-
1 Saarbrücken
Saarbrücken n -s г. Саарбрюккен -
2 Saarbrücken
n -s( город) Саарбрюккен -
3 Saarbrücken
сущ.общ. г. Саарбрюккен -
4 Saarbrücken
nСаарбрюккенгород на западе Германии, на реке Саар, адм. центр земли Саар; 189.000 жителей; центрпромышленного района в Саарском угольном бассейне; угледобыча, тяжелая промышленность; университет; памятники архитектуры в стиле барокко (18 в.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Saarbrücken
-
5 Saarbrücken
Саарбрюккен, столица федеральной земли Саарланд. Расположена в лесиситой долине р. Саар (Saar), правого притока р. Мозель, на границе с Францией. Порт на р. Саар, аэропорт. Основные отрасли экономики: металлообработка, сталелитейная промышленность, издательское дело, пивоварение, туризм. Место проведения Международных ярмарок. Исторический центр немецкой и французской культур. Здесь находятся: немецко-французкий институт техники и экономики (Deutsch-Französisches Hochschulinstitut für Technik und Wirtschaft), в Саарском университете обучение ведётся на двух языках, это единственное высшее учебное заведение в Германии с правом выдачи французких дипломов, двуязычная немецко-французкая гимназия (Deutsch-Französisches Gymnasium), Немецко-французкий парк и др. Много зелёных насаждений, спортивных сооружений, Государственная спортивная школа (Staatliche Sportschule), Саарский Государственный театр (Saarbrücker Staatstheater), местонахождение региональной телерадиокомпании "Заарлэндишер рундфунк". В окрестностях – знаменитые Шлоссбергские пещеры, несколько промышленных памятников. Статус города с 1321 г., в 1909 г. слияние трёх городов: Саарбрюккен, Санкт-Иоганн (St. Johann) и Мальштатт-Бурбах (Malstatt-Burbach), сохранивших свои названия как городские районы. Первое упоминание крепости Sarabrucca в 999 г. Название от одного из римских мостов через р. Саар → Saarland, Mosel, Universität des Saarlandes, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk -
6 Saarbrücken
n <-s> геогр Саарбрюккен (столица федеральной земли Саар в ФРГ) -
7 Saarbrücken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Saarbrücken
-
8 Саарбрюккен
( город) Saarbrücken n -s -
9 Saar
fСааррека во Франции и на западе Германии (земли Саар и Рейнланд-Пфальц); правый приток Мозеля; длина 246 км, в нижнем течении судоходна; г. Саарбрюккен; в прибрежных районах развито виноградарство -
10 Saarland
nСаарфедеральная земля на западе Германии; площадь 2.500 км2, население 1,1 млн. человек; адм. центр г. Саарбрюккен; в составе ФРГ с 1957; добыча каменного угля (сокращается), тяжелая промышленность, в плодородной долине реки Саар развито сельское хозяйство — в частности, виноградарствоDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Saarland
-
11 Max-Ophüls-Filmfestival
nКинофестиваль им. Макса Офюльса, в г. Саарбрюккен. Ежегодный фестиваль фильмов немецкоязычных стран в честь актёра и кинорежиссёра Макса Офюльса, уроженца г. Саарбрюккена → Ophüls Max, SaarbrückenГермания. Лингвострановедческий словарь > Max-Ophüls-Filmfestival
-
12 Neunkirchen
Нойнкирхен, второй по величине (после Саарбрюккена) город в федеральной земле Саар. Расположен на р. Блис (Blies), правом притоке р. Саар (Saar), в 20 км от г. Саарбрюккен. Структура экономики изменилась в конце XX в. До 1978 г. главными отраслями были добыча каменного угля и металлургия (с XVIII в.), в настоящее время – производство бытовой техники, изделий из металла, химическая промышленность, торговля, сфера услуг. Закрытые доменные печи превращены в промышленные памятники и включены в туристический маршрут по "парку металлургии" (Hüttenpark). Первое упоминание в 1280 г. под названием Nonkirke (bei der neuen Kirche букв. "у новой церкви" в противоположность старой приходской церкви в соседнем посёлке Wiebelskirchen) → Saarland, Saarbrücken -
13 Ophüls Max
Офюльс Макс (1902-1957), актёр, кинорежиссёр, один из основоположников звукового кино. Начал карьеру в качестве театрального режиссёра в Вене, в 1920-х гг. работал ассистентом у русского режиссёра Анатолия Литвака. Первый успех пришёл после экранизации оперы Б. Сметаны "Проданная невеста". С 1933 г. в эмиграции. Во Франции вышел в свет его знаменитый фильм "Карусель". Режиссёрский стиль Офюльса отличается лёгкостью, изысканной изобразительностью. В Саарбрюккене учреждена премия его имени для молодых режиссёров из стран немецкого языка (Max-Ophüls-Preis für deutschsprachige Jungregisseure) ▲ "Die verkaufte Braut", "Der Reigen" ("La Ronde") → Max-Ophüls-Filmfestival, Saarbrücken -
14 Saarland
nСаарланд, федеральная земля, самая маленькая по территории из земель ФРГ. Расположена на западе Германии, в бассейне рек Саар и Мозель, граничит с Францией и Люксембургом. Столица г. Саарбрюккен. Другие города: Нойнкирхен, Фёльклинген, Хомбург, Санкт-Ингберт, Саарлуи. Основные отрасли экономики: машиностроение, химическая, электротехническая, автомобильная, керамическая, стекольная промышленность, виноделие, туризм. Индустриальные регионы земли расположены в долине р. Саар вокруг городов Саарлуи, Нойнкирхен, Саарбрюккен. В рамках ЕЭС Саарланд поддерживает тесные экономические связи с соседними государствами. Так, каменный уголь из Саарланда идет на плавку чугуна и стали с железной рудой из Лотарингии (Франция). Научные и культурные учреждения: университет, Немецкий научно-исследовательский центр искусственного интеллекта (Deutsches Forschungszentrum für künstliche Intelligenz), Институт информатики им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Informatik), институт новых материалов (Institut für neue Materialien), Немецко-Французский институт техники и экономики (Deutsch-Französisches Hochschulinstitut für Technik und Wirtschaft). Тесные связи с соседней Францией ярко проявляются и в области культуры: ежегодный фестиваль "Перспективы" ("Perspectives") знакомит с французским шансоном, экспериментальным театром, его девиз: "Без границ". Европейский регион Саарланд (Saarland-Lothringen-Luxemburg) часто обозначают как единое экономическое и культурное пространство сокращением Saar-Lor-Lux → Land, Mosel, Saarbrücken, Neunkirchen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Völklinger Hütte -
15 Saarländischer Rundfunk
тж. SR"Саарлэндишер Рундфунк" (СР), общественно-правовая телерадиокомпания федеральной земли Саарланд. Входит в состав АРД. Готовит передачи для Первого канала телевидения, а также для третьей земельной телепрограммы Саарланда "СР Зюдвест фернзеен" (SR Südwest Fernsehen) – региональной версии программы "Зюдвест фернзеен" (Südwest Fernsehen). Имеет несколько радиопрограмм. Вещает из Саарбрюккена → Saarland, Drittes Programm, Südwestrundfunk, Das Erste, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, SaarbrückenГермания. Лингвострановедческий словарь > Saarländischer Rundfunk
-
16 Südwestrundfunk
m; тж. SWR"Зюдвеструндфунк" (СВР), общественно-правовая телерадиокомпания федеральных земель Рейнланд-Пфальц и Баден-Вюртемберг. Входит в состав АРД. Готовит программы для Первого канала телевидения, вещает на третьих программах в этих землях: "Зюдвест Рейнланд-Пфальц" (Südwest Rheinland-Pfalz) и "Зюдвест Баден-Вюртемберг" (Südwest Baden-Württemberg). Общее название – "Зюдвест фернзеен" (Südwest Fernsehen). 70% телепрограмм "Зюдвест фернзеен" создаются централизованно в Баден-Бадене, 30% составляют региональные передачи из Майнца и Штутгарта. Программу "Зюдвест фернзеен" транслирует также "Саарлэндишер рундфунк" в земле Саарланд, заменяя её региональную часть передачами из Саарбрюккена. СВР имеет также несколько радиопрограмм. Образована в 1998 г. в результате объединения земельных телерадиокомпаний "Зюддойчер рундфунк" (Süddeutscher Rundfunk) и "Зюдвестфунк" (Südwestfunk). Центральный офис находится в Штутгарте → Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Saarland, Das Erste, Drittes Programm, Saarländischer Rundfunk, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Saarbrücken, Mainz, Stuttgart -
17 Universität des Saarlandes
fУниверситет земли Саарланд, в Саарбрюккене, обучение ведётся на факультетах правоведения, экономики, теоретической и клинической медицины, социологии и экологии, языка и литературы, математики, физики, химии, фармацевтики и теоретической химии, биологии, информатики, материаловедения, электротехники. Основан в 1948 г. под эгидой Франции как двуязычный университет благодаря своему месторасположению и особому характеру политической ситуации в Саарланде. Первый основанный после Второй мировой войны университет восточнее Рейна. В структуре университета работают: Институт перевода, Институт Европы, Центр французских юридических исследований, Французский институт и др. → Saarland, Saarbrücken, Zweiter WeltkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Universität des Saarlandes
См. также в других словарях:
Saarbrücken 21 — Saarbrücken Hauptbahnhof Bahnhofsdaten Kategorie Fernverkehrssystemhalt … Deutsch Wikipedia
Saarbrücken — Saltar a navegación, búsqueda Saarbrücken Escudo … Wikipedia Español
Saarbrücken — Saarbrücken, Kreisstadt im preuß. Regbez. Trier, an der kanalisierten Saar, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien S. Konz, Wellesweiler S., S. Saargemünd u.a., 183 m ü. M., hat 4 evang. Kirchen (darunter die Ludwigskirche, 1762–75 im Rokokostil erbaut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saarbrücken — Saarbrücken, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Trier, l. an der Saar, gegenüber von Sankt Johann (s.d.), (1900) 23.237 (1905: 26.942) E., Garnison, Land , Amtsgericht, Eisenbahndirektion, Handels , Handwerkskammer, Schloß, Gymnasium, Oberreal ,… … Kleines Konversations-Lexikon
Saarbrücken — Saarbrücken, preuß. Stadt an der Saar, im Reg. Bez. Trier, mit 9500 E., Bergbau auf Steinkohlen; Tuch., Eisen , Tabak und Alaunfabriken … Herders Conversations-Lexikon
Saarbrücken — Saarbrücken, es la capital del estado federado del Sarre (Saarland), a orillas del río Saar. Se encuentra al sur de la República Federal Alemana y está muy próxima a la frontera francesa, así como también está cerca de Luxemburgo. * * * ► C. del… … Enciclopedia Universal
Saarbrücken — (German, Romanian), Sarrebruck (French, Spanish), Sarbriukenas (Lithuanian), Saarbrécken (Luxembourgish), Saarbrükken (Azeri) … Names of cities in different languages
Saarbrücken — [sär′brook΄ən, zär′brook′ən; ] Ger [ zär′brük΄ən] city in SW Germany, on the Saar: capital of the Saarland: pop. 191,000 … English World dictionary
Saarbrücken — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Saarbrücken — The title of this article contains the character ü. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Saarbruecken. Saarbrücken … Wikipedia
Saarbrücken — Saar|brụ̈|cken: Landeshauptstadt des Saarlands. * * * Saarbrụ̈cken, 1) Hauptstadt des Saarlandes und Verwaltungssitz des Stadtverbandes Saarbrücken, 230 m über dem Meeresspiegel, in einer Talweitung der Saar und an den umgebenden Hügeln (46 %… … Universal-Lexikon
