-
1 Sachbearbeiter
milit. SB, SachB -
2 Sachbearbeiter-in
m(f) ответственный исполнитель (a. f), референт(ка) -
3 ответственный исполнитель
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ответственный исполнитель
-
4 делопроизводитель
-
5 делопроизводитель
-
6 референт
-
7 следователь
Sachbearbeiter des Falls австр., Untersuchungsbeamte, Untersuchungsführende, Untersuchungsführer -
8 делопроизводитель
m Schriftführer* * *делопроизводи́тель m Schriftführer* * *делопроизводи́те|ль<- ля>мделопроизводи́тельниц|а<-ы>ж Sachbearbeiter, in m, f* * *n1) gener. Clerk, Sekretär, der kaufmännische Beruf (довольно широкое понятие, далеко не всегда связанное только с торговлей; этой профессии обучаются не в университете, а в техникуме или в училище), die kaufmännische Ausbildung (ñì. êîììåíòàðèé ê "der kaufmännische Beruf"), Kaufmann (ñì. òàêæå Kauffrau), Kauffrau (ñì. òàêæå Kaufmann), Sachbearbeiter, Schriftführer2) law. Geschäftsführer, Schriftwart, Urkundsbeamte (ÔÐÃ) -
9 исполнитель
n1) gener. (сокр. Sach В; ответственный) Sachbearbeiter, Sprecher (роли в радиопьесе), ausübender Künstler (певец, музыкант, актёр), ausübender Musiker (музыкант), der ausübende Künstler, ein ausführender Künstler (музыкант, певец), Vortragende (песни и т. п.), Darsteller (ðîëè), Interpret (художественного произведения), Vollzieher (приговора, решения и т. п.), Besorger -in2) obs. Exekutor3) eng. Auswerter, Operateur4) law. Auftragnehmer (bei Investitionen), Ausführender, Bearbeiter (eines Forschungs- und Entwickluagsthemas), Beschäftigter, Durchführender, Erbringer (einer Leistung), (судебный) Exekutor, Mitarbeiter (íàïð. in einer Arbeitsgruppe), (ответственный) Sachbearbeiter (в учреждении), Tätiger, ausübender Künstler, unmittelbarer Täter, Vollstrecker5) econ. Leistende6) theatre. Mitspieler7) busin. Durchführende8) microel. Bus-Slave (в мультимикропроцессорной системе), Nebengerät, Sklave, Slave, Slave-Gerät9) f.trade. Abwickler, Ausfuhrende -
10 консультант
n1) gener. Berater, Beraterin (о женщине), Gutachter, Konsulent (должность), (сокр. Sach В) Sachbearbeiter (в учреждении), Ansprechspartner (помощник, советчик), Konsultant2) obs. Beirat3) law. Fachberater, Ratgeber4) busin. Sachbearbeiter5) cinema.equip. fachmännischer Beirat -
11 ответственный исполнитель
Универсальный русско-немецкий словарь > ответственный исполнитель
-
12 делопроизводитель, ответственный исполнитель
nabbr. SB (Sachbearbeiter)Универсальный русско-немецкий словарь > делопроизводитель, ответственный исполнитель
-
13 заведующий делами
v -
14 калькулятор
n1) gener. Kalkulator (профессия), (электронный) Rechner, Sachbearbeiter für Kalkulationen, Kalkulator (должность)2) comput. Recheneinheit3) eng. Rechenmaschine, Taschenrechner, einfacher Rechner4) rare. Multiplikator (экспонометра)5) polygr. Berechner6) f.trade. Rechner -
15 консультант по правовым вопросам
n1) milit. (как правило, командира корпуса) Wehrdisziplinaranwalt (чиновник)2) law. Juristischer SachbearbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > консультант по правовым вопросам
-
16 лицо, ведущее дело
nlaw. Bearbeiter, Sachbearbeiter -
17 направленец
nmilit. Richtungsoffizier, Sachbearbeiter -
18 направленец по вопросам бюджета
nmilit. (военного) Sachbearbeiter des HaushaltsУниверсальный русско-немецкий словарь > направленец по вопросам бюджета
-
19 ответственный делопроизводитель
adjmanag. SachbearbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственный делопроизводитель
-
20 ответственный исполнитель адм.прав.
adjlaw. Bearbeiter, Sachbearbeiter, VerantwortlicherУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственный исполнитель адм.прав.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sachbearbeiter(in) — Sachbearbeiter(in) … Deutsch Wörterbuch
Sachbearbeiter — Sachbearbeiter … Deutsch Wörterbuch
Sachbearbeiter — Sachbearbeiter,der:Referent … Das Wörterbuch der Synonyme
Sachbearbeiter — ↑Dezernent, ↑Referent … Das große Fremdwörterbuch
Sachbearbeiter — Ein Sachbearbeiter ist eine in einem nicht selbständigen Arbeitsverhältnis stehende Person, die einen Beruf im Innen und/oder Außendienst ausübt und mit einer hauptsächlichen oder ausschließlichen qualifizierten administrativen Tätigkeit befasst… … Deutsch Wikipedia
Sachbearbeiter — der Sachbearbeiter, (Mittelstufe) jmd., der ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet Beispiel: Er ist Sachbearbeiter in der Buchhaltung … Extremes Deutsch
Sachbearbeiter — Referent; Dezernent * * * Sach|be|ar|bei|ter [ zaxbə|arbai̮tɐ], der; s, , Sach|be|ar|bei|te|rin [ zaxbə|arbai̮tərɪn], die; , nen: Person, die beruflich in einer Behörde o. Ä. einen bestimmten Bereich zu bearbeiten hat: sie ist Sachbearbeiterin… … Universal-Lexikon
Sachbearbeiter — Sạch·be·ar·bei·ter der; jemand, der (z.B. in einem Betrieb, in einer Behörde) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet: Er ist Sachbearbeiter beim Finanzamt || hierzu Sạch·be·arbei·te·rin die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sachbearbeiter — Sạch|be|ar|bei|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Dezernent — Sachbearbeiter; Referent * * * De|zer|nẹnt 〈m. 16〉 1. Leiter eines Dezernats 2. Berichterstatter für eine übergeordnete Behörde [<lat. decernens „entscheidend bestimmend“] * * * De|zer|nẹnt, der; en, en [zu lat. decernens (Gen.: decernentis) … Universal-Lexikon
Sachb. — Sachbearbeiter(in) EN person in charge, specialist, desk officer … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen