-
1 Saldo
der Saldo beträgt... оста́ток ра́вен..., са́льдо равно́...der Saldo ist vorgetragen са́льдо перенесено́ein Saldo zu unseren Gunsten [Lasten] са́льдо в на́шу [не в на́шу] по́льзуeinen Saldo aufweisen пока́зывать оста́ток [са́льдо]einen Saldo ziehen выводи́ть оста́ток [са́льдо] -
2 saldo
-
3 Saldo
m -s, pl..den, -s и..di бухг.остаток, сальдоder Saldo beträgt... — остаток равен..., сальдо равно...einen Saldo aufweisen — показывать остаток ( сальдо)einen Saldo ziehen — выводить остаток ( сальдо) -
4 Saldo
mсальдо, остаток- einen Saldo aufweisen
- einen Saldo ziehen
- den Saldo vortragen
- zu Saldo kommenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Saldo
-
5 Saldo
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Saldo
-
6 Saldo
-
7 Saldo
-
8 saldo
см. in saldo -
9 saldo
sáldo см. in saldo -
10 Saldo
сущ.1) юр. остаток по счёту, остаток (eines Kontos)2) бухг. сальдо, остаток3) фин. эмиссионное сальдо -
11 Saldo
сальдоостатокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Saldo
-
12 Saldo
m <-s, pl..den, -s и..di> бухг остаток, сальдоeínen Sáldo áúfweisen* — показывать остаток [сальдо]
éínen Sáldo zíéhen* — выводить остаток [сальдо]
der Sáldo beträgt… — остаток равен…, сальдо равно…
ein Sáldo zu únseren Gúnsten [Lásten] — сальдо в нашу [не в нашу] пользу
-
13 Saldo
Sáldo m -s,..den и -s и ..di бухг.оста́ток, са́льдо -
14 Saldo vortragen
Saldo m vortragen, Saldo m übertragen переноси́ть са́льдо -
15 Saldo ziehen
-
16 Saldo zu Ihren Gunsten
Saldo m zu Ihren Gunsten са́льдо в Ва́шу по́льзу -
17 Saldo zu unseren Gunsten
Saldo m zu unseren Gunsten са́льдо в на́шу по́льзу -
18 Saldo ermitteln
сущ.фин. выводить сальдо -
19 Saldo feststellen
сущ.фин. выводить сальдо -
20 Saldo regulieren
сущ.фин. выводить сальдо
См. также в других словарях:
Saldo — Saldo … Deutsch Wörterbuch
Saldo — Saltar a navegación, búsqueda El saldo en contabilidad es la diferencia entre debe y haber y puede dar como resultado 3 opciones: 1) El debe es mayor al haber: la diferencia entre ambos se denomina saldo deudor 2) El haber es mayor al debe: la… … Wikipedia Español
saldo (1) — {{hw}}{{saldo (1)}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Compatto, intero, privo di rotture: legno saldo | Massiccio, tutto d un pezzo. 2 (lett.) Che ha consistenza materiale. 3 (est.) Resistente, forte: il cuore è ancora saldo | (est.) Fisso, stabile: questa… … Enciclopedia di italiano
Saldo — Sm Differenzbetrag erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. saldo, einer Ableitung von it. saldare festmachen, ausgleichen , zu it. saldo fest , dieses über spätlateinische Zwischenstufen zu l. solidus (solide). Verb: saldieren.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Saldo — »Ausgleich (Unterschiedsbetrag) zwischen den beiden Seiten eines Kontos«: Der Ausdruck der Kaufmannssprache wurde Anfang des 17. Jh.s aus entsprechend it. saldo entlehnt, das postverbal zu it. saldare »festmachen; (ein Konto) ausgleichen« gehört … Das Herkunftswörterbuch
saldo — sustantivo masculino 1. Área: economía Diferencia entre gastos e ingresos de una cuenta: Este mes el saldo de mi cuenta bancaria está a cero. 2. (preferentemente en plural) Área: comercio Conjunto de artículos que se vende a bajo precio: Me he… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saldo — sáldo s.n. (înv.) încheierea socotelilor, restul unei socoteli. Trimis de blaurb, 17.11.2006. Sursa: DAR sáldo s.n. – Sold. it. saldo. Trimis de blaurb, 02.11.2008. Sursa: DER … Dicționar Român
saldo — saldo, de saldo expr. barato, de mala calidad. ❙ «...se pasa el día viendo películas porno de saldo y bebiendo latas de cerveza.» El Jueves, 6 12 julio, 1994 … Diccionario del Argot "El Sohez"
saldo — s. m. 1. Resto. 2. Quantia que, depois de um ajuste de contas, se fica devendo a outrem. 3. Quantia que perfaz o equilíbrio entre a receita e a despesa. • adj. 4. Quite; liquidado. 5. saldo a favor: quantia que em ajuste de contas tem a receber… … Dicionário da Língua Portuguesa
saldo — sȃldo m <N mn sr sȃlda> DEFINICIJA 1. ekon. razlika između zbroja prometa dugovne i zbroja prometa potražne strane konta, razlika između iznosa primitaka i izdataka [ova salda]; stanje blagajne, obračun 2. pren. rezultat neke akcije, ideje … Hrvatski jezični portal
saldo — (Del it. saldo, y este del lat. solĭdus, sólido). 1. m. Cantidad positiva o negativa que resulta de una cuenta. 2. Resultado final favorable o desfavorable, al dar por terminado un asunto. 3. Resto de mercancías que el fabricante o el comerciante … Diccionario de la lengua española