-
1 желобить
-
2 нарезать борозды
rillen с.-х. -
3 риски на лакокрасочном покрытии изделия мебели
риски на лакокрасочном покрытии изделия мебели
Следы обработки, оставшиеся на лакокрасочном покрытии после облагораживания поверхности изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > риски на лакокрасочном покрытии изделия мебели
-
4 бигование
Rillen бум.; полигр. -
5 биговать
rillen полигр. -
6 УБТ с канавками
-
7 барранкосы
ngeol. Barrancos, Radialschluchten, Radialtäler der Vulkane, Rillen an Vulkanen, Rillentäler der Vulkane -
8 бигование
-
9 биговать
vpolygr. rillen -
10 биговка
-
11 бороздование
nagric. Rillen -
12 борозды на обломках пород, оторвавшихся от прибрежных скал
Универсальный русско-немецкий словарь > борозды на обломках пород, оторвавшихся от прибрежных скал
-
13 гофрирование
n1) eng. Faltenwerfen, Gaufrieren, Prägen, Prägung, Riffeln, Riffelung, Rillen2) construct. Gaufrage, Kräuselung3) food.ind. Aufziehen (колбасной оболочки), Faltenbildung (колбасной оболочки), Fälteln (колбасной оболочки), Raffen (колбасной оболочки), Zusammenraffen (колбасной оболочки) -
14 гофрированный стол для удаления щетины
adjfood.ind. Rillen-EnthaarungstischУниверсальный русско-немецкий словарь > гофрированный стол для удаления щетины
-
15 гофрировать
v1) gener. fälteln, rippen2) geol. rippeln3) eng. abriffeln, riffeln, rillen, tollen, wellen4) construct. falten, kräuseln5) textile. aufprägen, prägen, gaufrieren6) food.ind. gaufrieren (колбасную оболочку), plissieren, raffen (колбасную оболочку)7) shipb. sicken -
16 делать борозды
-
17 желобчатый
жело́бчат|ый<-ая, -ое>прил rinnenförmigжело́бчатая черепи́ца rinnenförmiger Dachziegel m* * *adj1) gener. genutet, gerippt, riefig, ausgekehlt, gerillt2) geol. rinnenartig, rinnenförmig, rinnig3) eng. falzig, muldenförmig, rillig, kanneliert4) construct. Rillen-, kannelürt5) forestr. gekehlt, geriffelt6) weld. rillenförmig7) cinema.equip. kanneliert (напр., о стекле) -
18 коническая деревянная шпрынка с кольцевыми канавками
adjtextile. Holzkegelspindel mit RillenУниверсальный русско-немецкий словарь > коническая деревянная шпрынка с кольцевыми канавками
-
19 нарезать борозды
vagric. rillen -
20 нарезать канавку
См. также в других словарях:
rillen — rillen:riefe[l]n·mitRillen/Riefenversehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Rillen — Das Rillen ist ein Arbeitsvorgang, den ein Buchbinder bei der Herstellung einer Broschur durchführt. Dies geschieht in der Rillmaschine. Es ist eine linienförmige Stoffverdrängung mit Drückwerkzeugen, um eine Biegefähigkeit für das Material zu… … Deutsch Wikipedia
rillen — rịl|len 〈V. tr.; hat〉 mit Rillen versehen * * * rịl|len <sw. V.; hat: mit Rillen versehen: die Oberfläche von etw. r.; <meist im 2. Part.:> gerillte Glasscheiben. * * * rịl|len <sw. V.; hat: mit Rillen versehen: die Oberfläche von… … Universal-Lexikon
Rillen- oder Rinnenherde — Rillen oder Rinnenherde, s. Aufbereitung, S. 30 … Lexikon der gesamten Technik
Rillen (Papiertechnik) — Das Rillen ist ein Arbeitsvorgang, den ein Buchbinder bei der Herstellung einer Broschur durchführt. In der Verpackungsindustrie wird es ebenfalls verwendet, beispielsweise für die Produktion von Faltschachteln. Dies geschieht in der Rillmaschine … Deutsch Wikipedia
rillen — rịl|len … Die deutsche Rechtschreibung
Rillenerosion — Rillen|erosion, Bodenerosion … Universal-Lexikon
Liste der Rillenstrukturen des Erdmondes — Dies ist eine Auflistung der Rupes (Furchen) und Rimae (Rillen und Rillengruppen) des Mondes. Hadley Rille (Apollo 15, NASA) Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Schallplatte — 7 Zoll (18 cm) Vinylschallplatte für 45 Umdrehungen pro Minute (min−1) und 1½ Zoll Mittelloch, 1962 Eine Schallplatte ist eine meist kreisrunde, schwarze Scheibe, die als analoger Tonträger für Schallsignale dient. Die Signale sind in einer vom… … Deutsch Wikipedia
Erdmond — Mond Der Mond, fotografiert mit einem 103 mm Refraktor. Zentralkörper Erde … Deutsch Wikipedia
Hadley-Rille — Mond Der Mond, fotografiert mit einem 103 mm Refraktor. Zentralkörper Erde … Deutsch Wikipedia