-
1 весельная шлюпка
Riemenboot, Ruderboot -
2 вёсельная шлюпка
adjshipb. Riemenboot, Ruderboot -
3 распашная лодка
adjsports. Riemenboot -
4 распашное судно
adjsports. Riemenboot -
5 шлюпка с распашными вёслами
nshipb. RiemenbootУниверсальный русско-немецкий словарь > шлюпка с распашными вёслами
-
6 лодка
жBoot n; Schiff n разг.двигать лодку — das Boot schieben, das Boot treiben
доставить лодку к воде — das Boot zu Wasser bringen;
подтянуть лодку (во время гребли) — das Boot heranholen;
«подхлестнуть» лодку — разг. das Boot anschieben
«присидёться» к лодке — разг. in das Wettkampfboot einfahren
спустить лодку на воду — das Boot einsetzen, das Boot aufs Wasser setzen, das Boot ins Wasser schieben
лодка, академическая — Ruderboot n
лодка, вспомогательная — Nebenboot n
лодка, гоночная — Rennboot n
лодка, гоночная парусная — Regattaboot n
лодка, деревянная — Holzboot n
лодка, клинкерная — Klinkerboot n
лодка, командная — Mannschaftsboot n, Großboot n
лодка, легко управляемая — wendiges Boot n
лодка, лидирующая — Spitzenboot n, führendes Boot n
лодка, маломестная — Kleinboot n
лодка, многоместная — см. лодка, командная
лодка, моторная — Motorboot n
лодка, основная — Hauptboot n
лодка, парная — Skullboot n
лодка, парусная — Segelboot n
лодка, пластмассовая — Kunststoffboot n
лодка, прокатная — Leihboot n
лодка, разборная — Faltboot n
лодка, распашная — Riemenboot n
лодка свободной конструкции — «freies» Boot n
лодка, скифовая — Bootsschale f
лодка сопровождения (при проплывах) — Begleitboot n; Begleitkahn m
лодка, спасательная — Rettungsboot n; Rettungskahn m; Rettungsschiff n
лодка, туристская — Wanderboot n
лодка, туристская моторная — Motorwanderboot n
лодка, туристская надувная — Wanderschlauchboot n
лодка, туристская парусная — Segelwander boot n
лодка, учебная — Übungsboot n; Gig n
См. также в других словарях:
Riemenboot — Ein Riemenboot ist ein Rennruderboot oder ein Gigruderboot das mit Riemen fortbewegt wird. Jeder Ruderer arbeitet dabei entweder auf Steuerbord oder auf Backbord. Diese Bauweise steht im Gegensatz zu Skull Booten, die für jeden Ruderer… … Deutsch Wikipedia
Carmine Abbagnale — (* 5. Januar 1962 in Pompei) ist ein ehemaliger italienischer Ruderer. Er gewann zwei Olympische Goldmedaillen und war siebenfacher Weltmeister. Carmine Abbagnale beherrschte zusammen mit seinem älteren Bruder Giuseppe Abbagnale und dem… … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Abbagnale — (* 24. Juli 1959 in Pompei) ist ein ehemaliger italienischer Ruderer. Er gewann zwei Olympische Goldmedaillen und war siebenfacher Weltmeister. Giuseppe Abbagnale beherrschte zusammen mit seinem jüngeren Bruder Carmine Abbagnale und dem… … Deutsch Wikipedia
Ruderboot — vom Typ Anka … Deutsch Wikipedia
Ruderboote — sind Wasserfahrzeuge, die mit Hilfe von Riemen oder Skulls bewegt werden. Ruderboot vom Typ Anka … Deutsch Wikipedia
Ruderer — Achter mit Steuermann Doppel Vierer mit Steuermann … Deutsch Wikipedia
Rudersport — Achter mit Steuermann Doppel Vierer mit Steuermann … Deutsch Wikipedia
Schülerrudern — Achter mit Steuermann Doppel Vierer mit Steuermann … Deutsch Wikipedia
Sportruderboot — Ruderboote sind Wasserfahrzeuge, die mit Hilfe von Riemen oder Skulls bewegt werden. Ruderboot vom Typ Anka … Deutsch Wikipedia
Vierer ohne Steuermann — Offiziell 4 Coxless Four Länge ca. 12 m Mindestgewicht 50 kg … Deutsch Wikipedia
Ralf Holtmeyer — (* 29. März 1956 in Osnabrück) ist ein deutscher Diplom Sportlehrer und Rudertrainer, der seit 1986 als Bundestrainer für den Deutschen Ruderverband (DRV) am Standort Dortmund im Bundesleistungszentrum Rudern des DRV tätig ist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
