-
1 салопский ярус
• salop -
2 Шропшир
1) Geography: Salop (графство Англии), Shropshire (графство Англии), (граф.) Shropshire (Англия, Великобритания)2) Makarov: Salop ( сокр. от Shropshire) (графство Англии) -
3 шропшир
1) Geography: Salop (графство Англии), Shropshire (графство Англии), (граф.) Shropshire (Англия, Великобритания)2) Makarov: Salop ( сокр. от Shropshire) (графство Англии) -
4 Shropshire
Geography: Salop -
5 грязнуля
м. и ж.salisson m, f; petite sale f (тк. о девочке)* * *n1) gener. souillon, dégoûtant2) colloq. pouffiasse, poufiasse, salaud, saligaud, salop, salopiau, salopiaud, salopiot, sans-soin, pouacre, gaupe, goret, sagouin3) obs. va-te-laver4) liter. pourceau5) simpl. marie-salope, salingue -
6 грязный
1) sale; salissant ( пачкающий); malprope ( нечистоплотный); crasseux ( засаленный); crotté ( от уличной грязи); boueux (о дороге и т.п.); bourbeux, fangeux ( тинистый)гря́зный двор — cour boueuse ( или sale)
гря́зный пол — plancher sale ( или boueux)
гря́зный подъе́зд — entrée f sale
гря́зное бельё — linge m sale
2) перен. sale, ordurierгря́зное де́ло — sale affaire f
гря́зная война́ — sale guerre f
* * *adj1) gener. abject, crasseux, insalubre (Au milieu du XIXe siècle, les rues de Paris sont encore sombres, étroites et insalubres.), malpropre, vaseux, bourbeux, limoneux, fangeux, immonde, noir, pisseux, sale, sordide, ordurier, salaud, salop2) colloq. cracra, crade, cradingue, crado, cradot, craspec, crapoteux, pouilleux, pouacre3) jarg. trash4) simpl. crassouille, salingue -
7 мерзавец
м. разг.* * *n1) gener. gredin, misérable, coquin2) colloq. sacripant, saleté, vil gredin, bandit, canaille, crapule, escroc, fripon, fripouille, gouape, mauvais, méchant, scélérat, vaurien, fourbe, félon, saligaud, salopiau, salopiaud, salopiot3) rude.expr. pourriture, salope4) simpl. salingue, salopard5) vituper. salaud, salop6) argo. enfoiré -
8 неряха
м. и ж. разг.* * *n1) gener. souillon, un mal peigné2) colloq. maritorne, sagouin, sans-soin, Marie-torchon, pouffiasse, poufiasse, saligaud, salopiau, salopiaud, salopiot, torchon, pagailleux, salaud, salop -
9 нечестный
malhonnête, improbeэ́то нече́стный — c'est malhonnête
* * *adj1) gener. déloyal, indélicat, salop, véreux, salaud, déshonnête, infidèle, malpropre, malhonnête, canaille2) colloq. magouillard -
10 паскуда
n1) rude.expr. salaud, salop2) invect. ordure, salopard -
11 подлец
м.* * *n1) gener. gredin, un beau dégueulasse, lâche, crapule2) colloq. sacripant, vache, vil gredin, bandit, canaille, escroc, fripon, fripouille, gouape, mauvais, méchant, scélérat, vaurien, fourbe, félon3) vituper. salaud, salop -
12 подлый
-
13 предатель
м.traître m, félon m* * *n1) gener. faux derch, faux derche, faux frère, traitor, traître, un "treize à table", judas, sycophante, félon, perfide2) colloq. vil gredin3) vituper. salop, fourbe, salaud4) argo. donneur, vache -
14 сволочь
I свол`очь( в одно место) разг. traîner vtII св`олочьсволо́чь все ве́щи в ку́чу — mettre toutes les affaires en tas
ж. бран.salaud m, -e f, canaille f, racaille f, fripouille f* * *n1) gener. canaille2) colloq. fripouille, sacripant, saligaud, salopiau, salopiaud, salopiot, vache, vil gredin, bandit, crapule, escroc, fripon, gouape, gredin, mauvais, méchant, scélérat, vaurien, fourbe, félon3) liter. vermine4) rude.expr. dégueulasse, salope, garce, ordure, racaille5) vituper. salaud, salop6) invect. salopard
См. также в других словарях:
salop — salóp s. n., pl. salópuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic salóp, salópuri şi saloápe, s.n. (înv.) haină de damă, relativ scurtă, îmblănită sau vătuită, cu sau fără mâneci, purtată în trecut. Trimis de blaurb,… … Dicționar Român
salop — [ salo ] n. m. • 1837; réfect. masc. de salope ♦ Vx ⇒ salaud. salop [salo] n. m. ÉTYM. 1837; réfection masculine de 1. salope. ❖ ♦ Vx. ⇒ Salaud (→ Repincer, cit. 2) … Encyclopédie Universelle
Salop [1] — Salop (v. fr.), unsauber, schmutzig, unreinlich, säuisch; daher: Salope, unreinliche, schmutzige Frau; Saloperie, Unreinlichkeit, Unsauberkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Salop [2] — Salop (spr. Sällop), englische Grafschaft, so v.w. Shrop … Pierer's Universal-Lexikon
Salop — (spr. ßällōp), Grafschaft, s. Shropshire … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salop — (spr. ßehlŏp), engl. Grafschaft, s. Shropshire … Kleines Konversations-Lexikon
Salop — [ sæləp], County in England, Shropshire. … Universal-Lexikon
Salop — [sal′əp] [short for Early ME Salopescira < OE Scropscir, contr. < Scrobbesbyrigscir, Shropshire] former nameplace former (1974 80) for SHROPSHIRE2 Salopian [sə lō′pē ən] adj., n … English World dictionary
salop — ˈsaləp adjective Usage: usually capitalized Etymology: from county of Salop, England : shropshire * * * Salopian /seuh loh pee euhn/, adj., n. /sal euhp/, n. a county in W England. 354,800; 1348 sq. mi. (3490 sq. km). * * * salop … Useful english dictionary
Salop — Shropshire Geografie Status: Zeremonielle und Verwaltungsgrafschaft Region: West Midlands … Deutsch Wikipedia
salop — Salep Sal ep (s[a^]l [e^]p), n. [Ar. sahleb, perhaps a corruption of an Arabic word for fox, one Ar. name of the orchis signifying literally, fox s testicles: cf. F. salep.] [Written also {saleb}, {salop}, and {saloop}.] The dried tubers of… … The Collaborative International Dictionary of English