-
1 sawfish
-
2 pristis
pristis, is, Akk. im u. in, f. u. pistrix, tricis, f. (πρίστις, πίστρις), I) jedes Meerungeheuer, Walfisch, Sägefisch, Haifisch, α) Form pristis, Verg. Aen. 10, 211. Plin. 9, 4 u. 8 D. Flor. 3, 5, 16. Val. Flacc. 2, 531: pristes marinae, Non. 535, 23. – β) Form pistrix, Verg. Aen. 3, 427 (v. der Szylla): Neptunus pistricum dominus, Arnob. 3, 31 extr. – II) übtr.: a) der Walfisch als Gestirn, α) Form pristis, Germanic. Arat. 360. – β) Form pistrix, Cic. Arat. 152. Hyg. astr. 3, 30 u. 4, 4. – b) (Form pristis) ein kleines schnellsegelndes Kriegsschiff, Liv. 35, 26, 1 u. 44, 28, 1. – u. übh. Name eines Schiffes, das vorn am Rumpfe das aus Holz geschnitzte Bild eines Walfisches als Abzeichen (insigne) trug, Verg. Aen. 5, 116.
-
3 serra
serra, ae, f., die Säge, I) eig., Cic. u.a.: serrā secare, Plin., scindere, Sen.: zum Schneiden des Marmors, Plin. 36, 51. – Sprichw., serram cum alqo ducere, mit jmd. streiten, Varro r. r. 3, 6 in.; vgl. Tert. de cor. mil. 3. – II) übtr.: A) eine säge- oder schlangenförmige Schlachtordnung, die Säge, Cato de re mil. fr. 11. Gell. 10, 9, 1. Veget. mil. 3, 19 extr. – B) ein Seefisch, viell. der Sägefisch, Plin. 9, 3. – C) der Dreschwagen mit gezackten Rädern, Hieron. in Amos 1. Vulg. Isai. 28, 27.
-
4 πρίστις
πρίστις, ἡ, 1) ein großer, übrigens unbestimmter Meerfisch, wie κῆτος, eigtl. ein Wallfisch, od. der Sprüh-, od. Spritzfisch, nach dem Wasserstrahl benannt, den mehrere dieser Thiere von sich blasen (nach Buttm. Lexil. I p. 109 aber eigtl. der Sägefisch, πρίστης); Leon. Tar. 95 (VII, 506); Ath. VIII, 333 f. Auch πρῆστις findet sich. – 2) Eine Art Kriegsschiff, wahrscheinlich wegen seiner langen, einem großen Fische ähnlichen Gestalt; Pol. 17, 1; λέμβοι σὺν ταῖς πρίστεσι, 16, 2, 9; navis rostrata, Liv. 32, 32, vgl. 35, 26. 44, 28. – Bei Ath. XI, 784 a u. sonst auch eine Art großer Pokal.
-
5 πρίστης
-
6 пила-рыба
-
7 пилы-рыбы
-
8 скаты-пилоносы
ngener. Sägefisch (Pristidae) -
9 poisson-scie
-
10 pristis
pristis, is, Akk. im u. in, f. u. pistrix, tricis, f. (πρίστις, πίστρις), I) jedes Meerungeheuer, Walfisch, Sägefisch, Haifisch, α) Form pristis, Verg. Aen. 10, 211. Plin. 9, 4 u. 8 D. Flor. 3, 5, 16. Val. Flacc. 2, 531: pristes marinae, Non. 535, 23. – β) Form pistrix, Verg. Aen. 3, 427 (v. der Szylla): Neptunus pistricum dominus, Arnob. 3, 31 extr. – II) übtr.: a) der Walfisch als Gestirn, α) Form pristis, Germanic. Arat. 360. – β) Form pistrix, Cic. Arat. 152. Hyg. astr. 3, 30 u. 4, 4. – b) (Form pristis) ein kleines schnellsegelndes Kriegsschiff, Liv. 35, 26, 1 u. 44, 28, 1. – u. übh. Name eines Schiffes, das vorn am Rumpfe das aus Holz geschnitzte Bild eines Walfisches als Abzeichen (insigne) trug, Verg. Aen. 5, 116. -
11 serra
serra, ae, f., die Säge, I) eig., Cic. u.a.: serrā secare, Plin., scindere, Sen.: zum Schneiden des Marmors, Plin. 36, 51. – Sprichw., serram cum alqo ducere, mit jmd. streiten, Varro r. r. 3, 6 in.; vgl. Tert. de cor. mil. 3. – II) übtr.: A) eine säge- oder schlangenförmige Schlachtordnung, die Säge, Cato de re mil. fr. 11. Gell. 10, 9, 1. Veget. mil. 3, 19 extr. – B) ein Seefisch, viell. der Sägefisch, Plin. 9, 3. – C) der Dreschwagen mit gezackten Rädern, Hieron. in Amos 1. Vulg. Isai. 28, 27. -
12 гребенчатый пилорыл
adjichtyol. Kammsägefisch (Pristis pectinatus), Westlicher Sägefisch (Pristis pectinatus) -
13 европейский пилорыл
adjichtyol. Sägefisch (Pristis pristis) -
14 обыкновенная пила-рыба
adjichtyol. Sägefisch (Pristis pristis)Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенная пила-рыба
-
15 обыкновенный пилорыл
adjichtyol. Kammsägefisch (Pristis pectinatus), Westlicher Sägefisch (Pristis pectinatus)Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенный пилорыл
-
16 marangozbalığı
marangozbalığı <- nı> Sägefisch m (Pristis pristis) -
17 testerebalığı
-
18 sawfish
'saw·fish nSägefisch m -
19 fűrészhal
(DE) Sägefisch {r}; (EN) sawfish -
20 πρίστης
πρίστης, ὁ, Säger; der Sägefisch, od. eine Art Haifisch od. Rochen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sägefisch — (Pristis Cuv.), Gattung aus der Knorpelfischfamilie Quermäuler; von der Gestalt der Haifische; die Schnauze wird zu einem yörnernen, breiten Schwerte, zu beiden Seiten mit spitzigen, scharfen, eingekeilten Zähnen besetzt; der Mund ist inwendig… … Pierer's Universal-Lexikon
Sägefisch — (Sägehai, Pristis Lath.), Gattung der Quermäuler (Plagiostomi) und der Familie der Sägefische (Pristidae), Fische mit verlängertem, vorn abgeplattetem Leib, in ein langes, plattes, an beiden Seiten mit Zähnen besetztes Blatt ausgezogener Schnauze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sägefisch — (Pristis), einzige Gattg. der zu den Rochen gehörenden Familie der S. (Pristĭdae), mit niedrigem, gestrecktem, haifischartigem Körper und nach unten gerichteten Kiemenspalten, ausgezeichnet durch die in einen sehr langen, an den Seiten mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Sägefisch — (Pristis), Gattung Fische aus der Ordnung der Quermäuler, ausgezeichnet durch die lange schwertförmige Verlängerung des Oberkiefers, die auf beiden Seiten mit spitzigen, zahnähnlichen eingekeilten Knochenstacheln besetzt und eine mächtige Waffe… … Herders Conversations-Lexikon
Sägefisch — Sägerochen Sägerochen im Georgia Aquarium in Atlanta Systematik Klasse: Knorpelfische (Cho … Deutsch Wikipedia
Sägefisch — Säge: Die nhd. Form geht über mhd. sege auf ahd. sega zurück, das im Ablaut zu dem gleichbedeutenden altgerm. Substantiv mhd. sage, ahd. saga, niederl. zaag, engl. saw, schwed. såg steht. Diese Wörter gehören im Sinne von »Werkzeug zum Schneiden« … Das Herkunftswörterbuch
Sägefisch, der — Der Sǟgefísch, des es, plur. die e, eine Art Hayen, welche einen Rüssel hat, der sich in ein knochiges glattes Schwert endiget, welches an beyden Seiten wie eine Säge gezähnt ist; der Schwertfisch, Squalus Pristis L … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sägefisch — Sä|ge|fisch 〈m. 1〉 Angehöriger einer Familie der Knorpelfische mit haiähnl. Körperform: Pristidae * * * Sä|ge|fisch, der: Rochen mit stark verlängerter, doppelseitig wie ein Sägeblatt gezähnter Schnauze … Universal-Lexikon
Sägefisch — Sä|ge|fisch … Die deutsche Rechtschreibung
Gewöhnlicher Sägefisch — Systematik ohne Rang: Neoselachii ohne Rang: Rochen (Batoidea) Ordnung: Sägerochenartige (Pristiformes) Familie: Sägerochen (Pr … Deutsch Wikipedia
Kaiserin-Augusta-Fluss-Expedition 1912/13 — Sägefisch Maske aus der Sammlung der Kaiserin Augusta Fluss Expedition 1912/13 im Ethnologischen Museum Berlin Dahlem Die Kaiserin Augusta Fluss Expedition 1912/13 (Offizielle Bezeichnung: „Expedition des Reichskolonialamtes, der Königlichen… … Deutsch Wikipedia