-
1 Ritus
Religion: Rit. ("rite", "rites") -
2 Ritus
m обряд; pl. a. обрядность f -
3 Ритуал
- ritus us; -
4 чин погребения Господня
Ritus der Grablegung ChristiРусско-немецкий словарь христианской лексики > чин погребения Господня
-
5 обряд
1) General subject: acrimony, ceremonial, ceremony, church office, church-office, observance, office, ordinance, rite, sacramental, ritual2) Religion: Ritus ("rite", "rites", сокр. Rit.), action, benefit, ceremonial (A ceremonial act, action, or system), ordinance (A prescribed usage, practice, or ceremony), "business practice"3) leg.N.P. solemnity4) Christianity: divine office -
6 обряды
-
7 византийской традиции
adjchurch. des byzantinischen RitusУниверсальный русско-немецкий словарь > византийской традиции
-
8 запрещённый обряд
adjlaw. verbotener Brauch, verbotener Ritus -
9 обряд
-
10 ритуал
-
11 совершать обряд
vchrist. Ritus darbringen -
12 церемониал
ngener. Etikette, Festgebräauche, Festgebräuche, Ritus, die feierliche Förmlichkeit, Zeremoniell -
13 церемония
-
14 обряд
* * *мszertartás, rítus, ceremónia, liturgia, istentisztelet, (szent)mise; aktus, formaság -
15 обрядность
sb f1 ritus; ceremoniel2 ritual; ceremoni -
16 церковный обряд
adjgener. kerkgebruik, ritueel, ritus -
17 чин
-
18 Козёл отпущения
(‣ Библия, Левит, 16, 20-22) Sündenbock (‣ Bibel). Dem Ausdruck liegt die Beschreibung eines religiösen Ritus im alten Judäa (3. Buch Mose, 16, 20-22) zugrunde: Ein Priester erließ "dem ganzen Volke" zugleich seine Sünden, indem er sie vor der versammelten Gemeinde auf einen Bock "legte", worauf dieser in die Wüste gejagt wurde; die Anwesenden galten seit diesem Augenblick als gereinigt. Daraus erklärt sich die heutige Bedeutung des Ausdrucks: jmd., der für die Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht bzw. bestraft wird; Prügelknabe. -
19 обряд
der Ritus, das Ritual, die Amtshandlung, die Ritualhandlung -
20 чин
1. der Stand2. die Ordnung, der Meßkanon3. das Ritual, der Ritus, das Zeremoniell4. der Rang, die Reihe (иконостаса)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ritus — Ritus … Deutsch Wörterbuch
Ritus — »feierlicher religiöser Brauch; Zeremoniell«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. lat. ritus entlehnt, das mit dt. ↑ Reim verwandt ist. Zu »Ritus« stellen sich: rituell »zum Ritus gehörig, nach dem Ritus vollzogen« (19. Jh.; aus… … Das Herkunftswörterbuch
Ritus — Sm Zeremonie per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. ritus der religiöse Brauch, die Zeremonien , das letztlich zu der unter Arm dargestellten Grundlage ig. * arə fügen gehört. Adjektiv: rituell (zu frz. rituel); Kollektiv:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ritus — (lat.), 1) der hergebrachte Gebrauch; bes. 2) (R. sacri) die Art u. Weise, wie bei den einzelnen religiösen Handlungen verfahren wird. Bei den Etruskern gab es besondere Bücher (Rituales libri), worin angegeben war, wie Städte gegründet, Altäre u … Pierer's Universal-Lexikon
Ritus — (lat., »Gebrauch«), religiöser Gebrauch, im Plural Gesamtbezeichnung aller Gebräuche, die bei den Römern im politischen und religiösen wie im häuslichen Leben, soweit es eine religiöse Beziehung hatte, zu beobachten waren. In der christlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ritus — (lat.), Gebrauch; insbes. die bei den kirchlichen Handlungen vorgeschriebenen Gebräuche … Kleines Konversations-Lexikon
Ritus — • Ritus, mos comprobatus in administrandis sacrificiis, и вообще mos institutus religiosis ceremoniis consecratus, isque vel privatus vel publicus (cp. Fest. s. v. mos), т. е. все обычаи, которые должен был соблюдать римлянин не… … Реальный словарь классических древностей
ritus — index ceremony, formality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Ritus — Zeremoniell; Zeremonie; Ritual; gottesdienstliches Brauchtum; Übung * * * Ri|tus 〈m.; , Ri|ten〉 1. religiöser Brauch, Kulthandlung; Sy Ritual (2) 2. Gesamtheit der Bräuche bei einem Gottesdienst [lat.] * * * Ri|tus, der; , …ten [lat … Universal-Lexikon
Ritus — Ein Ritus (Lehnwort aus dem Lateinischen; Plural: die Riten) ist eine in den wesentlichen Grundzügen vorgegebene Ordnung für die Durchführung zumeist zeremonieller, speziell religiöser und insbesondere liturgischer Handlungen. Im weiteren,… … Deutsch Wikipedia
Ritus — 1. ↑ Ritual (1). 2. Ritual, Rituell, Zeremonie; (bildungsspr.): Zeremoniell. * * * Ritus,der:1.⇨Ritual(1)–2.⇨Brauch(1) Ritus 1.Konvention,Regel,Tradition,Ordnung,Form,Protokoll 2.religiöseHandlung,Zeremonie,Kult 3.→Brauch … Das Wörterbuch der Synonyme