-
1 финансируемая в частном
adjgener. Riester-Rente (Riester-Rente ist eine umgangssprachliche Bezeichnung einer vom Staat durch Zulagen und Sonderausgabenabzugsmöglichkeiten geförderten, privat finanzierten Rente in Deutschland.)Универсальный русско-немецкий словарь > финансируемая в частном
-
2 заплатка
запла́тк|а<-и>ж Flickfleck m, Flicken mста́вить запла́тки einen Flicken aufsetzenвесь в запла́тках voller Flicken* * *n1) gener. Fleck2) dial. Bußfach (из войлока)3) brit.engl. Hotfix (код для оперативного исправления обнаруженных ошибок ПО, особенно ошибок защиты)4) textile. Riester -
3 наставка
n1) gener. ein angesetztes Stück, Ansatzstück2) construct. Ansatz, Aufsatz3) textile. Riester4) wood. Verlängerer, Verlängerung -
4 отвал
n1) gener. Kipphalde2) geol. Aufwurf, Fallsturz, Halde (пустой породы)3) milit. Fronträumschild (танкового тягача), Streichblech (плужного траншеекопателя)4) eng. Kippe, Platte (плуга), Riester (плуга), Sturz, Stürze, Schild (у трактора)5) agric. Flügel (окучника), (плуга) Mollblech6) construct. Abfallager, Absetzkippe, Aussatzkippe, Planierschild7) railw. Aushubmasse (напр. разрабатываемого грунта)8) auto. Hobelschar (рабочий орган грейдера), Planlerschild (бульдозера)9) mining. Gebirgsabbruch, Halde (породы), Haldenplatz, Hauwerk, Kippstelle, Stürze (пустой породы), Halde, (вскрышной) Kippe, Schutthalde10) road.wrk. Abfall, Abladeplatz, Abstreifblatt, Auffüllplatz, Dammkippe, Seitenablagerung, Seitenschutz (снегоочистителя), Vordergehäuse (снегоочистителя)11) oil. Schütte12) S.-Germ. Riesel13) nucl.phys. Abschlämmung -
5 рубчик
-
6 отвал
Abraumhalde горн., ( плуга) Anhaublech, ( окучника) Flügel с.-х., Halde, Kippe, Kipphalde, Planierschar, Planierschaufel, Platte, Riester, Streichblech, Sturz, Stürze -
7 отвал
См. также в других словарях:
Riester — ist ein Begriff des Schuhmachers und bezeichnet einen Flicken aus Leder, mit dem bei der Stiefelreparatur eine schadhafte Stelle am Oberleder (Schaftleder) beseitigt oder überdeckt wird. Das Lederstück wird passend zum umgebenden Leder aus Resten … Deutsch Wikipedia
Riester — Riester, 1) die Erhöhung der Hand od. des Fußes; 2) so v.w. Pflugsterze; 3) Stück Leder, auf das beschädigte Oberleder eines Schuhes gesetzt … Pierer's Universal-Lexikon
Riester — 1. Berufsübername zu mhd. riester »Pflugsterze, Streichbrett am Pflug« für den Pflugmacher bzw. für einen Bauern. 2. Berufsübername zu dem seit dem 17.Jh. belegten Wort Riester »aufgesetzter Fleck, bes. am Schuh« für den Flickschuster. Das Wort… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Riester — Ries|ter1 〈m. 3〉 Lederflicken (auf dem Schuh) [wahrscheinl. von reißen abgeleitet] Ries|ter2 〈m. 3; oberdt.〉 Pflugsterz [<ahd. riostra; zu ahd. ridan „drehen, wenden“; zu idg. *uer „drehen“] * * * Riester, Walter, Gewerkschafter und… … Universal-Lexikon
Riester — Riester1 Sm aufgesetzter Fleck, besonders am Schuh per. Wortschatz arch. (17. Jh.) Stammwort. Offenbar zu Altreiß, mhd. altriuze Flickschuster . Weitere Herkunft unklar. Vielleicht zu dem unter rüsten behandelten g. * hreud a bedecken . deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Riester-Rente — ist eine vom Staat durch Zulagen und Sonderausgabenabzugsmöglichkeiten (siehe unten) geförderte, privat finanzierte Rente in Deutschland.[1] Daher gehört sie zur sogenannten 3. Säule bzw. 2. Schicht der Altersvorsorge. Die Förderung ist durch das … Deutsch Wikipedia
Riester-Faktor — Die Rentenanpassungsformel, die manchmal fälschlich auch kurz als Rentenformel bezeichnet wird, gibt an, mit welcher Rate der aktuelle Rentenwert jährlich zum 1. Juli der Einkommensentwicklung angepasst wird. Im Zuge der letzten Rentenreformen… … Deutsch Wikipedia
Riester (Begriffsklärung) — Der Name Riester bezeichnet folgende Dinge und Personen: Riester, einen Flicken aus Leder des Schuhmacherhandwerks Paula Riester (* 1984), deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen) Walter Riester (* 1943), deutscher Bundesminister für Arbeit… … Deutsch Wikipedia
Riester, der — Der Riester, des s, plur. ut nom. sing. ein nur im gemeinen Leben übliches Wort. 1) Die Erhöhung der Hand oder des Fußes, S. Rist. 2) An einem Pfluge werden die zwey krummen Hölzer, womit derselbe regieret wird, in einigen Gegenden Riester… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Riester-Rente — Förderung kapitalgedeckter Altersvorsorge. 1. Begriff: Staatlich geförderte Form der privaten Altersvorsorge, benannt nach dem Bundesarbeitsminister aD Riester. Die kapitalgedeckte R. R. soll das absinkende Rentenniveau auffangen. Ursache des… … Lexikon der Economics
Riester, die — Die Riester, eine Baumart, S. Rüster … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart