-
1 Sankt
Geogr. in Zssgn Санкт-, Сен- -
2 Святой Елены остров
Sankt Hélena n = -s -
3 МОСКВА
Москв|а́<-ы́>ж1. (го́род) Moskau ntМосква́ не сра́зу стро́илась Rom wurde nicht an einem Tag erbaut2. (река́) Moskwa fМосква́ - Москва u Санкт ПетербургDas ursprüngliche Russland hatte eine andere Hauptstadt, Kiew – Moskau war damals eine unbedeutende Stadt im Nordosten der „Kiewer Rus“. Erst im späten Mittelalter kommt es zur sog. „Erhöhung“ des Moskauer Fürstentums als Zentrum eines neuen Ostslawenreichs. Im Zuge der Überwindung der feudalen Zersplitterung bildet sich das später so genannte „Groß-Russland“ mit Moskau als Hauptstadt heraus – die Ukraine und Weißrussland gehen ihre eigenen Wege. Als Peter der Große zu Beginn des 18. Jahrhunderts Sankt-Petersburg als „Fenster nach Europa“ gründen lässt und die Hauptstadt dorthin verlegt, ist Russland schon eine stark zentralisierte Macht. Nach 1917 wird Moskau die Hauptstadt der Sowjetunion. Seitdem ist es das wichtigste gesellschaftspolitische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes, mit dem nur Sankt Petersburg – „die zweite Hauptstadt“, die nach Lenins Tod in Leningrad umbenannt wurde, – mithalten kann.* * *ngener. Moskau -
4 Москва
Москв|а́<-ы́>ж1. (го́род) Moskau ntМосква́ не сра́зу стро́илась Rom wurde nicht an einem Tag erbaut2. (река́) Moskwa fМосква́ - Москва u Санкт ПетербургDas ursprüngliche Russland hatte eine andere Hauptstadt, Kiew – Moskau war damals eine unbedeutende Stadt im Nordosten der „Kiewer Rus“. Erst im späten Mittelalter kommt es zur sog. „Erhöhung“ des Moskauer Fürstentums als Zentrum eines neuen Ostslawenreichs. Im Zuge der Überwindung der feudalen Zersplitterung bildet sich das später so genannte „Groß-Russland“ mit Moskau als Hauptstadt heraus – die Ukraine und Weißrussland gehen ihre eigenen Wege. Als Peter der Große zu Beginn des 18. Jahrhunderts Sankt-Petersburg als „Fenster nach Europa“ gründen lässt und die Hauptstadt dorthin verlegt, ist Russland schon eine stark zentralisierte Macht. Nach 1917 wird Moskau die Hauptstadt der Sowjetunion. Seitdem ist es das wichtigste gesellschaftspolitische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes, mit dem nur Sankt Petersburg – „die zweite Hauptstadt“, die nach Lenins Tod in Leningrad umbenannt wurde, – mithalten kann.* * *ngener. Moskau -
5 Рак
m Zool., Med. Krebs; ... где раки зимуют F... wo Barthel den Most holt;... wo der Pfeffer wächst; когда рак свистнет F am Sankt-Nimmerleins-Tag* * *рак m ZOOL, MED Krebs;… где ра́ки зиму́ют fam … wo Barthel den Most holt; … wo der Pfeffer wächst;когда́ рак сви́стнет fam am Sankt-Nimmerleins-Tag* * *<ра́ка>мрак-отше́льник Einsiedlerkrebs mрак груди́ Brustkrebs mрак ко́жи Hautkrebs mрак лёгких Lungenkrebs m* * *n1) Av. Cancer (созвездие)2) astr. Cancer (gen. Cancri) (созвездие), Krebs (созвездие) -
6 Санкт-Галлен
-
7 после дождичка в четверг
1. part.colloq. am Nimmerleinstag, am Sankt-Nimmerleins-Tag, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt
2. ncolloq. bis zum Nimmerleinstag, bis zum Nimmermehrstag, bis zum Sankt-Nimmerleins-TagУниверсальный русско-немецкий словарь > после дождичка в четверг
-
8 вот тебе, бабушка, и Юрьев день
W: da hast du, Großmutter, den Sankt-Georgs-Tag (Im 15. und 16. Jahrhundert durften die Bauern am Sankt-Georgs-Tag, dem 26. November, ihren Herrn wechseln, aber am Ende des 16. Jahrhunderts wurde dieser Brauch abgeschafft und damit die Leibeigenschaft endgültig festgelegt); E: da haben wir die Bescherung; das fehlte uns nochРусско-Немецкий словарь идиом > вот тебе, бабушка, и Юрьев день
-
9 Кремль
* * *Кремль m Kreml;кремль hist. Stadtfestung f* * *<Кремля́>м Moskauer Kreml m; перен die Staatsführung RusslandsJede russische Stadt wurde im Altertum als eine besondere Dreieckbefestigung an einem Fluss gegründet, um die herum sie dann ausgebaut wurde. Der Kreml diente auch als Verwaltungssitz. In vielen Städten (Nowgorod, Tula, Kasan u.a.) kann man heute den Kreml als ein Baudenkmal besichtigen. Sankt Petersburg entstand erst um die Wende zum 18. Jh., gebaut nach einem europäischen Muster, und besitzt keinen Kreml. Der Moskauer Kreml ist der zentrale gesellschaftspolitische und kunsthistorische Komplex der heutigen russischen Hauptstadt und der Sitz der höchsten Organe der Staatsgewalt.* * *ngener. Kreml (в Москве) -
10 Санкт Галлен
abbrlaw. SG (Sankt Gallen) -
11 Санкт Петербург
abbrgener. Sankt Petersburg èëè St. Petersburg -
12 Санкт-Августин
abbrgeogr. Sankt Augustin (ãîðîä â Ãåðìàíèè, â ôåäåðàëüíîé çåìëå Ñåâåðíûé Ðåéí — Âåñòôàëèÿ. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD) -
13 Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н.А. Римского-Корсакова
abbrtheatre. Das Staatliche Sankt-Petersburger Konservatorium N.A. Rimski-KorsakowУниверсальный русско-немецкий словарь > Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н.А. Римского-Корсакова
-
14 Университет Санкт-Галлен
neduc. HSG (Hochschule Sankt Gallen) (Университет экономики, права и социологии в Швейцарии)Универсальный русско-немецкий словарь > Университет Санкт-Галлен
-
15 бюрократизм
бюрократи́зм<-а>м Bürokratismus m* * *n1) gener. Kanzleiherrschaft, Bürokratismus2) colloq. Amtsschimmel, Papierkrieg3) jocul. Sankt Bürokratius -
16 г. Петербург
abbrhist. (òæ. Sankt Petersburg) Petersburg (тж. Санкт-Петербург; теперь - Ленинград) -
17 до второго пришествия
prepos.gener. bis zum Nimmerleinstag, bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag, bis zur Wiederkunft ChristiУниверсальный русско-немецкий словарь > до второго пришествия
-
18 до греческих календ
-
19 до морковкина заговенья
prepos.colloq. bis zum Nimmerleinstag, bis zum Sankt-Nimmerleins-TagУниверсальный русско-немецкий словарь > до морковкина заговенья
-
20 до морковкиного заговенья
prepos.colloq. bis zum Nimmerleinstag, bis zum Sankt-Nimmerleins-TagУниверсальный русско-немецкий словарь > до морковкиного заговенья
См. также в других словарях:
Sankt ... — Sankt … Deutsch Wörterbuch
Sankt — (St.) ist ein vorangestellter Namenszusatz, der eine Person als Heilige kennzeichnet. Es handelt sich um die eingedeutschte (im Deutschen unveränderliche) Form des lateinischen sanctus, sancta, sanctum, heilig. Dem entspricht ital. san, santo,… … Deutsch Wikipedia
Sankt — »heilig«: Das aus lat. sanctus »geheiligt, heilig; ehrwürdig« (vgl. ↑ Sanktion) entlehnte Adjektiv erscheint nur in Heiligennamen und in auf solche zurückgehenden Ortsnamen (beachte z. B. Sankt Peter, Sankt Gallen). Abk.: St. – Gleicher Herkunft… … Das Herkunftswörterbuch
Sankt — Ptkl der heilige (vor Namen) std. (9. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus entsprechend gebrauchtem l. sānctus heilig , PPP. von l. sancīre weihen, unverletztlich machen . Ebenso nndl. Sint, ne. Saint, nfrz. saint, nschw. Sankt, nisl. sankti. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sankt — ubøj. adj. (fork.: Skt.); Sankt Peter … Dansk ordbog
Sankt — (v. lat. sanctus; abgekürzt St.), soviel wie heilig, in vielen Zusammensetzungen (s. die folgenden Artikel), ebenso Saint, Sainte, San, Santa, Santo, São … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sankt — (lat.), abgekürzt St., heilig … Kleines Konversations-Lexikon
Sankt — <aus gleichbed. lat. sanctus, Fem. sancta> heilig (in Heiligennamen u. auf solche zurückgehenden Ortsnamen), z. B. Peter, Anna, Gallen; Abk.: St.; vgl. 1↑Sanctus … Das große Fremdwörterbuch
Sankt — • Sạnkt <lateinisch, »heilig«> (Abkürzung St.) In Heiligennamen und in auf solche zurückgehenden Ortsnamen steht kein Bindestrich: – Sankt Peter, Sankt Elisabeth, Sankt Gallen – St. Paulus, St. Elisabeth, St. Pölten In Ableitungen wird ein … Die deutsche Rechtschreibung
Sankt — Sạnkt 〈vor dt. Namen; Abk.: St.〉 der, die heilige ... ● Sankt Elisabeth; Sankt Gallen; Sankt Elisabeth Kirche/St. Elisabeth Kirche [<lat. sanctus „heilig“] * * * Sạnkt <indekl. Adj.> [zu lat. sanctus, ↑ Sanctus]: heilig (in… … Universal-Lexikon
Sankt — In der modernen Gesellschaft werden ›fiktive Heilige‹ oder ›Heiligtümer‹ mit ›Sankt‹ gekennzeichnet, und zwar in ironischer Weise: So Sankt Bürokratius, Sankt Ohnegeld, Sankt Nimmerleinstag ⇨ Pfingsten, nie; Sancta Simplicitas usw.{{ppd}} {{ppd}} … Das Wörterbuch der Idiome