́го! — ¡por todos los santos!
сме́ха ра́ди, ра́ди сме́ха — de (en) broma, de guasa, de coña
* * *part.1) gener. (в интересах кого-л., чего-л.) para, a causa de, en provecho de, por, por amor de, por causa de, por el bien de2) colloq. (ñ öåëüó ÷åãî-ë.) para -
15 Сантус
I( Бразилия) SantosIIплато (Атлантический океан) Santos Plateau -
16 (г.) Сантус
Geography: Santos (Бразилия) -
17 Сантус Думонт
Geography: Santos Dumont (аэропорт (Бразилия)) -
18 большинство которых
General subject: the majority of which (The Santos Basin offers an excellent array of deepwater plays, the vast majority of which are yet to be explored)Универсальный русско-английский словарь > большинство которых
-
19 изобата
1) General subject: contour line, fathom2) Geology: isobath (линия одинаковых глубин от поверхности земли или воды), isobath (The distance from the coastline to the 3000 m isobath varies from 28 km in the Pernambuco - Paraiba Basin to a maximum of 600 km in the Santos Basin.), isobathic line (линия одинаковых глубин от поверхности земли или воды)3) Naval: fathom curve, fathom line, isobath curve4) Engineering: bathymetric contour, bottom contour, depth contour, depth line, isobathic line, isobatic curve, seafloor contour, sounding contour, subsurface contour, water line5) Metallurgy: depth curve6) Oil: isobath7) Cartography: bathymetrical contour, hydroisohypse, sea bed contour, sea bottom contour, sea contour, sounding line, submarine contour, water depth line8) Oilfield: bathymetric curve, isobatic line9) Makarov: isobath (изолиния глубины водоёма), isobath (линия равных глубин)10) General subject: hydroisobath, water-depth line -
20 Сантус
См. также в других словарях:
Santos — may refer to: *Santos (surname) *Santos (artist) (born 1971), Italian DJPlaces*Santos (São Paulo), port city in São Paulo, Brazil **Port of Santos, its container port **Santos Basin, offshore oilfield *Sántos, in Somogy county, Hungary… … Wikipedia
Santos — Santos … Deutsch Wikipedia
Santos — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Santos (desambiguación). Santos … Wikipedia Español
Santos F.C. — Santos Futebol Clube (Santos) Pour les articles homonymes, voir Santos Futebol Clube. Santos FC … Wikipédia en Français
Santos FC — Santos Futebol Clube (Santos) Pour les articles homonymes, voir Santos Futebol Clube. Santos FC … Wikipédia en Français
Sántos — Administration … Wikipédia en Français
Santos — es una ciudad costera en el estado brasileño de São Paulo. Actualmente, es el puerto más grande y más importante de América Latina. Está unido a la ciudad de Sao Paulo por tres autopistas: Anchieta, Imigrantes e Imigrantes II. * * * Santos,… … Enciclopedia Universal
Santos B&B — (Бари Палезе,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Napoli 6 Interno 28, 70127 Бари Палезе … Каталог отелей
Santos — Santos, 1) los Santos de Mainona, Ort in der spanischen Provinz Badajoz (Estremadura); Tuchweberei, Kupferminen; 6000 Ew.; 2) Stadt im Granada Consederationsstaate Panama (Centralamerika), am Golf von Panama (Stiller Ocean), Rindvieh u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Santos — Nom généralement portugais. Voir Dos Santos … Noms de famille
Santos — Santos, 1) (Los S. de Maimona) Stadt in der span. Provinz Badajoz, Bezirk Zafra, im Tal des Gnadajira, an der Eisenbahn Merida Sevilla, mit Tuchfabrikation, Kupferbergbau und (1897) 6703 Einw. – 2) Wichtigster Hafen Brasiliens im Staate São Paulo … Meyers Großes Konversations-Lexikon