-
1 мылить
-
2 намыливать
-
3 подкоп
-
4 брысь
межд.fu, zape, sape* * *interj.gener. fu, sape, zape -
5 подрывной
1) воен. explosif2) перен. de sape, subversifподрывна́я де́ятельность — activité subversive, travail m de sape
* * *adjgener. dissolvant (о доктрине и т.п.), mal pensant, subversif -
6 сапа
-
7 щель
ж.смотрова́я щель — fente de visée
••голосова́я щель анат. — glotte f
* * *n1) gener. jour, ouverture, interstice, fente, fissure, lézarde, renard2) milit. abri en sape (убежище)3) eng. crevasse, gerçure, interstice (напр. между колосниками), vide, larron (через которую протекает вода), lumière4) anat. scissure, sillon, hiatus -
8 Sapient Corporation
NASDAQ: SAPEУниверсальный русско-английский словарь > Sapient Corporation
-
9 Sexual Assault Peer Education
Law: SAPEУниверсальный русско-английский словарь > Sexual Assault Peer Education
-
10 Society for Automation in Professional Education
Abbreviation: SAPEУниверсальный русско-английский словарь > Society for Automation in Professional Education
-
11 Students Against Practically Everything
University: SAPEУниверсальный русско-английский словарь > Students Against Practically Everything
-
12 Substance Abuse Prevention And Education
Education: SAPEУниверсальный русско-английский словарь > Substance Abuse Prevention And Education
-
13 императа бразильская
Agriculture: sape grass (Imperata brasiliensis)Универсальный русско-английский словарь > императа бразильская
-
14 С-20
ТИХОЙ САПОЙ coll, often disapprov NP instrum Invar adv more often used with impfv verbs fixed WO(to act, try to attain sth.) by stealth, secretlyon the slyon the quiet on the q.t. surreptitiously.Они (мои сторонники) меня всё время учат: «Тише, тише, вы всё не так делаете, вы нам только мешаете, вы уж лучше помолчите». Они считают, что всё надо делать тихой сапой (Войнович 3). They're (my supporters are) always telling me, "Calm down, calm down, you do everything wrong, you only get in our way, you'd better shut up." They think everything should be done on the sly (3a)....(Золотарёв) тихой сапой дрался не на жизнь, а на смерть за каждую пядь своего места под солнцем, расталкивая локтями близстоящих, а иногда и перешагивая через них... (Максимов 1). ( context transl)...(Zolotarev) began a surreptitious life-and-death struggle for every inch of his place in the sun, elbowing those near him aside and sometimes stepping over them... (1a)....Сапа» (from French sape) is a hidden ditch or tunnel dug toward the enemy's lines and used for surprise attack. -
15 тихой сапой
• ТИХОЙ САПОЙ coll, often disapprov[NPins(rum; Invar; adv; more often used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to act, try to attain sth.) by stealth, secretly:- on the sly;- on the quiet;- on the q.t.;- surreptitiously.♦ Они [мои сторонники] меня всё время учат: "Тише, тише, вы всё не так делаете, вы нам только мешаете, вы уж лучше помолчите". Они считают, что всё надо делать тихой сапой (Войнович 3). They're [my supporters are] always telling me, "Calm down, calm down, you do everything wrong, you only get in our way, you'd better shut up." They think everything should be done on the sly (3a).♦...[Золотарёв] тихой сапой дрался не на жизнь, а на смерть за каждую пядь своего места под солнцем, расталкивая локтями близстоящих, а иногда и перешагивая через них... (Максимов 1). [context transl]... [Zolotarev] began a surreptitious life-and-death struggle for every inch of his place in the sun, elbowing those near him aside and sometimes stepping over them... (1a).—————← "Сапа" (from French sape) is a hidden ditch or tunnel dug toward the enemy's lines and used for surprise attack.Большой русско-английский фразеологический словарь > тихой сапой
-
16 мыло
sepe, såpe -
17 императа бразильская
Русско-английский биологический словарь > императа бразильская
-
18 быть приговорённым к пожизненной каторге
vgener. être sapé à vieDictionnaire russe-français universel > быть приговорённым к пожизненной каторге
-
19 быть хорошо одетым
-
20 в прикиде
См. также в других словарях:
sape — sape … Dictionnaire des rimes
sapé — sapé … Dictionnaire des rimes
Sapé — Administration Pays Brésil Région Nord Est État … Wikipédia en Français
Sape — bezeichnet: einen Ort in Brasilien, Sape (Brasilien) einen Ort in Indonesien, Sape (Indonesien) ein Zupfinstrument, Sape (Zupfinstrument) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Beg … Deutsch Wikipedia
sapé — sapé, e adj. Habillé : Sapé comme un milord … Dictionnaire du Français argotique et populaire
¡sape! — interj. ¡Zape!: voz con que se ahuyenta a los *gatos … Enciclopedia Universal
sapé — sapé, ée (sa pé, pée) part. passé de saper. Attaqué par les fondements. Une muraille sapée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sape — sape, sapinedo nf bois de sapins, sapinière Alpes … Glossaire des noms topographiques en France
sape — interj. Usada para afugentar os gatos … Dicionário da Língua Portuguesa
sapé — s. m. Nome de algumas plantas poáceas do Brasil … Dicionário da Língua Portuguesa
sape — 1. sape [ sap ] n. f. • sappe v. 1460; bas lat. sappa ♦ Région. Hoyau ou faux. Techn. Outil du génie civil, pioche à large fer. sape 2. sape [ sap ] n. f. • sappe 1559; de saper 1 ♦ Tranchée d approche pour atteindre un obstacle ennemi, préparer… … Encyclopédie Universelle