-
1 Schifffahrt
-
2 Bord
I 1. bɔrt n( Brett) estante m2. bɔrt m( Rand) borde mII bɔrt1) bordo m2) ( Einfassung) borde m, contorno m-1-Bord1 [bɔrt]<-(e)s, ohne Plural > Seefahrt borda Feminin; (äußerlich) bordo Maskulin; an Bord a bordo; alle Mann an Bord! ¡todos a bordo!; über Bord gehen caer por la borda; von Bord gehen desembarcar; an Bord gehen embarcarse; alle Bedenken über Bord werfen olvidarse de todas las dudas————————-2-Bord2<-(e)s, -e>————————etw über Bord werfen [wegwerfen] arrojar algo por la borda[aufgeben] tirar algo por la borda————————an Bord Adverb & Präposition————————über Bord AdverbMann über Bord! ¡hombre al agua! -
3 Lot
loːtn1) ( Senkrechte) MATH línea perpendicular f, vertical f2) ( Senkblei) TECH plomada fLot [lo:t]<-(e)s, -e>1 dig Architektur plomada Feminin; etwas wieder ins (rechte) Lot bringen arreglar algo; (nicht) im Lot sein (Person) (no) estar bien; (Sache) (no) estar en orden3 dig Mathematik perpendicular Feminin; auf eine Gerade das Lot fällen abatir una perpendicular sobre una línea recta -
4 Lotse
'loːtsəm1) ( Schiffslotse) práctico m2) ( Flugzeuglotse) operador de radar mLotse , -in ['lo:tsə]Substantiv Maskulin, Feminin<-n, -n; -nen> -
5 Lotsin
Lotsin ['lo:tsɪn] -
6 Poller
-
7 Rückenwind
der (ohne Pl) -
8 Schleuse
'ʃlɔyzəf1) esclusa f2) ( zur Wasserregulierung) presa fSchleuse ['∫lɔɪzə]<-n> esclusa Feminin -
9 Stapel
'ʃtaːpəlmmontón m, pila fvom Stapel laufen — lanzar al agua/botar un barco
Stapel ['∫ta:pəl]<-s, ->2 dig Seefahrt grada Feminin; vom Stapel lassen lanzar al agua; eine Rede vom Stapel lassen (umgangssprachlich abwertend) pronunciar un discurso2. SCHIFFFAHRT -
10 Windjammer
-
11 Zerstörer
-
12 achtern
-
13 ahoi
-
14 anpeilen
'anpaɪlənv1) dirigirse a, ir con rumbo a, arrumbar2) (fig) ponerse a la obra, comenzar algoan| peilen1 dig Seefahrt dirigirse [a/hacia]2 dig tel interceptar3 dig (bessere Position) estar resuelto a conseguir4 dig (jemanden) tener la mirada puesta [en]transitives Verb -
15 Seefahrt
'zeːfaːrtf1) navegación f2) ( Seereise) viaje marítimo m, viaje por mar m-1-Seefahrt1————————-2-Seefahrt2
См. также в других словарях:
Schifffahrt — Schifffahrt … Deutsch Wörterbuch
Schifffahrt — Schifffahrt, das Reisen od. der Transport von Waaren zu Schiffe. Die S. ist entweder Binnenschifffahrt, auf Landseen, Kanälen u. Flüssen, od. Seeschifffahrt auf dem Meere, od. Küstenschifffahrt, welche das offene Meer vermeidet u. nur längs u. in … Pierer's Universal-Lexikon
Schifffahrt — Massengutfrachter Canadian Olympic im Wellandkanal … Deutsch Wikipedia
Schifffahrt — Seefahrt; Wasserverkehr * * * Schiff|fahrt [ ʃɪffa:ɐ̯t], die; : Schiffsverkehr: für die Schifffahrt wurden neue Möglichkeiten erschlossen. Zus.: Dampfschifffahrt, Seeschifffahrt. * * * Schịff|fahrt 〈f. 20; unz.〉 Beförderung von Personen u.… … Universal-Lexikon
Schifffahrt — die Schifffahrt (Mittelstufe) Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren Beispiel: Wegen starken Nebels wurde die Schifffahrt vorübergehend eingestellt … Extremes Deutsch
Schifffahrt — 1. Durch Schifffahrt und durch Walfischfang ernähret Gott viel Leut und Land. Die Wände in den Häusern der Nordfriesen waren mit glasirten, aus Thon gebrannten Kacheln bekleidet, auf denen sich Bilder aus der biblischen Geschichte und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schifffahrt: Geschichte — Die Geschichte der Schifffahrt reicht wahrscheinlich zurück bis ins Jungpaläolithikum. Seetüchtige Schiffe muss es bereits vor ungefähr 40 000 Jahren gegeben haben, denn nur so konnten die Menschen damals den Pazifik überqueren, um die… … Universal-Lexikon
Schifffahrt: Antriebstechnik und neue Schiffstypen — Um die Jahrhundertwende waren Frachtschiffe mit Kolbendampfmaschinen Standard. Dieser Maschinentyp hatte damals seinen höchsten Entwicklungsstand erreicht und war mit zwei bis vierfacher Expansion auch relativ energieeffizient. Bei mehrfacher… … Universal-Lexikon
Schifffahrt: Ökologische Aspekte — Prinzipiell lassen sich heute vier Hauptgruppen von Schiffen unterscheiden: Die größte Gruppe bilden die unzähligen Fischereifahrzeuge aller Größen und Typen, gefolgt von den Handelsschiffen zum Transport von Flüssigkeiten oder Stückgut.… … Universal-Lexikon
Schifffahrt und Bootsbau im Alten Ägypten — Die Schifffahrt im Alten Ägypten war geprägt durch die Geographie des Landes. Der Nil, das unmittelbar angrenzende fruchtbare Land unterschiedlicher Breite und die Wüste haben den Charakter einer Stromoase, aus der sich zwangsläufig eine… … Deutsch Wikipedia
Schifffahrt in Österreich — National und Seeflagge Österreichs Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia