-
1 колечко
-
2 баранка
f (33; нок) Brezel, Kringel m; P Kfz. Lenkrad n* * ** * *бара́нк|а<-и>ж1. (бу́лочное изде́лие) Kringel m, Ringel mсесть за бара́нку sich hinter das Steuer setzen* * *ntextile. Handrad -
3 баранка
f (33; нок) Brezel, Kringel m; P Kfz. Lenkrad n* * ** * *бара́нк|а<-и>ж1. (бу́лочное изде́лие) Kringel m, Ringel mсесть за бара́нку sich hinter das Steuer setzen* * *ntextile. Handrad -
4 завиток
m (29; ка) Locke f, Lockenringel; Schnörkel; Arch. Schnecke f; Spirale f; Bot. Ranke f; Tech. Windung f* * *завито́к m (-ка́) Locke f, Lockenringel; Schnörkel; ARCH Schnecke f; Spirale f; BOT Ranke f; TECH Windung f* * *завит|о́к<-ка́>м1. (воло́с) Locke f, Lockenringel m2. (ро́счерк) Schnörkel mзавито́к капите́ли Kapitelspirale f* * *n1) gener. Arabeske, Geschnörkel, Krause, Kringel, Locke, Ringel (волос), Spirale, Schnörkel (украшение)2) geol. Gewinde (Gastr.), Spira, Wickel, (Gastr.) Windung3) med. Schraubengewinde4) poet. Buckel6) auto. Spiralwindung7) archit. Schnecke, Volute9) textile. Curl (о волосе), Locke (волос)10) electr. Würgestelle11) paleont. Windung12) wood. Rose (порок древесины), Schnitzwerk (орнамент), Schnörkel (порок древесины), Volute (декоративный элемент), Wirbel (порок пиломатериала)13) arch. Schnitzwerk -
5 крендель
n1) gener. Kringel, Brezel, Ringel2) food.ind. Kranzkuchen, Salzbrezel3) S.-Germ. Breze, Brezen -
6 круглое печенье
-
7 круглое пирожное
-
8 кружок
n1) gener. Arbeitsaktiv (по изучению чего-л.), Gemeinschaft (напр., в школе ГДР), Interessengemeinschaft (любителей чего-л.), Kreis, ein geselliger Verein (для совместного отдыха и т. п.), Kranz, Zirkel (группа людей), Arbeitsgemeinschaft, Arbeitskreis, Kringel, Ringel2) fr. Reunion3) obs. Kränzchen (дамское общество)4) eng. kleiner Kreis5) astr. Scheibchen (напр. дифракционный)6) school.sl. Arbeitsgruppe7) food.ind. Scheibe8) educ. (Arbeitsgemeinschaft) Workshop9) arch. Auge (в волюте ионической капители)10) parapsych. Zirkel (группа практикующих спиритов, располагающихся вокруг медиума)11) cultur. (Musikwerkstatt, Tanzwerkstatt) Werkstatt, (для изучения искусств и ремесел) Workshop -
9 орудие со стволом, скрепленным кольцами
nartil. Ringel, RinggeschützУниверсальный русско-немецкий словарь > орудие со стволом, скрепленным кольцами
-
10 петелька
n1) gener. Öhr2) eng. Ring3) artil. Ohr4) textile. Auge, Schnurloch, ringel5) leath. Schleifchen -
11 кружок
мRingel (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > кружок
-
12 зонозавры
ngener. Ringel-Schildechsen (Zonosaurus) -
13 мадагаскарский зонозавр
Универсальный русско-немецкий словарь > мадагаскарский зонозавр
-
14 зонозавр, мадагаскарский
2. RUS мадагаскарский зонозавр m3. ENG girdled lizard4. DEU Madagassische Ringel-Schildechse f [Bürtelechse f]&&5. FRA zonosaure m de MadagascarАреал обитания: МадагаскарVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > зонозавр, мадагаскарский
-
15 зонозавры
1. LAT Zonosaurus Boulenger2. RUS зонозавры pl3. ENG —4. DEU Ringel-Schildechsen pl5. FRA zonosaures plАреал обитания: Мадагаскар -
16 песчанка, гребенчуковая
1. LAT Meriones tamariscinus Pallas2. RUS гребенчуковая [тамарисковая] песчанка f3. ENG tamarisk gerbil4. DEU Tamarisken-Rennmaus f, Ringel-Rennmaus f, Schenkelmaus f, Wüstenmaus f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > песчанка, гребенчуковая
-
17 песчанка, тамарисковая
1. LAT Meriones tamariscinus Pallas2. RUS гребенчуковая [тамарисковая] песчанка f3. ENG tamarisk gerbil4. DEU Tamarisken-Rennmaus f, Ringel-Rennmaus f, Schenkelmaus f, Wüstenmaus f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > песчанка, тамарисковая
-
18 кольчатый
geringelt, Ringel-; ringförmig -
19 3927
1. LAT Meriones tamariscinus Pallas2. RUS гребенчуковая [тамарисковая] песчанка f3. ENG tamarisk gerbil4. DEU Tamarisken-Rennmaus f, Ringel-Rennmaus f, Schenkelmaus f, Wüstenmaus f5. FRA —
См. также в других словарях:
Ringel — ist eine veraltete Maßeinheit im Bergbau, siehe Ringel (Bergbau) ein Ortsteil der nordrhein westfälischen Stadt Lengerich, siehe Ringel (Lengerich) Ringel ist der Familienname folgender Personen: Erwin Ringel (1921–1994), österreichischer Arzt… … Deutsch Wikipedia
Ringel — Smfn std. stil. (10. Jh.), mhd. ringel(e) f., ahd. ringila f., ringel f., mndd. ringele f Stammwort. Diminutiv zu Ring; auch Name verschiedener Blumen, besonders der Ringelblume, wegen der runden Blüten (oder wegen der stark gekrümmten Samen ?).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ringel — Ringel, 1) kleiner Ring; 2) die allergrößten, mit einem sehr großen Loche versehenen Flittern; 3) bei Vögeln ein Streif von anderer Farbe um den Hals; 4) Backwerk in Gestalt eines Ringes; 5) (Ringelbiene), die Bienenmaden, welche noch so klein… … Pierer's Universal-Lexikon
Ringel — Pour les articles homonymes, voir Ringel (homonymie). Ringel … Wikipédia en Français
Ringel — 1. Berufsübername zu mhd. ringel(n), Verkleinerungsform von mhd. rinc »Ring, Fingerring« für den Ringmacher, den Hersteller von Ringen aus Gold, Silber, Horn, Knochen, Elfenbein, oder Übername für den Träger eines auffälligen Rings. 2.… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Ringel — Rịn|gel 〈m. 5〉 1. kleiner Ring 2. Teil einer Spirale 3. etwas, das kreisförmig gewunden ist [Verkleinerungsform zu Ring] * * * Rịn|gel, der; s, [mhd. ringel(e), ahd. ringila, Vkl. von ↑ Ring]: kleineres ring , kreis , spiralförmiges Gebilde,… … Universal-Lexikon
Ringel — Ring: Das altgerm. Substantiv mhd. rinc, ahd. ‹h›ring, niederl. ring, engl. ring, schwed. ring und das unter ↑ ringen behandelte Verb stehen wahrscheinlich im Ablaut zu dem unter ↑ Runge (ursprünglich wohl »Rundstab«) behandelten Wort. Außergerm … Das Herkunftswörterbuch
Ringel — Ringelm 1.Tanz.EigentlichderRingelreihen,derRundtanz.Rotw1840ff. 2.einenRingelmachen=alleWirtshäuserbesuchen,andenenmanvorbeikommt.Ringel=BewegungimKreis;Rundgang.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
RINGEL, MICHAEL — (1880–?), Zionist leader in Galicia and Poland. Born in Borislav, Galicia, Ringel began his Zionist activity in high school. He practiced law in Vienna and several Galician towns. In 1908 he settled in Lemberg. Ringel worked on behalf of the… … Encyclopedia of Judaism
Ringel (Bergbau) — Das Ringel ist ein altes Raummaß, das hauptsächlich in Preußen und Hannover benutzt wurde. Es wurde vor allem im Bergbau angewendet und entsprach einem Volumen von 4400 Kubikzoll (etwa 72 Kubikdezimeter). Das Ringel wurde 1796 auf diese Größe… … Deutsch Wikipedia
Ringel-Kotzig-Vermutung — Die Ringel Kotzig Vermutung ist eine Annahme über die Zerlegbarkeit von Graphen. Demnach lassen sich alle vollständigen Graphen mit 2n + 1 Knoten zyklisch in 2n + 1 Kopien eines beliebigen Baums mit n Kanten zerlegen. Die Ringel Kotzig Vermutung… … Deutsch Wikipedia