-
1 Rundschreiben
Rundschreiben n циркуля́р, циркуля́рное письмо́ -
2 Rundschreiben
Rundschreiben n okólnik -
3 Rundschreiben
nциркуляр, циркулярное письмо -
4 Rundschreiben
сущ.1) общ. циркулярное письмо, информационный бюллетень/письмо, информационная рассылка, циркуляр2) комп. многоадресная передача сообщений3) воен. циркулярное предписание4) юр. циркулярная нота, циркулярный5) электр. запись на круглой диаграмме6) выч. циркулярная передача сообщений -
5 Rundschreiben
циркулярное письмоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rundschreiben
-
6 Rundschreiben
nциркуляр, циркулярное письмоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rundschreiben
-
7 Rundschreiben
ńциркуляр, циркулярное предписание -
8 Rundschreiben
(n)циркуляр, циркулярное предписание -
9 Rundschreiben
n <-s, -> см Rundbrief -
10 Rundschreiben
n циркуляр м.; циркулярное письмо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rundschreiben
-
11 Rundschreiben
циркуля́р, циркуля́рное письмо́ -
12 Rundschreiben
Rúndschreiben n -s, =циркуля́р, циркуля́рное письмо́ -
13 Rundschreiben
n -
14 Rundschreiben
nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Rundschreiben
-
15 telegraphisch übermitteltes Rundschreiben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > telegraphisch übermitteltes Rundschreiben
-
16 циркуляр
мZirkular n, Rundschreiben n -
17 циркуляр
циркуляр м Zirkular n 1a, Rundschreiben n 1d -
18 Rdschr.
сущ.воен. Rundschreiben -
19 loslassen
vt1. отправить, податьраспространить среди кого-л. Er hat eine Beschwerde an die Wohnungsverwaltung losgelassen, weil die Verstopfung der Abflußrohre immer noch nicht beseitigt ist.Die Firma hat ein Rundschreiben an die Handwerker losgelassen, um Reklame für die neue Bohrmaschine zu machen.Er hat ein Telegramm an die Eltern losgelassen2.a) Witze loslassen хохмить, рассказывать анекдоты, отпускать шутки. Er versteht es, einen Witz nach dem anderen loszulassen. Man kann sich dabei halbtot lachen.б) gehässige Bemerkungen, einen Fluch, ein Donnerwetter loslassen разразиться ругательствами,в) eine Rede loslassen толкать речь [речугу]. Der Abgeordnete hat heute eine Rede losgelassen, die unter aller Würde war.3. jmdn. auf jmdn. loslassen пускать кого-л. к кому-л., допускать до чего-л. Wie kann man nur so einen Arzt auf die Menschen loslassen! Es ist doch nicht der erste Patient, der falsch kuriert wurde!So einen Typ [so was] kann man doch nicht auf die Menschheit loslassen! Der gehört ins Kittchen!So einen Säufer darf man doch nicht als Lehrer auf die Kinder loslassen!4.: wie losgelassen sein разыграться, расшалиться, разбаловаться. Der Junge war wie losgelassen, als die Kinder zu Besuch kamen.Bei der Tante ist der Kleine immer wie losgelassen. Sie wird einfach nicht mit ihm fertig.5.: wo haben sie denn den losgelassen? этот откуда ещё взялся?6.: einen (Furz, Pup) loslassen груб, подпустить, навонять. "Warum stinkt es denn hier so abscheulich?" — "Irgendjemand hat einen Furz losgelassen."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > loslassen
-
20 Zirkular
n <-s, -e> см Rundschreiben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rundschreiben — Rundschreiben … Deutsch Wörterbuch
Rundschreiben — Rundschreiben, s. Zirkular … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rundschreiben — ↑Enzyklika, ↑Zirkular … Das große Fremdwörterbuch
Rundschreiben — Rundbrief * * * Rund|schrei|ben [ rʊntʃrai̮bn̩], das; s, : Schreiben, das vervielfältigt und an mehrere Empfänger geschickt wird: das Rundschreiben der Firma wurde von allen Angestellten gelesen; die Kampagne wurde mit einem Rundschreiben… … Universal-Lexikon
Rundschreiben — das Rundschreiben, (Mittelstufe) Schriftstück, das auf dem Postwege in mehrfacher Kopie an mehrere Empfänger geschickt wird Synonym: Rundbrief Beispiel: Der Erzbischof hat ein Rundschreiben an die Geistlichen versendet. Kollokation: ein… … Extremes Deutsch
Rundschreiben — Ein Rundschreiben (auch Zirkular) ist ein Schriftstück, das auf dem Postwege in mehrfacher Kopie an mehr als einen Empfänger geschickt wird. Damit kann gleichzeitig einer Gruppe von Empfängern eine Information zugesandt werden. Gegenstück in der… … Deutsch Wikipedia
Rundschreiben — Bekanntmachung, Rundbrief, Umlauf, Verfügung, Verlautbarung; (schweiz.): Kreisschreiben; (schweiz., sonst veraltet): Zirkular; (österr. Amtsspr.): Aussendung; (kath. Kirche): Enzyklika. * * * Rundschreiben,das:Umlauf[schreiben]·Rundbrief;Zirkular(… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rundschreiben — daugiaadresis perdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. multi address service; multicast delivery; multi destination delivery vok. Mehrpunktzusendung, f; Rundschreiben, n; Rundsenden, n rus. многоадресная передача, f;… … Automatikos terminų žodynas
Rundschreiben — Rụnd·schrei·ben das; ein Brief, der in der gleichen Form und mit gleichem Inhalt an mehrere Leute geschickt wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rundschreiben — Rụnd|schrei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Allgemeines Rundschreiben Straßenbau — Das Allgemeine Rundschreiben Straßenbau (kurz ARS) wird vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung in Deutschland herausgegeben und dient als nachrichtliche Information für Ministerien, Behörden und Organisationen, wenn… … Deutsch Wikipedia